Delain-Nothing left

Nothing left to make you feel high
Nothing left to turn you on
Laughing in your childish disguise
You rule the night

Follow me back home
'Cause the night is young
And I'm tired of being alone
Follow me back home
Give me just one more
To send shivers
To the bone

Nothing left, The magic is gone
Pallor face in morning light
Someone, close the curtains
Oh, how it hurts your eyes

Follow me back home
'Cause the night is young
And I'm tired of being alone
Follow me back home
Give me just one more
To bring shivers
To the bone

Nothing left
It's time to leave
Can you make it on your own?
Nothing left
It's time to breathe
Can you follow me back home?

Nothing left to make you feel high
Nothing left to turn you on
Dwelling in your dreams every day
Disturbs your night

Ни обрадует тебя ничто,
Ни заведет тебя ничто.
Смеешься,в отраженьи-ребенок.
Ты правишь бал.

Мы пойдем ко мне,
Ночь уже подошла,
Один быть я устал.
Мы пойдем ко мне,
Дай мне то,от чего
Дрожит каждая клетка тела.

Нет ничего:магия прошла,
Бледное лицо в свете утра.
Кто-нибудь,закрой штору,
О,как ранит глаза...

Нет ничего:пора идти,
А ты справишься сама?
Нет ничего:а ты дыши,
Пойдешь за мной вслед в дом?

Ни обрадует тебя ничто,
Ни заведет тебя ничто.
Живешь ты во снах,это то,
Из-за чего ты не можешь спать...

Spirals Meet the Sea

Spiral chains in neon light
Crawling trains of fragile tribe
Cry in me ironic fool
Die in me for all the suns you have inside

Tidal hate to childish love
Swallow the serpent on your tongue
Spit me out, a fish, a rape
And love to drown in fading oils of drying lakes

Spit me out my name, drown it all in tidal rage
Paint it all the same, colours meld to indifferent grey
Wash my tears away, the serpent's abyss longs for me
Drown my words in yours and wish I'd never been

Волны встречают море

Цепи спиралей в неоновых лучах
Ползущие поезда хрупкого клана
Заплачь во мне, ироничный дурак,
Умри во мне ради тысяч солнц, что внутри у тебя.

Ненависть волнами к детской любви,
Поглоти змею на своем языке.
Выплюнь меня, рыбу, насильник,
Полюби утопать в исчезающем масле
Высыхающих озер.

Выплюнь меня, имя мое, в приливной ярости утопи это все.
Закрась все это так же, цвета сольются в другой серый.
Смой мои слезы, змеиная пропасть ждет меня.
Утопи мои слова в твоих, пожелай, чтобы я не жила никогда.

Тест «Какой парень тебе подходит?» (10 вопросов)

Ты такая современная, что дальше некуда. Одеваешься по последней моде, слушаешь модную музыку и общаешься с незаурядными людьми. Твой избранник должен быть уверен в себе и не слишком спортивен. Тебя мутит от потных тел и мускулов. Он, конечно же, принадлежит к избранному обществу. Вне всякого сомнения, у тебя вызывают интерес люди известные, поэтому знакомство с музыкантом, актером или журналистом – предел твоих желаний. Для этого тебе нужно чаще посещать самые модные клубы, дискотеки и презентации.

Evanescence-Before The Dawn

Meet me after dark again and I'll hold you
I am nothing more then to saviour of that
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

If only night could hold you, where i can see you, my love
Then let me never ever wake again
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

Somehow I know that we can't wake again from this dream
It's not real, but it's ours

Перевод Evanescence-Перед рассветом

Встречай меня после тьмы вновь, и я удержу тебя.
Я больше никто,как спасатель этого всего.
И может, сегодня,мы улетим так далеко,
И перед рассветом потеряемся...

Если б только могла держать тебя ночь,
Там,где тебя вижу,моя любовь,
Так позволь же мне никогда не просыпаться вновь...
И может сегодня мы улетим так далеко,
И потеряемся перед рассветом...

Как-то я знаю,что мы
Не проснемся вновь от этой мечты,
Так нереально,но это в нас самих...

[показать]

Это цитата сообщения Mages_Queen Оригинальное сообщение

Шоколадный кекс за 5 минут

[показать]

Читать далее...

Уходит он
Розу искать
Пустой рассвет -
Бежит от сна в паронойе

Уходит он
Среди пустых лиц
И глаз слепых
Ни помощи, ни прощания нет...
Он убегает...

