Смотреть это видео

Видео.2

Фотографии About_30_Seconds_To_Mars : Jared Leto

Jared Leto
antikenny007

Смотреть это видео

Видео.Марсы рулят))))

Слова запомнила на слух уже давно.В конце концов перевела про себя.В рифму.С учетом количества слогов в каждой строке оригинала.Старалась практически точно перевести)))Не судите строго))))
Оригинал

The Kill

What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor?
Couldn’t take this anymore
What would you do, do, do?

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do? (do, do)
You say you wanted more
What are you waiting for?
I’m not running from you

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You’re killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside
Finally found myself
Fighting for a chance
I know now, this is who I really am

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you
Look in my eyes
You’re killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down
Break me down
Break me down

What if I wanted to break?

Перевод

Убийство

Если хочу быть убит
Смеясь тебе прямо в лицо?
Сделаешь что?
Что,если я упаду,
Больше терпеть не смогу
Сделаешь что?Что?Что?

Разбей меня
Хорони,хорони
Я покончил с тобой

Что,если я жажду битвы
До конца жизни молитвы
Сделаешь что?Что?Что?
Хочешь ты больше,но
Столь долго ждешь ты чего?
Не избегаю тебя

Разбей меня
Хорони,хорони
Я покончил с тобой,с тобой
Глядя в глаза
Мне,убивай,убивай
Всем,что хотел,ты была


Пытаясь стать кем-то еще,
Не изменил ничего
Знаю теперь,кто на самом деле я
Наконец нашел себя
За шанс бился я
Знаю теперь,кто на самом деле я


Разбей меня
Хорони,хорони
Я покончил с тобой,с тобой
Глядя в глаза
Мне,убивай,убивай
Всем,что хотел,ты была

Разбей меня
Разбивай,
Разбивай

Если хочу быть убит

Фотографии About_30_Seconds_To_Mars : Jared Leto

Jared Leto
antikenny007

Смотреть это видео

Видео.Супер.

Фотографии About_30_Seconds_To_Mars : Jared Leto

Jared Leto
antikenny007

...к движению 30 Seconds To Mars!!!!
Все сюда
http://www.abeautifullie.org/video.aspx
[369x350]

Фотографии About_30_Seconds_To_Mars : Jared Leto

Jared Leto
antikenny007

Джаред Лето поет песню про Одессу...На русском....Кто-нибудь??Извлеките меня из-под стола....

Журналисты «Rock Sound» пересеклись с 30 Seconds to Mars накануне их крупнейшего британского тура. Как оказалось, они не любят все, что касается их родины…
Фронтмен 30 Seconds to Mars Джаред Лето сейчас в Швейцарии, проводит по 10 часов в день в латексе. «Rock Sound» готов заверить, что это не имеет никакого отношения к неестественному сексуальному фетишу и вызвано исключительно потребностями его нового кино-проекта. Из-за огромного количества времени, которое он проводит в гриме с применением вышеуказанного синтетического изделия, он не смог поговорить с нами, поэтому экскурсию по пути невероятного взросления группы для нас провели гитарист Томо Милишевич и ударник Шеннон Лето.


Принимая во внимание то, насколько у вас хорошо сейчас идут дела, почему вы ждали так долго перед тем, как поехать в тур по Великобритании?

Томо: Хороший вопрос, но как вы думаете, случилось бы нечто подобное, если бы мы приехали раньше? Честно, я не знаю, почему потребовалось столько времени. Прорыв в Америке долго был для нас гиблым делом — потребовалось столько усилий и столько времени, но мы знали, что у нас хороший альбом, и что если люди его услышат, они полюбят его. Так что мы «послали на…» всех недоброжелателей и стали пробиваться дома, а перед этим годами не выезжали за пределы Штатов и Канады. Я придерживаюсь мнения, что всему свое время, и если бы мы приехали раньше, не думаю, что все это произошло бы. Знаю, что британские фанаты могли разочароваться, но считаю, что мы сделали все правильно.

Признание в Америке было важным для вас?

Томо: Да. Сначала мы хотели добиться успеха дома. Мы постоянно слышим о группах, которые пробиваются в Америке, а потом просто едут за океан, чтобы посмотреть, что там творится. Но мы хотели достигнуть признания непосредственно там, чтобы, уезжая, чувствовать, что мы можем завоевать весь мир.

Было сложно, когда Мэтт (бывший басист) ушел из группы?

Томо: Никоим образом не хочу умалять значения Мэтта, но его уход ни при каких условиях не выбил бы группу из колеи. Большая часть того, что вы видите и слышите, исходит от Джареда, поэтому единственное, что может серьезно повлиять на группу — это его уход, или уход Шеннона. Мэтт был отличным дополнением группы, но он не был счастлив в ее составе. Сейчас он играет в «Angels and Airwaves» и чувствует себя лучше, потому что они не гастролируют так много, к тому же он женат, поэтому «AVA» — гораздо лучший вариант для него. Сейчас с нами играет парень (Тим Келлехер), которому действительно нравится быть в группе, и наши шоу лучше оттого, что все четыре человека, находящиеся на сцене, любят быть на ней. Мэтт долго держался, но делал это по ошибочным причинам. Сначала без Мэтта было странно, но мы двигаемся вперед — Джаред вообще может записывать пластинку с кем хочет.

Шеннон: В любом предприятии или деле всегда есть люди, которые имеют свои интересы или проявляют активность где-либо еще, и тебе просто приходится считаться и мириться с этим. Что касается меня, я играю в группе с моим братом, я люблю это и я не вижу себя где-либо еще, но перемены всегда происходят вне зависимости от того, где или на какой работе ты работаешь.

