[315x522]


Вот такой антиподик - если кто не сообразил сразу, какое стихотворение послужило к нему оригиналом, но хочет поломать над этим голову, докладываю: название антипода и картинка - подсказки.)))


АНТИПИРЫ

Хочу полить герань раствором дихлофоса,
Вот только б не попасть на рукопись свою.
Помахивая шлангом вверх, и вбок, и косо,
Я сей инсектицид на всю планету лью.

Големы из богемы, отучимся от водки,
Чиновниками в МИД отправимся служить.
Но все ж не позабыть тех вечеров коротких,
Тусовки и гульбу вовек не позабыть.

Безродность и напор - сидельцы наших буден,
И под вечерний рок – в курилке косячок –
Как цирковой удав, корявый ямб зануден.
Тоскливо смотрит принц на чей-то каблучок.

Под пыльным потолком на кОзлах - вобла валом,
В страницах прозы хрип ты старческий узнай.
Идет волшебный принц – обычно пешедралом,
А рубль раздобыл – так сядет на трамвай…

[375x375]

Сон цирковой лошади



Под дождь косой года проходят косо,
лишь в стойле по ночам над головой
ложится мост сосновым свежим тёсом
туда, где луг с нескошенной травой;
где яркий мир под радугой двойною,
не уместившись в семь её цветов,
встречает суматошной чередою
оттенков, бликов и полутонов;
где звуки нот, диезов и бемолей,
как стая птиц, над клевером летят,
а их вожак -- отпущенный на волю,
свободой темперированный ряд;
где ветер встречный, как струна, упругий,
почуять можно и втянуть ноздрёй,
и по прямой, а не постылым кругом,
скакать, скакать за утренней зарёй...

Солнце и Жизнь

Восходящее Солнце
зрачком золотистым
превращает булыжники
в аметисты;
заселились все гнёзда,
переполнены реки;
проникает восход
сквозь дрожащие веки.

У сударыни Жизни
походка летяща,
взор её, как у Солнца,
такой же горящий;
на ярмарке дней
под небом лучистым
она дарит полотна
импрессионистов.

Вот и Солнце сегодня,
туч поднявши забрало,
получило пейзаж
с виноградником алым.
Я ж на фоне его,
без соплей и идиллий,
смастерил моментально
кассовый триллер.


[560x452]

Винсент Ван Гог - Красные виноградники

Это стихотворение неоднократно переводилось на русский язык. Ну, и я решил предложить свой вариант перевода))) :

Райнер Мария Рильке

Песня любви

Как должен душу я свою сдержать,
чтобы к твоей не прикоснуться? Где
вокруг тебя тот путь обходный, длинный?
Ах, как душе хотел бы отыскать
покой, извечно непоколебимый,
бок о бок с тем, что потерялось в темноте –
тогда не тронет дрожь её глубины.
Всё, что волнует нас и вместе, и поврозь,
одним смычком неистовым срослось –
и в паре струн единый голос оживёт.
Как струны мы на скрипке – на какой?
Что за игрок сжимает нас рукой?
О, песни мёд!


Оригинал:

Liebeslied

Wie soll ich meine Seele halten, daß
sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie
hinheben über dich zu andern Dingen?
Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas
Verlorenem im Dunkel unterbringen
an einer fremden stillen Stelle, die
nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen.
Doch alles, was uns anrührt, dich und mich,
nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich,
der aus zwei Saiten eine Stimme zieht.
Auf welches Instrument sind wir gespannt?
Und welcher Spieler hat uns in der Hand?
O süßes Lied.


Вот, набросал типо такой подстрочник:

Как должен я мою душу удержать, чтобы
она не дотронулась до твоей? Как должен я её
вести над тобой к другим вещам?
Ах, хотелось бы мне ее у того,
что потеряно в темноте, разместить
на чужом тихом месте, которое
не закачается (не пошатнется, не заколеблется), если (когда) твоя глубина колеблется.
Однако всё, что нас волнует (трогает, касается), тебя и меня,
Берёт нас вместе, как смычок,
Который из двух струн извлекает (один) голос.
На какой инструмент мы натянуты?
И какой игрок держит нас в руке?
О сладкая песня!

Последние два дня в Минске шли проливные дожди. Результат можно посмотреть на картинках:

[648x486]


[700x525]


[700x525]



[640x480]


А почитать об этом можно кое-что здесь:

http://news.tut.by/society/143359.html


[400x600]

Вы видите на фото байк с реактивным двигателем?!

[500x385]

Это правда байк с реактивным двигателем! Он существует и продается. Хотите купить? Милион йен. В долларах - 11 350. Не так много за то, чтобы прокататься на персональной ракете.

