Nadie va aliviarle pasitos al camino. Nadie es para siempre, nadie está a salvo, y toda seguridad es peligrosa. De pronto despiertas con la evidencia de que resulta imposible sustraerse a la mera vida; de que la existencia es camino y que caminar implica elección continua. O esto o lo otro, con quién vives, a quién amas, queriendo o sin querer. A fin de cuentas, elegir.
(Arturo Pérez Reverte)
Никто не облегчит твою дорогу. Никто и никогда вне опасности, и всякая уверенность опасна. Однажды ты просыпаешься с очевидностью того, что оказывается невозможно избежать законов жизни по которым существование это путь, который предполагает постоянный выбор. Либо то либо другое, с кем ты живешь, кого любиш, действительно или нехотя. И всегда приходится выбирать.