"Me cuesta reír, y me cuesta no reír cuando algo me hace gracia"
Мне одинаково трудно смеяться и нет, когда что-то забавно (вызывает во мне иронию или двусмысленность).
"HAY GENTE QUE NO SE LE QUITAN LAS MAÑAS."
Есть люди, которые не знают как им перестать хитрить.
"Con dinero, sin dinero hago siempre lo que quiero y mi palabra es la ley."
(la canción mexicana "El Rey")
И с деньгами и без денег всегда делаю что хочу и мои слова закон.
[406x97] Очень давно и случайно прочитала роман Виктории Холт "Загадочная женщина", и после никогда не сталкивалась с другими ее произведениями, а недавно обнаружила когда разыскивала для себя в сети чтиво на испанском языке, что это очень популярная писательница.