Двигатели с похожей конструкцией стоят на самолетах. Запах и звук будет как у настоящего самолета. Турбина вращается со скоростью 120 000 оборотов в минуту. Вряд ли получится взлететь, или сильно разогнаться, но то, что вы будете в центре внимания (особенно пожарных) это точно.

Кстати там есть еще несколько интересных агрегатов. На них стоит посмотреть. Теперь, когда вы услышите звук приближающегося истребителя, не удивляйтесь - может, это просто соседский мальчишка катается на своем чудо-байке.

Информация и фото - с портала media.aplus.by

Сейчас повсюду в сети появились изображения вулкана Сарычева - ну и я не удержался, решил внести свои пять копеек в распространение этих снимков.)))

Астронавты на борту МКС сделали эти удивительные фотографии вулкана Сарычева (Курильские острова) 12 июня 2009. Пик Сарычева – один из самых активных вулканов в цепи Курильских островов, и расположен на северо-западе острова Матуа. Высота вулкана 1446 м. Во время извержения МКС находилась на высоте 354км.

Вулканологи утверждают, что эти снимки удивительны благодаря тому, что на них запечатлено несколько феноменов, которые происходят на самых ранних стадиях взрывного вулканического извержения. Основная колонна – это серия струй, возвысившихся над островом Матуа 12 июня 2009. Поток представляет собой смесь коричневого пепла и белого пара. Мощная восходящая струя придаёт пару вид пузыря. Извержение расчистило круг в слое облаков.

Итак, вулкан Сарычева, запечатлённый аппаратурой МКС - фото NASA:


[450x299]


[450x335]


[406x450]

Есть такое стихотворение Булата Окуджавы:

ДОЖДИК ОСЕННИЙ

Жаркий огонь полыхает в камине,
Тень, моя тень, на холодной стене.
Жизнь моя связана с вами отныне -
Дождик осенний, поплачь обо мне.

Сколько бы я не бродила по свету,
Тень, моя тень, на холодной стене.
Нету без вас мне спокойствия, нету -
Дождик осенний, поплачь обо мне.

Все мы в руках ненадежной фортуны,
Тень, моя тень, на холодной стене.
Лютни уж нет, но звучат ее струны -
Дождик осенний, поплачь обо мне.

Жизнь драгоценна, да выжить непросто,
Тень, моя тень, на холодной стене.
Короток путь от весны до погоста -
Дождик осенний, поплачь обо мне.

Эти стихи положил на музыку Исаак Шварц, получилась песня, которую, в частности, замечательно исполняет Елена Камбурова:




Я вот захотел поделиться со всеми этой песенкой... ну а заодно хочется и вопрос задать: а кто помнит, для какого фильма была написана эта песенка?)))

Когда-то я уже поэксплуатировал Дмитрия Глуховского, использовав для сюжета одного из антиподов его роман «Сумерки». Не останавливаясь на достигнутом))), хочу приспособить и его романы про метро. Такой вот полный антипод – разгадка кажется мне совсем простой. Немного странноватый ритм – неотъемлемое свойство оригинала, вполне в нём оправданное.

Люки (Метро 2035)

Что увижу в переходах, что услышу я?
Поездов глаза слепые, воздух рваный,
Что толчками гонит муть и гарь прокисшую
Меж готических колонн из романов.

Мышь летучая с места срывается,
Жизнь свою выставляет на кон.
Сжав подмышкою грозную палицу,
Клады прячет-хранит лепрекон.

Словно клавиши в ночи,
Шпалы свой равняют ряд –
Заиграет, зазвучит,
Странный их обряд.

Воздух свежий весь давно уже выпили,
Вход засыпали-пересыпали,
Люки старые – выбей да брось.
Сталь легируем на люках чистым никелем,
Чтобы ржа не проела насквозь.

Пусть придёт ко мне слепящею разгадкою
Весь маршрут до краешка вселенной,
Пусть расстелется он путь-дорогой гладкою,
Белой нитью Ариадниной нетленной.

Да хоть строчкою рельсовой ржавою
Доведи до краёв, где весна.
Мир ужался подземной державою –
Дайте выйти из этого сна!

Словно клавиши в аккорд,
Шпалы уложились в ряд.
Пусть мотив их проведёт
Очищенья обряд.

А не выбреду тоннелями да щелями,
Рельс слепыми параллелями –
Снова спрячусь от страха и зла.
Залатаю я люки, успею ли,
Чтобы ржа не проела дотла?


[613x465]

Хочу предложить вот такой антипод романса, хотя сам романс (странно это, очень странно для автора), похоже, никогда не исполнялся под музыку.

Драконий романс

Иногда наблюдаю я странных гостей,
В небе всадников грозных и быстрых.
Один на драконе червлёных мастей,
У другого дракон золотистый.