А он несет сердце в руках -
Зачаток солнца в холодах,
Стремящегося жить вечно...

Уходит он
Тысячи людей, но один он...
В мизантропии
И желании укрыться от реальности.

Вчера был дождь!! Прохладный ветер нес сырую свежесть....
Сегодня вновь...Пустынный лес-горячий свет лист нежит...

Сейчас душь и в доме,и за окном. Жопа продолжается с конца июля или с середины...или парниковый эффект от приматов, которые заполонили землю, или южный воздух с метеорологической точки зрения. Может быть, это конец всему?

Solid shades of passions lie
With countless eyes to stare your sleep
Wallow in terror of nights fetal embrace
Cold tongues taste the fear
A dark vision to scare my soul
And shy away as the madness calls upon me

To close my eyes at the end of day

Welcome dark clad armies of fear
More then novels have told my tale
And campfire dreams that warm the soul
With every moment of every night
The shadows dance the walls
And I know she looks upon me from afar

To close my eyes at the end of day
Evokes dark fields for brilliance

Her cold smile haunts the after thought
A fate for us all to be taken away

From the empty days of hope, deny the darkness
Follow my voice, we'll run far away from here

If only to hide, to escape this life
And live forever, forever in the sun

For all the nights I lie awake
And stare into the void
Just once I wish to grasp
Some glimmer of hope
A cowards reign
The last to know
Forward, down
And through my eyes

Темные поля для сияния

Твердые тени страстей лежат
Множеством глаз твой сон глядят
Погрязнув в страхе объятья ночи зачатка
Ледяные языки вкушают страх,
Темное зрелище,душу мою чтоб пугать.
И убегает, ведь безумие зовет меня...

Закрыть глаза к исходу дня...

Пожалуйте, массы страха в черном,
Больше, чем романы сказали рассказ мой
И огненные сны, что согревают душу,
С каждым мгновением, каждую ночь.
И танцуют тени на стенах.
Знаю, она смотрит на меня издалека

Закрыть глаза к исходу дня
Взывает темные поля, чтоб сиять...

За мыслью следует её холодная улыбка
Наш удел быть всеми взятыми туда...

Из пустых дней надежды, отрешись от тьмы,
Следуй моему голосу, мы далеко убежим

Если бы подняться,от жизни спастись,
И вечно на солнце, вечно там жить...

Все ночи я лежу без сна
И смотрю в пустоту
Схватить бы мне однажды
Чуть света надежды
Никчемный правит
Последний, чтоб узнать
Дальше, позади и сквозь мои глаза.

Deep in this blackened void,
the space that used to be my soul
no ray of light no hope has shown
there in the darkened cold.

In time memories and pain
will fade and disappear they must,
but not until this mortal being
has turned to scattered dust

You cannot judge what you don't understand
take the blade from the child's hand
all the petty lies and the jealous whores
matter little and leave me bored

Repent, Remorse, Revenge

why don't you just crucify me,
nail me to a cross
and bite and scratch and make me scream
if that will get you off

You say a fall from grace would suit me well,
well you can crawl straight back to Hell,
fear not to lie, it will seem a sharper hit
nor to blaspheme it will pass for wit

Repent, Remorse, Revenge.

Месть

В глубине черной пустоты
Мир, что моей душой был
Ни луча света, ни надежды
Там нет, в холоде темноты.

В мгновенье боль и память
Будут стираться, исчезать,
Но пока смертное бытие
Превратилось в сыпучий прах.

Что ты не знаешь, не можешь судить,
Возьми лезвие из детской руки
Все - мелкие лгуны и завистливые шлюхи
Мало значат и в тоске оставляют меня.

Сожалей, раскайся, отомсти.

Почему не мучаешь меня,
Прибей к к кресту меня
Кусай, царапай, чтоб я закричал
Если это спасет спасет тебя.

Говоришь,благое падение мне подойдет,
Ты можешь уползти прямо в ад
Страх не лгать будет резким пинком,
Нет богохульства, к чему он приведет.

Сожалей, раскайся, отомсти.

Empty hearts I can hear them talking
I close my eyes and I keep on stalking
my love
my love

no one's aware of the hunger I feel
it's something you or time cannot heal
I need someone to help me rise above

Eternal bliss is something I can show you
spread your arms and let my wings enfold you
my love

In the darkness shades of crimson rapture
the world is ours alone to capture
my love

Come over here and let me tell you something
nothing ever comes of nothing
we pay a price for all our choices made

come along now and take my hand
I'll lead you to a promised land
the morning after may never be the same,
it may never come again...

