В разведке


Поворачивали дула
В синем холоде штыков,
И звезда на нас взглянула
Из-за дымных облаков.

Наши кони шли понуро,
Слабо чуя повода.
Я сказал ему: — Меркурий
Называется звезда.

Перед боем больно тускло
Свет свой синий звезды льют...
И спросил он:
— А по-русски
Как Меркурия зовут?

Он сурово ждал ответа;
И ушла за облака
Иностранная планета,
Испугалась мужика.

Тихо, тихо...
Редко, редко
Донесется скрип телег.
Мы с утра ушли в разведку,
Степь и травы — наш ночлег.

Тихо, тихо...
Мелко, мелко
Полночь брызнула свинцом, —
Мы попали в перестрелку,
Мы отсюда не уйдем.

Я сказал ему чуть слышно:
— Нам не выдержать огня.
Поворачивай-ка дышло,
Поворачивай коня.

Как мы шли в ночную сырость,
Как бежали мы сквозь тьму —
Мы не скажем командиру,
Не расскажем никому.

Он взглянул из-под папахи,
Он ответил:
— Наплевать!
Мы не зайцы, чтобы в страхе
От охотника бежать.

Как я встану перед миром,
Как он взглянет на меня,
Как скажу я командиру,
Что бежал из-под огня?

Лучше я, ночной порою
Погибая на седле,
Буду счастлив под землею,
Чем несчастен на земле.

Полночь пулями стучала,
Смерть в полуночи брела,
Пуля в лоб ему попала,
Пуля в грудь мою вошла.

Ночь звенела стременами,
Волочились повода,
И Меркурий плыл над нами,
Иностранная звезда.
1927


Этот снимок Меркурия почти в естественных цветах отснят зондом Messenger в январе нынешнего года (фото NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Carnegie Institution of Washington).


[550x412]

Смотреть это видео

Вспоминали мы тут недавно Ежи Петерсбурского в связи с танго «Утомленное солнце». Но музыка еще одной, более знаменитой песни, тоже принадлежит ему.

Когда джаз Ежи Петерсбурского выступал в 1940 году в Москве, в номер к композитору пробился))) поэт Яков Галицкий, показал текст песни, и Петерсбурский экспромтом сочинил музыку в ритме вальса. Прямо на следующий день джаз Ежи Петерсбурского исполнил песню во время выступления в театре "Эрмитаж".

Воспоминание Якова Галицкого (Я люблю тебя, жизнь: Песни на все времена. Сост. Л. Сафошкина, В. Сафошкин. М.: Изд-во Эксмо, 2004, стр. 76):

"Петербургский прочитал его, сел, не говоря ни слова, за пианино и, словно у него уже заранее была готова музыка, сыграл раз и другой коротенький сентиментальный вальс. Чтобы какая-нибудь фраза не вылетела из памяти, он тут же закрепил мелодию на нотной бумаге. Вальс понравился нам обоим, а также всем окружающим нас музыкантам, и уже на следующий вечер эту песенку-вальс спел в концерте польский певец Станислав Ляудану. И вскоре она разнеслась по всему миру".

21 сентября 1940 г. песню записала на пластинку Изабелла Юрьева, этой же осенью - Екатерина Юровская, 27 апреля 1942 г. - Лидия Русланова (пластинка Руслановой в тираж не вышла, но запись сохранилась), все записи - с указанием автором текста Якова Галицкого, причем варианты немного отличались. У песни есть также польский текст. Имя автора музыки Ежи Петерсбурского иногда указывается в русифицированном варианте - Георгий (или Юрий, как было на афишах тех лет).

"Военный" вариант появился в 1942 году на Волховском фронте. Клавдия Шульженко гастролировала с джазом Алексея Семенова, и юный лейтенант протянул ей листок со словами: "Я дописал песню". На листке была подпись: "Михаил Максимов". Новый текст она спела в тот же день на концерте для летчиков, после единственной репетиции. Затем с этой песней вместе с джазом Семенова она снялась в фильме "Концерт фронту" (1942). С тех пор и связаны неразрывно в воспоминаниях людей Клавдия Шульженко и песня «Синий платочек».