У того, что на красном, пожары в глазах,
Мощь атак, беспощадные стрелы.
Впереди на полвека бессилье и страх,
Прах жилья и лес погорелый.

Гонит сумрак другой золотой чешуёй,
Города поджигая и веси.
На полвека тушить тот пожар небольшой.
Злато червь уравновесит.

Средь сумятицы этой мой черный дракон
Не спеша меня в небе прокатит.
Равнодушен ли он? Бытиём умудрён?
На полвека слюны ему хватит.



[641x434]

Vaya Con Dios – бельгийская поп-группа, основанная в 1986 году в составе: Dani Klein, Dirk Schoufs и Willy Lambregt (которого впоследствии сменил Jean-Michel Gielen). Название группы “Vaya con Dios” является испанским выражением, означающим “Иди с богом”. Это обычное испанское прощание. Успех группы связан во многом с ее неординарной солисткой Дани Кляйн.


Vaya Con Dios - Don't Cry For Louie: одна из песен, сделавших группу знаменитой.





Vaya Con Dios - Farewell Song: это, признаюсь, моя любимая песня из их репертуара; жаль, нет клипа как такового – одна заставка с фотографией Дани Кляйн.





Vaya con dios - Time Flies (live 2005 Switzerland): запись 2005 года; Дани Кляйн, конечно, не помолодела – но поет по-прежнему хорошо.

Вот такой антипод места, времени и мироощущения…


За новобранцами вести догляд,
Прихватывать девчонок за юбчонки,
И делать вид, что ты безмерно рад
Копчёной рыбой заполнять бочонки.
Снять с пояса латунный ключ,
Открыть замок – служанки смотрят косо –
И наблюдать, как вызолачивает луч
Поток текущего в амбары проса.
Суровым наждаком поправить меч,
Пройтись песком по статуе Молоха,
Оболганного римлянами. Лечь
На солнышке и осознать, что жить – неплохо.
Увидеть в небе точку, резко сесть,
Понять, что это к Саламбо, прекрасной жрице,
Неся с Сицилии благую весть,
Над кипарисами почтовый голубь мчится.
Культёй придерживая чашу, ветеран
Вино прихлёбывает без утайки,
О Ганнибале, о слонах, о славе Канн
Мальчишкам пересказывает байки…

[498x595]

Портрет Саламбо (1907) - так ее представлял себе Гастон Бюссье.)))

Голландский художник Морис Корнелиус Эшер (Maurits Cornelis Escher, 1898 – 1971) известен своими ну очень странными гравюрами и рисунками. Эти гравюры и рисунки очень любят математики и физики, по поводу чего Эшер говорил:

"Я так ни разу и не смог получить хорошей оценки по математике. Забавно, что я неожиданно оказался связанным с этой наукой. Поверьте, в школе я был очень плохим учеником. И вот теперь математики используют мои рисунки для иллюстрации своих книг. Представьте себе, эти ученые люди принимают меня в свою компанию как потерянного и вновь обретенного брата! Они, кажется, не подозревают, что математически я абсолютно безграмотен".

Я не хочу тут описывать, почему математики любят картинки Эшера, хочу просто предложить несколько – ну и перед ними еще одно высказывание Эшера:

"Если бы вы только знали, какие видения посещают меня в ночной тьме... Иногда моя неспособность сделать их зримыми буквально сводит меня с ума. По сравнению с этими мыслями каждая отдельная гравюра или рисунок - это полная неудача, только мельчайшая частица необъятного целого".


Морис Эшер – Бельведер:

[424x633]


Морис Эшер – Водопад:

[413x472]


Морис Эшер – Рисующие руки:

[543x461]


Морис Эшер – Рептилии:


[567x472]

Вот, ещё один стишок - перевёртыш:

Петляет горная тропа
Южнее Карса,
Скрывает снежная крупа
Узоры барса.

Там, на подходе к леднику,
Судьбы рулетка
Пришла к последнему витку,
Легко и метко.

Здесь не помогут ордена,
Чины, заслуги.
Стеною скал обнесена
Столица вьюги.

Держи в руках баланса нить
И не разбейся,
Тогда увидишь, может быть,
Синь эдельвейса

А барс пятнистый начеку –
Хозяин бала,
Он не пускает к леднику
Кого попало.

********************

На перевале, среди сказки
Белых пиков,
Ищу я будущее в пляске
Снежных бликов.

Его широкое окно
Раскрыто настежь.
Ничто ещё не решено,
Ищи – обрящешь.


[700x433]

Святослав Рерих - Канченджанга утром.

Андрей Викторович Иванов окончил в 1981 году Московский инженерно-физический институт. Несомненно))), физическое образование помогло ему стать поэтом Тимом Собакиным. Мне очень нравится его стишок про всяких-разных коров и коровок, вот его и хочу вам предложить.


