http://www.youtube.com/watch?v=N8sNwMdRVVM&feature=more_related
Читать далее

[700x525]
Город Mеxico - второй по заселенности город на планете Земля после Токио. В нем живет 20 миллионов человек.
Читать далее

Кто же он такой Хуан Колорадо? - Это мексиканский народный герой,о котором молва говорит, что он пьяница, кутила и игрок. Он жил во время мексиканской революции и не было ему равных в храбрости и неустрашимости в сражении. Он одевался всегда в красное и яркое, чтобы привлекать внимание врага, и искал смерть в каждом сражении, потому как такая одежда была легкой мишенью для врагов. Ну и дальше он сам рассказывает о себе в видиоклипах.
Читать далее

Bobby McFerrin - Don't worry Be happy


Читать далее

Читать далее

Встретила забавные фото домика,который находится en la esquina de Floridablanca y Comte d’Urgell. :
[699x525]
Читать далее

Классный сайт: http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Foro-preguntas/Foro-de-consultas.htm
Читать далее

1. "Si los jóvenes corren delante de los toros en las fiestas de San Fermín en Pamplona, deben tener mucho cuidado en Valencia en marzo. " - Если молодежь бежит перед быками на праздниках Сан Фермин на Памплоне, то они должны осторожными в Валенсии в марте.
2. "Las fiestas de las Fallas tienen lugar en Valencia en marzo." - Праздники las Fallas имеют место быть (проходят) в Валенсии в марте..
3. "En las tiendas el consumidor siempre tiene razón" - В магазинах покупатель всегда прав.
4. "EL médico tiene miedo de que haya otra epidemia de E. coli." - Врач боится, что как бы не было другой эпидемии кишечных палочек.
5. "Los astrónomos tienen suerte esta noche porque hay un eclipse y el cielo está despejado." - Астрономам повезет этой ночью, потому что есть затмение и небо ясное.
6. "Si compro una casa tengo en cuenta el precio y la localización." - Если я покупаю дом, я принимаю во внимание цену и местоположение.
7. "Ecija, en la provincia de Sevilla, es conocida como "la sarten de Andalucía. Si estamos allí en agosto vamos a tener mucho calor " -Ecija это провинция Севильи, известна как "сковорода Андалусии. Если мы туда попадем в августе, мы будем иметь много жары.
8. "Aquellos bomberos tienen prisa para llegar al incendio." - Пожарные торопятся, чтобы прибыть на пожар.
9. "El gobierno de Castro cree que va a tener exito en el caso de Elian González y que pronto regresará a Cuba con su padre." - Правительство Кастро думает, что оно будет иметь удачу в случае Элиана Гонсалеса, и что он скоро возвратится в Кубу с его отцом.
10. "Vamos a tomar una caña de cerveza. Tengo sed" - Пошли выпьем пива. Я хочу пить.
11. "Estoy harto de estudiar. No tengo ganas de trabajar más. " - Мне надоело учиться, Не хочу работать больше.
12. "Yo tenía la vergüenza porque no le di una limosna al mendigo. " - Мне стыдно, потому что я дал милостыню нищему.
13. "Ella va a la pulpería y pide el plato del día cuando tiene mucha hambre." - Она пошла в лавку и попросила что-нибудь поесть, так была голодна.
14. "A Tito se le rompió el vaso. Yo no tengo la culpa " - У Тито разбился стакан,но я не виноват.
15. "Todos mis amigos tienen celos de mí porque voy a viajar al extranjero por un año después de graduarme." - Все мои друзья ревнуют меня потому что я поеду за границу через год после получения степени.
16. "Si tiene dolor de cabeza, tome dos aspirinas y llámeme por la mañana." - Если болит голова,прими аспирин и позвони мне завтра.
17. "Tomé unas píldoras para dormir y ahora tengo súeno. " - Принял снотворное и сейчас хочу спать.
18. "Mi jefe tiene confianza en mi trabajo. Sabe que soy responsable, y capaz. " - Мой шеф мне доверяет, знает, что я ответственный и способный.
19. "El camarero no quiso servirme vino por que no tengo veintiún año " - Официант не захотел обслужить меня,потому что мне нет 21 года.

Читать далее

Читать далее

Читать далее

[500x399]
Что-то потянуло меня на природу посмотреть и причем зимнию. Встретила картины в инете художника Людмилы Лобановой.
Читать далее

Как можно извратить перевод:
Читать далее

"A los artistas no debe hacérseles monumentos porque ya los tienen hechos con sus obras... "
Antonio Gaudí i Cornet
Художникам не нужно делать памятников, потому что они уже созданы их трудами...

"Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir. "
Federico García Lorca
Как я не побеспокоился о своем рождении, я не беспокоюсь и о смерти.

"Trato de ser feliz cada día."
Enrique Iglesias

liveinternet.ru/users/15194...121953374/

Всем привет!На досуге думал, о чем бы таком интересном написать, и ничего абсолютно в голову не лезло. А вот включил радио - на нем песню - которая сейчас "В колонках играет" - поставили. Сразу же как-то идея появилась.Вот не знаю почему, но мне нрав...

"Descubrí que la predisposición para los idiomas no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."
Jorge Mario Pedro Vargas Llosa
Я открыл, что наклонность к языкам не имеет ничего общего ни с умом ни знанием. Она немного отдельна, дар, которым какие-то обладают, а другие нет."

"Mas sabe el diablo PARA ser viejo que PARA ser diablo"
Дословно: Дьявол знает больше ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ быть старым ( в смысле мудрым) чем ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ быть дьяволом.

Взяла отсюда: http://myspanish.ru/?p=492
Читать далее