Доводилось слышать мне в Минске и «оккупационный вариант» этой песни, запомнились из него такие слова:

Синенький скромный платочек
Немец мне дал постирать,
А за платочек
Хлеба кусочек
И котелок облизать.

Конечно, никаких записей подобного народного горького творчества не сохранилось.



СИНИЙ ПЛАТОЧЕК

Слова Якова Галицкого и Михаила Максимова
Музыка Ежи Петерсбурского

Синенький скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила, что не забудешь
Ласковых, радостных встреч.

Порой ночной
Мы распрощались с тобой...
Нет прежних ночек.
Где ты платочек,
Милый, желанный, родной?

Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь.

И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной, -
Знаю: с любовью
Ты к изголовью
Прячешь платок дорогой.

Письма твои получая,
Слышу я голос родной.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.

И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую: рядом
С любящим взглядом
Ты постоянно со мной.

Сколько заветных платочков
Носим в шинелях с собой!
Нежные речи, девичьи плечи
Помним в страде боевой.

За них, родных,
Желанных, любимых таких,
Строчит пулеметчик
За синий платочек,
Что был на плечах дорогих!

слова - 1940-1942, музыка - 1940


[208x315]

[242x349]
Венецианское стекло в позеленевшей медной раме…
В нем прошлое отражено. Оно давно одето в камень
И в бронзу. Или ни во что - в веках развеялось, как тень,
Лишь зеркалом сохранено в плену невидимых когтей.

На цыпочках иду к нему, заглядываю вглубь со страхом,
Поднять пытаюсь пелену зеленого густого мрака.
Но что надеюсь встретить я на дне стеклянного колодца?
Ответный взгляд мне не судья, я не боюсь им уколоться.

И всё же, всё же… Что-то есть во тьме зрачков непостоянной.
Несёт, согнувшись, кто-то крест на холм, окутанный туманом.
И кто-то в желтом колпаке скрыт пламенем и черным дымом,
И псы лохматые в тоске бегут, хозяином гонимы.

Вот занавес закрылся вновь, отрезав то, с чем мы едины.
Прозрачна и бесцветна кровь. Упали головы в корзины.
Поручик в ствол патрон дослал. Пошли фрегаты на сближенье.
Но нет волшебного стекла – а, значит, нет и отраженья…

Слушать этот музыкальный файл

История этой песни начинается в далеком 1915 году, в берлинской казарме, где среди прочих новобранцев ожидал отправки на Восточный фронт и некто Ганс Ляйп (Hans Leip), двадцатилетний сын гамбургского портового рабочего. Казарменную скуку оживляли лишь периодические увольнения из части. Тогда-то Ляйп и познакомился с двумя берлинскими девушками, с которыми стал встречаться попеременно. Одну из них звали Лили, а другую – Марлен. Однажды ночью, стоя на часах перед казармой, Ганс от нечего делать принялся сочинять стихотворение, посвящённое сразу обеим своим девушкам. При этом он ловко их объединил в одну – в Лили Марлен.

После войны Ляйп вернулся с фронта и стал журналистом, а потом профессиональным литератором. Он публиковал стихи, рассказы и даже романы, но крупным писателем так и не стал. Остался Ляйп в истории как автор одного-единственного стихотворения. Правда, известного во всём мире.

Его стихотворение напечатали в 1937 году. Оно попалось на глаза молодой певице гамбургского кабаре Лале Андерсен (Ойлалия Бунненберг), одной из лучших в Германии 30-х годов исполнительниц "морских песен", и та сразу поняла, что из него может получиться отличная песня. После начальных неудач путь для песни открыли рейхсминистр пропаганды Йозеф Геббельс и фельдмаршал Роммель, "лис пустыни".

