ВИДЕО: Николай РЕРИХ - Картины
16-11-2009 07:55
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Любовь и горы
15-11-2009 08:06
комментарии: 4
понравилось!
вверх^
к полной версии
Про любовь
15-11-2009 06:48
комментарии: 3
понравилось!
вверх^
к полной версии
El amor no se manifiesta en el deseo de acostarse con alguien, sino en el de despertarse junto a alguien.
Любовь не проявляется в желании ложиться с кем-то, но она проявляется в желании просыпаться вместе с кем-то.
Испанская мудрость
14-11-2009 07:55
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
[500x669]
"A la noche hay que dejar la calle los rincones para los gatos, y las esquinas para los guapos"
Дословный превод: Ночная улица для того, чтобы давать приют котам и молодцам.
Умные мысли
14-11-2009 06:51
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
"Ante una lista de candidatos se piensa que, felizmente, sólo puede ser elegido uno."
(Noel Clarasó, escritor catalán)
Перед списком кандидатов думается, что счастлив может быть только один из них.
Умные мысли
13-11-2009 09:40
комментарии: 4
понравилось!
вверх^
к полной версии
No quiero alcanzar la inmortalidad mediante mi trabajo, sino simplemente no muriendo.
(Woody Allen)
Я не хочу достигнуть бессмертности посредством моей работы, а хочу просто не умирать...
В испанскую копилку
13-11-2009 08:17
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
"Por fuera flores y por dentro temblores"
Дословный перевод: Снаружи - цветок, а внутри - дрожание.
Соответствует нашей: Красив богатырь, хоть на витрину поставь, а внутри пусты и камешек в груди.
В испанскую копилку
13-11-2009 07:38
комментарии: 6
понравилось!
вверх^
к полной версии
Sonríe aunque sea triste, porque más vale una sonrisa triste, que la tristeza de no poder sonreír!!!
Улыбнись, даже если грустно, потому что лучше печальная улыбка, чем грусть без улыбки!
Walter Campbell
13-11-2009 07:21
комментарии: 5
понравилось!
вверх^
к полной версии
Типа предупреждения и извинения
12-11-2009 09:26
комментарии: 15
понравилось!
вверх^
к полной версии
Что-то мне подумалось сегодня,
что я очевидно еще в ОКТЯБРЕ должна была предупредить своих читателей о том, что с началом занятий в школе, где я постигаю испанский язык, мне придется больше времени уделять им, а писать о всем прочем в свой дневник смогу теперь только по мере возможности.
Lo siente...
Вечером в горах
12-11-2009 07:18
[669x443]
Это на горнолыжной базе "Таш-булак" в Киргизии. Снят момент, когда солнце прячется за гору и все лыжники идут к своим машинам, чтобы ехать домой...
Читать далее
комментарии: 13
понравилось!
вверх^
к полной версии
[669x443]Это на горнолыжной базе "Таш-булак" в Киргизии. Снят момент, когда солнце прячется за гору и все лыжники идут к своим машинам, чтобы ехать домой...
Читать далее
В испанскую копилку
12-11-2009 06:33
комментарии: 4
понравилось!
вверх^
к полной версии
"Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender..."
José Ortega y Gasset
Изумление, удивление - необходимые начала для изучения.
Легенды и тайны нефрита
12-11-2009 06:19
комментарии: 3
понравилось!
вверх^
к полной версии
В сказочном саду Кап Ройг
11-11-2009 08:05
[664x441]
Одним из первых моих испанских впечатлений был ботанический сад Кап Ройг.
Этот чудесный сад вместе с замком построил в 1927 году полковник Воевовский, русским по происхождению, для своей жены англичанки.
Читать далее
комментарии: 7
понравилось!
вверх^
к полной версии
[664x441]Одним из первых моих испанских впечатлений был ботанический сад Кап Ройг.
Этот чудесный сад вместе с замком построил в 1927 году полковник Воевовский, русским по происхождению, для своей жены англичанки.
Читать далее
История создания стихотворения "Гренада"
11-11-2009 07:01
[262x258]
Самым "испанским" стихотворением и самой "испанской" советской песней считается стихотворение, а позже и песня на стихи Михаила Светлова "Гренада". Хотя оно к Гражданской войне в Испании не имеет никакого отношения...
Читать далее
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
[262x258]Самым "испанским" стихотворением и самой "испанской" советской песней считается стихотворение, а позже и песня на стихи Михаила Светлова "Гренада". Хотя оно к Гражданской войне в Испании не имеет никакого отношения...
Читать далее
В испанскую копилку
11-11-2009 06:28
комментарии: 5
понравилось!
вверх^
к полной версии
Las palabras elegantes no son sinceras; las palabras sinceras no son elegantes.
(Lao-Tsê)
Изящные слова не искренни, истинные же слова обычно не изящны.
Приглашаю на прогулку в Средиземноморский порт
10-11-2009 06:14
[669x501]
Наша речь пойдет о Паламосе, но что можно увидеть в Паламосе кроме выставленных на показ пушек, охранявших издревле этот город-порт от набегов пиратов, старый проржавевший якорь и церковь Санта Мария, которая видна отовсюду. И еще порт. И в порту Паламоса есть что посмотреть, там, отдыхают рыбацкие катера по ночам, прогулочные яхты и даже большие океанские корабли...
Читать далее
комментарии: 17
понравилось!
вверх^
к полной версии
[669x501]Наша речь пойдет о Паламосе, но что можно увидеть в Паламосе кроме выставленных на показ пушек, охранявших издревле этот город-порт от набегов пиратов, старый проржавевший якорь и церковь Санта Мария, которая видна отовсюду. И еще порт. И в порту Паламоса есть что посмотреть, там, отдыхают рыбацкие катера по ночам, прогулочные яхты и даже большие океанские корабли...
Читать далее
В испанскую копилку
09-11-2009 08:37
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Mejor estaras pescando que a la baraja jugando
Лучше быть рыбаком, чем игроком.
Хорошо сказал писатель
08-11-2009 07:47
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Yo creo que de todos los géneros quizá el policial sea el más artificial, porque en verdad los crímenes no se resuelven por razonamientos, sino por delaciones.
Jorge Luis Borges
Думаю,что из всех типов людей полицейские пожалуй наиболее фальшивые, потому что в действительности преступления разрешаются не размышлениями а доносами.