La ropa tendida colgaba de los balcones, bajo la lluvia, como jirones de vidas tristes.
(Arturo Pérez-Reverte)
Развешанная одежда на балконах под дождем выглядит, как кусочки грустных жизней.

Retire las etiquetas con la inscripción «te quiero gustar» de vuestro frente, y los ponga allí, donde serán de utilidad realmente – a vuestro espejo.
Уберите наклейки с надписью «я хочу тебе нравиться» с Вашего лба, и разместите их там, где они действительно принесут пользу – на Ваше зеркало.
Сьюзен Джефферс