"Радио Белграда", вещавшее на африканский корпус Роммеля, стало ежедневно, в 21:55, непосредственно перед сигналом "отбой", транслировать "Лили Марлен". Песню услышали британские солдаты, воевавшие против Роммеля, она была переведена на английский язык. Первыми её запели солдаты британской 8-й армии в Северной Африке, затем французы. И вскоре песня "Лили Марлен" стала любимой песней солдат по разную сторону всех фронтов мировой войны. В 1944 в США был снят фильм "Лили Марлен", а в 1961 она прозвучала в фильме "Нюрнбергский процесс". В 1981 году Райнер Фасбиндер снял великолепный фильм «Лили Мален» с Ханой Шигулой в главной роли.

Самой знаменитой исполнительницей «Лили Марлен» стала, конечно, Марлен Дитрих (Мария Магдалена фон Лош). Во время войны с этой песней, неизменной в её репертуаре, она объехала все фронты, выступала перед американскими и британскими войсками, пела и для пленных немцев. Но я хочу предложить вам тот самый довоенный вариант песни в исполнении Лале Андерсен – запись 1939 года.


[189x214]

Вот оригинальный текст этой песенки:

Vor der Kaserne
Vor dem grossen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
Wie einst Lili Marleen.

Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Dass wir so lieb uns hatten,
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen.

Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
Mit dir Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang,
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergass sie lang
Und sollte mir ein Leid gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen?

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund.
Wenn sich die spaeten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n?
Wie einst Lili Marleen.


А вот – перевод Александра Амелькина:

У ворот казармы
Пред большой стеной
Столб стоит фонарный
Словно часовой.
Ты приходи ко мне туда -
Мы постоим у фонаря
С тобой, Лили Марлен.

Обе наши тени
Будут как одна
И в любви сольются
В свете фонаря...
Пусть же нас видят все вокруг!
Не уходи, мой милый друг,
Моя, Лили Марлен!

Что ж, пора на вахту,
И труба зовёт! -
Иль три дня гауптвахты -
Наказанье ждёт.
Милая, до свидания...
Как бы хотел остаться я
С тобой, Лили Марлен!

И фонарь тот помнит
Милые черты...
Он горит, как звёзды,
С ночи до зари!
Завтра нас ждёт война и фронт -
Кто ж к фонарю теперь придёт
К тебе, Лили Марлен?

Отсвистели мины,
Вечер настаёт...
Как во сне, любимый
Голос твой зовёт -
И сквозь туман мы полетим
Туда, где тот фонарь стоит,
С тобой, Лили Марлен...

Как многолетний юзер процессоров AMD, обратил внимание на эту информацию - возможно, кому-то еще понадобится. :-)

Установка пакета обновлений Service Pack 3 для Windows XP вызывает ошибку, приводящую к постоянной перезагрузке компьютера, сообщает Computerworld. Проблема касается только машин с процессором AMD.

Вскоре после начала распространения SP3 для Windows XP в службу технической поддержки Microsoft начали поступать жалобы от пользователей на некорректную работу компьютера после установки пакета обновлений. Во время перезагрузки, завершающей процесс установки SP3, компьютер проходил стадию проверки BIOS, обращался к загрузочному сектору и перезагружался вновь. Повторная перезагрузка, а также выключение компьютера, не исправили ситуацию.

Бывший менеджер по безопасности Microsoft Джеспер Йоханссон (Jesper Johansson) назвал в своем блоге две возможные причины данной проблемы.

Он предположил, что компания HP при первоначальной инсталляции операционной системы использовала один образ как для компьютеров на базе Intel, так и на базе AMD. Поэтому за управление питанием ПК на обеих платформах отвечает один файл intelppm.sys. Однако изначально он создан только для компьютеров с процессором Intel. За управление питанием машин с AMD отвечает amdk8.sys. В результате система определяет intelppm.sys в связке с процессором AMD как нештатную ситуацию и работает некорректно.

Вторая проблема связана с BIOS процессоров AMD. Как правило, она возникает при использовании материнской платы Asus A8N32-SLI Deluxe.

Для восстановления работоспособности компьютера в первом случае Йоханссон рекомендует просто отключить intelppm.sys. Во втором - подключить к компьютеру флэшку, и лишь после этого включать его.

Официальные комментарии Microsoft, относительно обнаруженных проблем, отсутствуют.