Паук и муха

Слышу пустых сердец разговор,
Глаза закрываю и крадусь вновь,
моя любовь...
моя любовь...

Никто желания не знает, что чувствую я
Может быть ты,но не лечит время,
Кто - то мне нужен, чтоб возвыситься...

Вечное блаженство могу тебе показать
Раскрой плечи,позволь крыльями тебя обнять
моя любовь...

В тьме теней красного восторга
Мир для нас одних для плена его,
моя любовь...

Приди сюда и скажи мне что - то,
Ничто из ничего не создается
Мы платим цену за все выборы

Иди и возьми руку мою,
В обещанный край тебя поведу.
Утро после никогда таким не станет,
Может, оно никогда не настанет...

Вышка,СПб ГУ,выбрала регионоведение. Вряд ли что-то поменяется. Самое большое желание - изучать шведский.
В июне будет практика перевода. Нравится переводить, но пять часов подряд - ...
Цифровое пианино точно купят! Надо бы купить микрофон.

И в анкете увидела красивое лицо, ищущую душу, мизантропическую...похоже на северного шведа, обрусевшего.
Но....
Я буду смотреть на тебя с расстояния,
И расстояние видит сквозь твою маску.

И так будет ли вечно?
Раны зажили.

Слушать этот музыкальный файл

(текст и перевод)

Verdict

Observe the strategies of war
I know you needed so much more
This is mental, so sentimental
Any way is my way
Anything I cared for you destroyed,
any promise null and void

Can't you take my pain away. Tell me, can you?
Can't we close our eyes forever. Help me, can you?

And now, you wonder why I'm asking you to go.

I'd give up anything to make your dreams come true
and if Id pray I'd pray for you.
I'd leave your world to find a new one,
but don't you dare misunderstand!

How can this be a sacrifice,
if you did not lose anything?
I know it isn't fair,
but have we ever asked for fairness?

Save yourself from needless harm.
An overdose for now?
How can I talk about completeness,
if I consist of many pieces?
How can these walls come closer,
if there are really none?

To prevent misinterpretations:
This song tells the story of the urge
to find rest in sleep

Суждение

Наблюдай,какие были причины войны.
Я знаю, что тебе нужно было многое
В мыслях,чувствах.
Любой путь - мой путь.
Всё,о чём я заботился,ты уничтожил.
Любое обещание потеряло силу.

Ты не сможешь уничтожить мою боль. Скажи,не так ли?
Мы не можем закрыть глаза навеки. Помоги мне,ты сможешь?

И сейчас ты удивляешься,почему я прошу тебя уйти.

Я отказался бы от чего-нибудь, чтобы твои мечты стали реальностью.
И если я бы молился,то молился за тебя.
Твой мир бы я покинул,чтобы новый найти,
Но не лги,что не понимаешь!

Как ты можешь быть жертвой,
Если ничто не потерял?
Я знаю, что это нечестно,
Но мы когда-нибудь спрашивали об этом?

Спаси себя от ненужного вреда.
Слишком большая доза сейчас?
Как я могу говорить о завершенности,
если я состою из многих кусочков?
Как может эти стены подвинуть ближе,
если их и правда нет?

Чтобы предотвратить неверные значения:
Эта песня рассказывает сказку об убеждении,
Чтобы найти отдых во сне.
______________________
Borderland

Horizon of the depth
as the fog surrounds my being
takes control and slaves my moves
Motionless I stare in emptyness
as bodies fall and disappear in darkness
of my borderland

Is this fake, or is this real?
Am I sick, or am I cured?

Overwhelmed by the dominating density
Not a word to break the silence
Nothing visible to fear

So what can we do ...
with my possessive senses?
with my borderland?

Is this fake, or is this real?
Am I sick, or am I cured?

Implanted anger rising
A decay within my dreams
Inner urge to relatiate upon my enemies and friends
Weeping gently in this moisture
and this quivering inside of me intoxicates my senses

Is this ground I stand on holy
or is this just my borderland?

So what can we do ...
with my possessive senses?
with my borderland?

Неопределенность

Горизонт глубины
Словно туман,меня окружает,
Сковывает мои движения,и управляет.
Обездвижимый,я глазею в пустоте
Так,как тело падает и исчезает в темноте
Моей неопределенности.