Две коровы и коровка

Тим Собакин

На травке
у леса густого
паслась луговая корова.

А в море,
водою плеская,
ныряла корова морская.

И где-то
на дерево ловко
карабкалась божья коровка...

Везде успевают коровы:
коровы -
они будь здоровы!


[311x370]

Исчерпан день,
пустой консервной банкой
звенит он по брусчатке тех дорог,
что только ночью,
а не спозаранку,
ведут за горизонт иных тревог.

В два пальца свист
так манит сизарей!
Сменился лист
на отрывном календаре.

Конечно,
одного нам мира мало,
даёшь второй, пусть ляжет в параллель.
Медь проводов
в меча стальное жало
он обратит, меняя смысл и цель.

Приостановлен бег…
летите, сизари!
Сменился век,
а с ним – календари.

[500x314]

Победителем международного музыкального конкурса "Евровидение-2009" стал норвежец белорусского происхождения Александр Рыбак.

В общей сложности в ходе зрительского голосования и голосования жюри он получил 387 баллов. Это рекорд, предыдущий принадлежал финской группе "Лорди" - 292 - и был установлен в 2006 году. Максимальное количество очков - 12 - Рыбаку отдали Россия, Испания, Белоруссия, Германия, Швеция, Исландия, Израиль, Латвия, Литва, Украина, Польша, Голландия, Эстония, Дания, Словения, Венгрия.

Песня, с которой Рыбак одержал победу на конкурсе в Москве, по его собственному признанию, была написана совершенно случайно: впервые влюбленный музыкант начал как-то наигрывать неопределенную мелодию, вспоминая о своей возлюбленной. Так родилась Fairytale ("Сказка"). Вот запись финального исполнения этой песни:




А вот ссылка на интервью с Александром Рыбаком и его матерью:

http://www.charter97.org/ru/news/2009/2/25/15527/

Совершенно напрасно Александр переживал, что белорусы на него обидятся - от Белоруссии он получил максимальные 12 баллов.

Что касается официального представителя Белоруссии Петра Елфимова, известно на родине под кличкой "Кожаные штаны", то в финал он не прошел... ну а вообще про него - без комментариев.)))

Ещё один перевёртыш - а оригинал стихотворения можно найти даже в моём дневнике.)))

Я научился словами играться, вызов приму, буду с господом драться,
И вот за это умение, братцы, не заплачу.

Жил, как хотел, вот и вышло по плану, ну а по валу – в отчёты щас гляну,
Где что не так – не затрону я рану. Всё по плечу.

В лес полетел – расступились деревья, приняли и успокоили нервы,
Вот и судьбе заглянуть могу в зев я. Счастья хочу.

Примем динарами, ягоды гроздьями, в небе мы примем кровавыми звёздами,
Лично я облако взрежу полозьями и закричу.

Песня из горла безудержно рвётся, молотом сердце горячее бьётся.
Пусть не сбивается шаг иноходца, плетью верчу.

Мчится душа, не сбавляя аллюра, даже осенней порою понурой.
Не попадет моя грешная шкура в дар палачу.

Мчимся с весельем, с утехами плотскими, мчимся степями бескрайними плоскими…
Мчатся слова кочевыми повозками. Не замолчу.



[340x270]

Марк Бернес - Тёмная ночь (клип из фильма "Два бойца", 1943):

Сегодня (точнее, уже вчера) утром New Scientist сообщил, что команда Криса Ригана из Калифорнийского университета смастерила самую маленькую лампочку накаливания из нанотрубки длинной 1,4 микрона и диаметром 13 нанометров.

Лампочка представляет собой углеродную нанотрубку, к концам которой подсоединены палладиевый и золотой электроды. Нанотрубка "вставлена" в кремниевую основу. Вся конструкция находится в вакууме. При пропускании через нанотрубку тока она нагревается и начинает испускать фотоны. При этом лампочку можно увидеть невооруженным глазом (человек способен различать отдельные кванты света).

Исследователи сконструировали необычный прибор для изучения "переходного состояния" (примечание – оно называется «низкоразмерными системами», не очень удачный термин) между термодинамическими и квантовомеханическими системами. Термодинамика определяет законы, работающие для огромного числа частиц. Квантовая механика, наоборот, оперирует отдельными частицами. По своему размеру лампочка из одной нанотрубки еще "не дотягивает" до термодинамической системы, но уже не является квантово-механическим объектом. В настоящее время в физике нет релевантных законов, описывающих поведение подобных систем.

[340x255]

Оригинал сообщения здесь:

http://www.newscientist.com/article/dn17058-worlds...tum-and-classical-physics.html

Статья группы Ригана принята к печати в журнал Physical Review Letters:

http://prl.aps.org/accepted/L/1107aYe0N7f12b2cc16a...53?ajax=1&height=500&width=500