Пакет обновлений Service Pack 3 для Windows XP стал доступен сборщикам ПК 21 апреля. Потребители получили возможность скачать Service Pack 3 с серверов Microsoft 29 апреля. SP3 стал последним крупным обновлением операционной системы Windows XP, поддержка которой завершается 30 июня 2008 года. Он включает в себя все обновления, вышедшие после Service Pack 2, а также некоторое число новых возможностей.

Эта информация взята отсюда:

http://media.aplus.by/2008/05/12/obnovlenie_dlja_w...botaet_s_processorami_amd.html

Серафим спровоцировал :-) меня на написание "сочинения на заданную тему", ну я решил и здесь разместить. :-)


Один инопланетянин очень любил рубить деревья. Он всегда ходил с топором и, когда не рубил деревья, точил его. Поэтому топор был всегда острым-острым.

Наконец в той части Галактики, где жил инопланетянин, все деревья закончились. Пришлось ему сесть на свой звездолет, управляемый силой мысли, и отправиться в путь - ведь жить без рубки деревьев этот инопланетянин не мог.

Долго ли, коротко ли, добрался инопланетянин до третьей планеты в системе неприметной желтой звезды и приземлился в царстве Ца около деревушки Цюйсюань. Там он увидел у алтаря духов земли огромный дуб. Крона этого дуба была так широка, что в тени ее могли бы укрыться несколько тысяч быков. Но вместо быков под деревом стояло кресло, и в нем сидел лысоватый человек с неопрятной бородой. Одна ножка у кресла была обломана, и, чтоб кресло не шаталось, обломанную ножку подпирала книга.

Инопланетянин остановился в сомнении. Потом он спросил лысоватого человека:

- Слушай, ты не против, если я срублю это дерево?

Человек в кресле зевнул и сказал:

- Руби что хочешь. Тем более, что топору нельзя долго оставаться без дела - он может потерять свои топориные качества. Только я бы предложил тебе не ограничиваться деревьями. Вот, у меня есть книга, которая научит тебя, как расширить применение топора.

С этими словами человек достал книгу из под ножки кресла, посмотрел на нее внимательно, оторвал половину и положил обратно. Потом оторвал половину обложки и тоже засунул под ножку.

- Держи, - сказал он. - Во второй половине нет ничего интересного для тебя.

Инопланетянин взял книгу и посмотрел на обложку. Там было написано:

Ф.М. Дост...
Преступлен...

Инопланетянин пошел читать книгу. Заодно он решил подточить свой топор.
А лысоватый человек с неопрятной бородой снова сел в свое кресло и задумчиво сказал:

- Ну, посмотрим, посмотрим, инопланетянин с топором, какое нравственное чувство и кто в тебя вложит, когда ты будешь читать мою инструкцию...

Я, вопчем, человек не сентиментальный. Но эта фотография меня тронула...


[336x450]

С Днём Победы всех, друзья!


[240x347]

В Эфиопии найден дворец легендарной царицы Савской


Археологи нашли дворец в Аксуме (Эфиопия), который, как полагают, принадлежал легендарной царице Савской. Как сообщило сегодня агентство САПА, ученые из Гамбургского университета обнаружили также алтарь и ценное сокровище иудаизма - ковчег завета.

Царица Савская была невестой библейского царя Соломона. Согласно традиции эфиопов, их правители вели свою родословную от этой царственной особы. Ковчег, в котором по преданию хранились каменные скрижали Моисея с Десятью заповедями, был переправлен в Эфиопию Менеликом - сыном царицы Савской и царя Соломона.

По словам ученых, останки дворца Х века до н.э. найдены в Аксуме под дворцом более позднего христианского правителя, отмечает ИТАР-ТАСС. Налицо свидетельства того, что дворец царицы Савской был разрушен и переориентирован в соответствие с орбитой звезды Сириус. Ученые считают, что Менелик сменил веру и стал поклоняться Сириусу, но сохранил ковчег - сундук из акации, покрытый золотыми пластинами. Вокруг ковчега были обнаружены явные следы принесения в жертву тельцов.