Это правда,или это ложь?
Болен ли я, или исцелён?

Затоплен властвующей плотностью -
Слово не разобьёт тишину,
Ничего обозримого не стоит бояться.

Так что же сможем сделать мы ...
С моими чувствами?
С моей неопределённостью?

Это правда,или это ложь?
Болен ли я, или исцелён?

Возрастающим гневом засаждён.
Гниение внутри моих грёз.
Внутренне убеждаю отомстить за друзей моих врагам.
В этой сырости плачу тихо
И эта дрожь внутри меня отравляет мои чувства.

Это ли земля,на которой я продолжаю стоять,
Или всего лишь моя неопределённость?

P.S.:старое фото Diary of Dreams 1996 - 1997 годов -
[418x604]

Современный английский перевод

Do not rush your thinking for the hollow is taken
I do not know who took it alack, I am of Twain (again, context, but twain refers to one of a pair)
As the heart, I surrender to my words (Crux, reffering ot the essential part or core of something, and cede, meaning surrender to)
From my heart you will never
I have been, since that time (Synsine meaning since that time)
Be left alone - come!

Your voice is oh so sweet
I ask for your longing
Calling for me
Calling for you
Listen, and heed, you say
wistful, wistful (in a longing or melancholy way)
Chancing to lure
Chancing to lure

Skirl and Skreigh (to emit a high, shrill tone or to play music. I'm going to go with high pitched music)
But this song is for your ears alone
Do not run away, but come here
Perhaps, lured by the scent of lote (lote is a hardwood tree)
(Okay.... This line I had the hardest time with... All I could find was that foetid meant having foul odor and hie means to hasten or quicken.
What I did was my soul's calling
How I wish for you again
Oh, do believe me, it wasn't a trick
Will I give you troth (a pledge, that they'll always be true. Think betrothal)

Your voice is oh so sweet
I ask for your longing
Calling for me
Calling for you
Listen, and heed, you say
wistful, wistful (in a longing or melancholy way)
Chancing to lure
Chancing to lure
Skirl and Skreigh (to emit a high, shrill tone or to play music.I'm going to go with high pitched music)
But this song is for your ears alone
Do not run away, but come here

Оригинальный староанглийский текст

Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en -
By whom, know I not; 'lack! am I of twain -
And as a crux - cede I my words -
Fro my heart wilt thou ne'er
Have I been 'sooth sinsyne.
Be left without - come!

Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
Ryking for me: Ryking for thee;
«List and heed», thou say'st Wistful, whistful -
Chancing to lure.Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!

Mayhap lurid by the scent of lote -
'Od! - the foetid - eft hie back I mote;
For what I did my soul atrounc?d,
How I wish for thee again,
O! do believe me, 'twasn't a frounce.
Will I give thee it: Troth.

Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
Ryking for me: Ryking for thee;
«List and heed», thou say'st Wistful, whistful -
Chancing to lure.Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!

Перевод

Сирена

Не стремись к тому,о чём думаешь, оно пустое
Увы,я не знаю,кто это принёс;я -я одна из пары -
Как сердце,я сдаюсь своим словам -
Моё сердце никогда тебя не заставит
С тех пор я буду настоящей
Оставайся без меня - иди

Твой голос так сладок,я давно хотела тебя увидеть
Зову себя,зову тебя
Обрати внимание,послушай - ты говоришь,тоскуешь,тоскуешь
Приходишь,чтобы соблазнить,приходишь,чтобы соблазнить
Издеёшь резкие звуки,но эта песня одинока для твоих ушей
Не убегай,но приди сюда

Возможно,что соблазнённая запахом дерева,
Господи! - отвратительный смрад - поспешить назад я должна
Что же я наделала?Душа меня зовёт
Как я желаю тебя вновь
Поверь мне,это не обман
Пообещай,что мы всегда будем верны.
[500x345]

Ab Initio

On this day
The sky came alive
My lover and I
Witnessed a miracle

Suddenly
You were here
Felt like nothing could ever be broken
But days flicker away...

If I could stop time from attacking
If I could slow everything down
A smile with no fear of tomorrow
Your time is yet to come

You laugh and you cry
Lower your gaze to the floor
You send me a smile
And to the night a dawn

Then it seems
Like you are falling asleep
But your eyes remain open
Like two evening stars

If I could stop time from attacking
If I could slow everything down
A smile with no fear of tomorrow
Your time is yet to come

If I... [x3]

You could go anywhere...