30 Seconds to Mars — это бизнес?

Шеннон: Безусловно. Мы не просто четверо парней, играющих музыку. С одной стороны, мы занимаемся творчеством и делаем что-то на эмоциональном уровне, но деловая сторона дела тоже важна и сосредоточена на том, как нам продолжать гастролировать, как привлекать и заинтересовывать людей в нашей группе. Существует много путей и способов руководства деятельностью 30 Seconds to Mars. К счастью, этому способствует то, что у нас отличные отношения с нашим лейблом и фан-движением — Эшелоном (промо-команда группы).

То есть, можно сказать, что вы спланировали некоторые аспекты, касающиеся группы?

Шеннон: Это было хорошо продумано, хорошо спланировано и хорошо просчитано с учетом степени активности нашей группы. С другой стороны — творческая часть, которая была полностью естественной и никак не контролировалась, хотя мы делали некоторые расчеты и применяли формулы, которые, по моему мнению, были важны.

Каково самое большое заблуждение о группе?

Томо: Что мы богаты. Это сложно объяснить, но если вы не живете в нашем мире, вам кажется, что рок-звезды богаты, потому что их печатают в журналах и показывают по ТВ. Людям просто кажется, что у тебя много денег, но на самом деле это не так. Мы начинаем подниматься, но я не покупаю дом, а все еще живу в своей крошечной квартире в Лос-Анджелесе. У меня нет дорогой машины или чего-нибудь такого; если люди захотят посмотреть, где я живу, они будут разочарованы и, возможно, еще разок подумают перед тем как купить поддельную футболку или скачать альбом.

Торговля фальсифицированным товаром в местах выступлений в Британии вызывает недовольство у групп из США?

Томо: Да. В Америке мы можем пресечь пиратскую деятельность, потому что она противозаконна. В других странах все по-другому, поэтому любой может продавать плохие майки с Читать далее...

Смотреть это видео

Видео.Как всегда,30 Seconds To Mars ))))

Фотографии About_30_Seconds_To_Mars : Jared Leto

Jared Leto
antikenny007

Други!!!!Голосуем срочняком за 30 Seconds To Mars!!!!И Родина вас не забудет!!!)))

1.Голосование за клип "A Beautiful Lie"
http://www.mtv.com/ontv/dyn/trl/voting.jhtml

2.Голосование за песню "A Beautiful Lie" на радио Максимум
http://www.maximum.ru/hp/vote/

ГОЛОСУЙ!!!И БУДЕТ ТЕБЕ СЧАСТЬЕ!!!!!)))))))))))))))))))))))))))))))
[326x500]

http://www.buzznet.com/cp/abeautifullie/
[408x500]

Я уже получал упреки от моих уважаемых коллег - приверженцев высокой классики - за мое чрезмерное увлечение рок-музыкой… Не оправдываясь, скажу - не всякой рок-музыкой, а конкретной группой с космическим названием 30 Seconds To Mars. Мне интересно наблюдать за их исканиями, творческим ростом. И это вовсе не потому, что их лидер - Джаред Лето, звезда американского кино. Хотя - пример его уникален. И я думаю, что прежде всего актерство в самом хорошем смысле этого слова определяет многое в его творчестве, а именно: оно в свою очередь - лицо группы.
Только что они вновь отыграли концерт в Милане. И хотя приехали американцы с тем же репертуаром + несколько новых песен - они стали немного другими. Интерпретация многих песен слегка поменялась в сторону глубины. Звучание инструментов более полифонично. Совсем по-другому слушается гитарист Томо Милишевич: такое ощущение, что он не выпускает гитару из рук, даже когда спит. Несколько акустических номеров (там так написано - прим. пер.) только подчеркнули как его профессионализм, так и виртуозность ударника Шеннона Лето - возможно, он один из самых ярких музыкантов этого цеха. Да и новый басист, заменивший ушедшего Воктера, показал вполне достойный уровень испонения.
И все-таки главные изменения связаны с фронтмэном. Нет, он все так же неудержим и так же непозволительно юно выглядит (пусть это будет так долго, как он хочет, к радости девушек-поклонниц), так же неистово носится по сцене и непосредственно общается с публикой… Изменения произошли в его голосе. Он стал чище, и в то же время богаче оттенками. Он правильно дышит и правильно посылает звук. Это второй случай после Меркьюри, когда рок-певец опирается на классическую школу вокала. Уроки, которые он брал у нашей уважаемой сеньоры Paolli Novichi, явно проявили себя в этих выступлениях. Три октавы - этим может похвалиться далеко не каждый оперный певец. А ведь в прошлом году я сетовал, что Лето научиться бы правильно дышать… он научился. И, видимо отдохнул, потому что узелков на связках почти нет.
Все это в совокупности со стильным решением визуального ряда и открыло нам новый потенциал этих славных американских рокеров. Ну а те, кто видел их новый клип, могут еще убедиться и в режиссерском мастерстве Джареда Лето, и в их благородном стремлении защитить живую природу.
Только не думайте, что они безупречны. Это было бы не интересно. Они безупречны - ну почти, в своем искусстве, но я пожелал бы фронтмену все же не так часто использовать нелитературные выражения. Тем более, что резкий перевод голосовых связок с разговорного состояния в певческое, их, связки, сажает…
И спасибо им за приближение ко Вселенной - их, Марсианской.

Etorio Bianetti, ведущий музыкальный критик Republika
Дата: 01.03.2008 г.

Фотографии About_30_Seconds_To_Mars : Jared Leto

Jared Leto
antikenny007

Смотреть это видео

Видео...30 Seconds To Mars

Фотографии About_30_Seconds_To_Mars : Jared Leto

Jared Leto
antikenny007


Читать далее...

Смотреть это видео

Видео...Марсы)))