Раскопки в Аксуме начались в 1999 году с целью найти свидетельства основания эфиопского государства и эфиопской православной церкви. Германские ученые полагают, что культ Сириуса расцвел в Эфиопии с приходом иудаизма и прибытием ковчега завета и соблюдался до 600 года до н. э.

http://izvestia.ru/news/news173611


[280x260]

Есть много переводов этого стихотворения… ну, пусть будет еще один.

Вместо предисловия:

«Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки. Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит. Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои. Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь». (Еккл. 4-7).


Райнер Мария Рильке
ОДИНОЧЕСТВО

С чем одиночество сравнимо?
С дождем, покинувшим далекие равнины;
Навстречу вечерам прибрежным длинным
Из моря к небу поднимается, домой:
Оттуда падает оно на город мой

Дождем внезапным в этот час двуличья
На переулки, ждущие восхода,
И сквозь тела в объятиях привычных,
Сквозь души, чей удел - одни невзгоды,
Сквозь тех людей, что делят год от года
В одной постели ненависть и горе,

Стекает в реки, чтоб вернуться в море…


Оригинал:

Rainer Maria Rilke
EINSAMKEIT

Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;
von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fällt sie auf die Stadt.

Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttäuscht und traurig von einander lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen müssen:

dann geht die Einsamkeit mit den Flüssen...

21.9.1902, Paris


Ну, поскольку не все тут немецкий знают, я типо такой подстрочник написал:

Одиночество как дождь.
Оно встает из моря навстречу вечерам;
с равнин, что далеки и удаленны,
идет оно к небу, где оно всегда есть.
И лишь с небес падает оно на город.

Дождит вниз в час двуликий,
когда обращены к восходу все переулки,
и когда тела, которые ничего не нашли,
разочарованно и печально отказываются друг от друга;
и когда люди, что друг друга ненавидят,
должны спать вместе в одной постели:

Тогда уходит одиночество с реками.


[480x480]

От черного хлеба и верной жены
Мы бледною немочью заражены...

Копытом и камнем испытаны годы,
Бессмертной полынью пропитаны воды,-
И горечь полыни на наших губах...
Нам нож - не по кисти,
Перо - не по нраву,
Кирка - не по чести
И слава - не в славу:
Мы - ржавые листья
На ржавых дубах...
Чуть ветер,
Чуть север -
И мы облетаем.
Чей путь мы собою теперь устилаем?
Чьи ноги по ржавчине нашей пройдут?
Потопчут ли нас трубачи молодые?
Взойдут ли над нами созвездья чужие?
Мы - ржавых дубов облетевший уют...
Бездомною стужей уют раздуваем...
Мы в ночь улетаем!
Мы в ночь улетаем!
Как спелые звезды, летим наугад...
Над нами гремят трубачи молодые,
Над нами восходят созвездья чужие,
Над нами чужие знамена шумят...
Чуть ветер,
Чуть север -
Срывайтесь за ними,
Неситесь за ними,
Гонитесь за ними,
Катитесь в полях,
Запевайте в степях!
За блеском штыка, пролетающим в тучах,
За стуком копыта в берлогах дремучих,
За песней трубы, потонувшей в лесах...


[448x336]

Группа дизайнеров из Голландии создала лампу из одуванчика. Эти ребята поместили на подставке-стебельке светодиод в окружении настоящих одуванчиковых семян-пушинок – на результат можете полюбоваться. :-) Чуть подробнее – здесь:

http://media.aplus.by/2008/05/02/svetjashhiesja_oduvanchiki.html


[577x391]

Что-то я недавно вспоминал стихи Симонова, Мариша-Марго сегодня вспомнила. Ну, тогда еще одно стихотворение Константина Симонова:

А. Суркову

Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины,
Как шли бесконечные, злые дожди,
Как кринки несли нам усталые женщины,
Прижав, как детей, от дождя их к груди,

Как слезы они вытирали украдкою,
Как вслед нам шептали:- Господь вас спаси!-
И снова себя называли солдатками,
Как встарь повелось на великой Руси.