Your tears are numbered
Release me, I've slumbered
I've gone away
I've gone away

Your tears are numbered
Release me, I've slumbered
I've gone away

С начала

В тот день
Ожило небо
Мой любимый и я
Были свидетелями отражения

Неожиданно ты был там
Было такое чувство,которого никогда не сломать
Но дни были сброшены

Если бы я смогла остановить время от нападения
Если бы я смогла все замедлить
Улыбка без страха завтрашнего дня
Твое время уже наступило

Ты смеешься и плачешь
Опускаешь на пол пристальный взгляд
Ты посылаешь мне улыбку
И рассвет в ночи

Кажется,что ты засыпаешь
Но твои глаза остаюся открыты
Как две вечерние звезды

Если бы я смогла остановить время от нападения
Если бы я смогла все замедлить
Улыбка без страха завтрашнего дня
Твое время уже наступило

Если бы я...

Ты можеть пойди хоть куда...

Твои слезы беспомощны
Освободи меня,я заснула
Я ушла
Я ушла

Твои слезы беспомощны
Освободи меня,я заснула
Я ушла
[323x400]

Настроение сейчас - Мрачное

Последняя песня, потраченная на тебя

(Сияющий серый,они-мои вены)

Намного больше,чем шепот
Немного поспешный ритм моего сердца
И я знаю,я знаю,что мне придется увидеть,как он прекратится

Лишь прожить этот день

Откажись от своих правил,ты сможешь быть,кем захочешь
Откажись от моих правил,
И потеряй меня,
Но не сегодня
Слишком много грехов,чтобы платить

Пресытившийся солнцем,
Ты рисковал сказать,что любишь меня
Но ты подчинил меня себе,и кричал,что хочешь моей смерти
Дорогой,ты знаешь,ты знаешь,что я никогда так бы не причинила тебе боль

Ты просто хорош в своей боли

Откажись от моих правил,и я смогу быть,кем захочешь
Я создам свои собственные правила
Без твоей бесчувственности ненавижу...ненавижу...ненавижу...ненавижу

Так беги,беги,беги,
И злись на меня
Я больше не могу слышать твоих криков

Ты лгал мне
Но я мудрее сейчас
И я не куплюсь,детка

Требуя от меня ответа
Не беспокойся,ломая дверь
Я нашла свой путь

И ты больше никогда не причинишь мне боль снова
[283x400]

Ты именно тот?

Ты именно тот?
Путешественник во времени, который пришел
Чтобы излечить мои раны и повести меня к солнцу
Чтобы идти со мной по этой дороге до конца света

Ты именно тот?
Кто сияет в ночи как светлячок
В вечности вечернего неба
Наедине с утром

Ты именно тот?
Кто разделит эту жизнь со мной
Кто нырнёт со мной в глубину моря
Ты именно тот?
Кто уже достаточно настрадался
И больше не желает испытывать стыда
Ты именно тот?

Ты именно тот?
Чья любовь словно цветок,нуждающийся в дожде
Чтобы смыть чувство боли
Которая иногда может сковать страх

Ты именно тот?
Кто будет гулять со мной в саду звезд
По Вселенной,галактикам и Марсу
Сияние нашей любви верно

Ты именно тот?
Кто разделит эту жизнь со мной
Кто нырнёт со мной в глубину моря
Ты именно тот?
Кто уже достаточно настрадался
И больше не желает испытывать стыда
Ты именно тот?
[252x336]

Слёзная

Сам по себе
Холоден и одинок снова
Это ли то,что точно ты хотел,детка?

Обвини во всём этом меня
Оставив себя невинным
Ничто не сможет теперь удержать тебя
Сейчас,когда ты ушел,
Я чувствую снова себя как раньше
Опечаливаюсь вещами,которые не смогу вновь обрести и пожелать

Позволить тебе обвинить во всём этом меня
И оставить тебя невинным?
Я не хочу тебя сейчас удерживать
Я не могу себя изменить,как раньше
Не сейчас,я не хочу больше врать,ради того,чтобы тебя удержать
И в этой короткой жизни нет времени,чтобы его тратить на уступки
Моя любовь не была достаточной

И ты можешь во всём этом обвинить меня
Лишь оставь себя невинным,дорогой
Я не хочу тебя сейчас удерживать
[399x272]