Слезами измеренный чаще, чем верстами,
Шел тракт, на пригорках скрываясь из глаз:
Деревни, деревни, деревни с погостами,
Как будто на них вся Россия сошлась,

Как будто за каждою русской околицей,
Крестом своих рук ограждая живых,
Всем миром сойдясь, наши прадеды молятся
За в бога не верящих внуков своих.

Ты знаешь, наверное, все-таки Родина -
Не дом городской, где я празднично жил,
А эти проселки, что дедами пройдены,
С простыми крестами их русских могил.

Не знаю, как ты, а меня с деревенскою
Дорожной тоской от села до села,
Со вдовьей слезою и с песнею женскою
Впервые война на проселках свела.

Ты помнишь, Алеша: изба под Борисовом,
По мертвому плачущий девичий крик,
Седая старуха в салопчике плисовом,
Весь в белом, как на смерть одетый, старик.

Ну что им сказать, чем утешить могли мы их?
Но, горе поняв своим бабьим чутьем,
Ты помнишь, старуха сказала:- Родимые,
Покуда идите, мы вас подождем.

"Мы вас подождем!"- говорили нам пажити.
"Мы вас подождем!"- говорили леса.
Ты знаешь, Алеша, ночами мне кажется,
Что следом за мной их идут голоса.

По русским обычаям, только пожарища
На русской земле раскидав позади,
На наших глазах умирали товарищи,
По-русски рубаху рванув на груди.

Нас пули с тобою пока еще милуют.
Но, трижды поверив, что жизнь уже вся,
Я все-таки горд был за самую милую,
За горькую землю, где я родился,

За то, что на ней умереть мне завещано,
Что русская мать нас на свет родила,
Что, в бой провожая нас, русская женщина
По-русски три раза меня обняла.
1941

На снимке - военные корреспонденты Алексей Сурков и Константин Симонов:


[300x213]

Технический прогресс неудержим. Реактивный мотоцикл мощностью 3800 лошадиных сил построил энтузиаст Mad Ron Laycock. Это – самый мощный в мире мотоцикл. Представляя такой мотоцикл на городской улице, я про себя думаю – имя Mad изобретатель получил от рождения?

Информация отсюда:

http://media.aplus.by/2008/04/30/motocikl_s_reakti...lem_moshhnostju_3800_l.s..html


[550x364]

Случайно обнаружил фотографию, которую делал в апреле 2005 года в Потсдаме. Пока не кончился апрель, надо срочно размещать. :-) В парке Сан-Суси цветет магнолия. По-немецки магнолия - Tulpenbaum ("тюльпановое дерево"). :-)


[700x549]

Смотреть это видео

Это - та самая "Шизгара" :-), которая была под таким названием страшно популярна в СССР в начале 1970-х. Не буду ничего рассказывать об этом, а просто дам ссылку на забавнейшую хулиганскую статью Артемия Троицкого про голландскую группу Шокинг Блю, ее солистку Мариску Верес и про эту самую Шизгару:

http://pepsimist.ru/shizgarnaya-mariska/

Взято из:
Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению. Печатано по велению Царского величества в Санкт-Петербурге лета господня 1717, февраля 4 дня. Российский государственный архив древних актов.

В первых, наипаче всего должны дети отца и матерь в великой чести содержать. И когда от родителей, что им приказано бывает, всегда шляпу в руках держать, а пред ними не вздевать, и возле их не садиться, не с ними в ряд, но немного уступя позади оных с стороне стоять, подобно яко паж или слуга. В доме ничего своим именем не повелевать, но именем отца или матери, разве что у кого особливые слуги, для того, что обычно челядинцы не двум господам, но токмо одному господину охотно служат.
2. Дети не имеют без именного приказу родительского никого бранить или поносительными словами порекать. А ежели то надобно, и оное они должны учинить вежливо и учтиво.
3. У родителей речей перебивать не надлежит, и ниже пркословить, и других их сверстников в речи не впадать, но ожидать, пока они выговорят. Часто одного дела не повторять, на стол, на скамью или на что иное не опираться и не быть подобным деревенскому мужику, который на солнце валяется, но стоять должно прямо.
4. Без спросу не говорить, а когда говорить им случится, то должны они благоприятно, а не криком или с задору говорить, не якобы сумасбродны. Но все, что им говорить, имеет быть правда истинная, не прибавляя и не убавляя ничего. Нужду свою благообразно в приятных и учтивых словах предлагать, подобно якобы с каким иностранным высоким лицом говорить случилось, дабы они в том тако и обыкли.
5. Не прилично им руками или ногами по столу везде колобродить, но смирно ести. А вилками и ножиком по тарелкам, по скатерти или по блюду не чертить, не колоть и не стучать, но должны тихо и смирно, прямо, а не избоченясь сидеть.
6. Когда родители или кто другой их спросят, то должны они к ним отозваться и отвечать тотчас, как голос услышат. А потом сказать: что изволите, государь батюшко или государыня матушка. Или что мне прикажете, государь; а не так, — что, чего, как ты говоришь, чего хочешь. И не дерзостно отвечать.
Когда им говорить с людьми, то должно им благочинноучтиво, вежливо, разумно, а не много говорить. Потом слушать и других речи не перебивать, но дать все выговорить и потом мнение свое предъявить. Ежели случится дело и речь печальная, то надлежит быть печальну и иметь сожаление. В радостном случае быть радостну. А в прямом деле и в постоянном быть постоянным и других людей рассудков отнюдь не презирать и не отметать. Ежели чье мнение достойно и годно, то похвалять и в том соглашаться. Ежели которое сумнительно, в том себя оговорить, что в том ему рассуждать не достойно. А ежели в чем оспорить можно, то учинить с учтивостью и дать свое рассуждение. А ежели кто пожелает что поверить, то поверенное дело содержать тайно.
8. С духовными должны дети постоянно и вежливо говорить, а глупости никакой не предъявлять, но о духовных вещах и духовные вопросы предлагать.
9. Никто себя сам не хвали и не уничижай и не срамоти и никогда роду своего и прозвания без нужды не возвышай, ибо так чинят люди всегда такие, которые не вдавне токмо прославились.
11. Всегда недругов заочно, когда они не слышат, хвали, а в присутствии их почитай, также и о умерших никакого зла не говори.
12. Всегда время пробавляй в делах благочестных, а празден и без дела отнюдь не бывай.
Младой отрок должен быть бодр, трудолюбив, прилежен и беспокоен, подобно как в часах маятник.
Имеет отрок наипаче всех человек прилежать как бы себя учинить благочестна; ибо не славная его фамилия и не высокий род приводит его в шляхетство, но благочестные и достохвальные его поступки.
18. Младой шляхтич, или дворянин, ежели в экзерциции (в обучении) совершен, а наипаче в языках, в конной езде, танцовании, в шпажной битве, и может добрый разговор учинить и в книгах научен, оный может прямым придворным человеком быть.
19. Придворный человек имеет быть смел, отважен и не робок. Возможет о своем деле сам предъявлять, а на других не имеет надеяться. Ибо где можно такого найти, который бы мог кому так верен быть, как сам себе. Кто при дворе стыдлив бывает, оный с порожними руками от двора отходит, ибо когда кто господину верно служит, то надобна ему и надежная награда.
20. Умный придворный человек намерения своего и воли никому не объявляет, дабы не упредил его другой, который иногда к тому ж охоту имеет.
Отрок должен быть весьма учтив и вежлив как в словах, так и в делах; на руку не драчлив, также имеет оный встретившего, на три шага не дошед и шляпу приятным образом сняв, а не мимо прошедши, назад оглядываясь, поздравлять. Ибо вежливу быть на словах, а шляпу держать в руках неубыточно, а похвалы достойно. И лутче, когда про кого говорят: он смиренный кавалер, нежели когда скажут про которого: он есть спесивый болван.
23. Отрок имеет быть трезв и воздержан, а в чужие дела не вступать. Разве что когда чести его кто коснется, то в таком случае уступки не бывает, но по нужде Читать далее...

Слушать этот музыкальный файл

Польский композитор Ежи Петерсбурский (Jerzy Petersburski, по-русски часто пишут Ежи Петербургский) родился в 1897 году в Варшаве. К тридцатым годам он уже прославился как композитор, автор знаменитых танго, среди которых особенно выделялся романс To ostatnia niedziela («Последнее воскресенье», 1936, известный у нас под названием «Утомленное солнце» с русским текстом 1937 года поэта Иосифа Альвека). Популярен этот композитор был и в СССР, где и очутился после падения Польши в 1939 году, как и многие другие джазовые музыканты (достаточно назвать Юрия Бельзацкого и «золотую трубу» Эдди Рознера, о которых стоит рассказать отдельно). Ежи Петерсбурский возглавил Белорусский республиканский джаз-оркестр в составе 25 человек, которым и руководил с 1939 года до окончания войны, после чего вернулся в Польшу. С 1949 по 1967 год жил и работал в Аргентине, затем снова вернулся домой, женился, в 1969 году у него родился сын (см. год рождения самого Ежи). Ежи Петерсбурский умер в 1979 году.

До сих пор на слуху его танго «Утомленное солнце», не забыта и песня «Синий платочек».

Все чувства в сумерках сильней,
Острей и слаще преступленье…
Жар тех ночей средь стылых дней
Нас согревает изнутри.
Осколки рухнувших витрин
Печальным и прекрасным пеньем
Нас погружают в исступленье,
Задув свечу ночных огней.

Из августовских вечеров
Плывет горячее дыханье
На угли тлеющих костров,
Где грудой пепел и зола,
На золотые купола,
Бульвары, площади и зданья.
Пусть нас там нет, но обещанье
Вернуться помнят сто ветров.


[450x331]

Как-то я посмеялся тут над жителями Могилёва, разместив смешную кляузу какого-то могилевчанина на соседей. Ну, признаюсь, некое моральное право на это я имею, поскольку сам родился в Могилёве и прожил там аж до двухлетнего возраста.

А в качестве компенсации за ту насмешку хочу напомнить об одном эпизоде войны и… о Константине Симонове.

12 июля 1941 года противник, применив массированную артиллерийскую подготовку, повел мощное наступление танковой группой в количестве до 100 машин и полка пехоты в районе деревни Буйничи в направлении южной части Могилёва. Тяжелейший бой продолжался 14 часов, в течение которых воины 388-го полка и ополченцы истекли кровью, однако уничтожили 39 немецких танков Т-ІІІ и T-IV и заставили немцев отступить на старые позиции, бросив на поле убитых, раненых, а также армейское имущество, среди котороro оказались два ящика с наградами.

Этот день вошел в историю как первое сражение Второй мировой войны, в котором немецкие танки понесли столь крупные потери. Прибывший вечером этого дня в расположение полков военный корреспондент Константин Симонов был потрясен мужеством защитников города. В своем репортаже «Горячий день» («Известия», 20 июля 1941 г.) он восхищался действиями солдат и офицеров в этом бою.

Оборону Могилёва Константин Симонов описал в первой части своей трилогии “Живые и мертвые”, был и такой, похоже, забытый ныне фильм, в котором военного корреспондента Синцова сыграл молодой Кирилл Лавров, а комбрига Серпилина неожиданно для многих – Анатолий Папанов.

До самой смерти писатель помнил тот горячий июльский день, когда на могилевской земле догорали немецкие танки, лежали трупы немецких и русских солдат, а оставшиеся в живых были полны решимости нe отдавать врагу ставший многим из них родным город. Согласно завещанию, прах писателя был развеян над Буйницким полем - полем его памяти. Огромная каменная глыба стоит на этом месте вместо памятника писателю.

И еще одним памятником писателю стало его стихотворение 1941-го года, которое до сих пор на слуху:

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.


На фотографиях – Константин Симонов в годы войны; место, где над Буйницким полем был развеян прах Константина Симонова; Анатолий Папанов в роли комбрига Серпилина в фильме «Живые и мертвые»; мемориал памяти защитников Могилёва на Буйницком поле.


[700x577]