[показать]
Узнаете ли вы на этой фотографии рок-звезду Билла Каулитца?
Обычно такой эффектный солист " Токио Отель " неторопливо прогуливается
абсолютно ненакрашеный и в обыкновенной одежде по Нью-Йоркскому району Соо. С ним брат Том и менеджер Дэвид Йост. Токио Отель сейчас в США - занимаются раскруткой альбома "Scream". 4 немецких мальчика уже отпразновали тот факт что, диск занял на 13 место американских чартов iTunes. И это только начало.

Известный " Таймс Сквер " в Нью-Йорке заклеен огромными плакатами,их музыка крутится на канале "MTV" с утра до ночи.
" Когда я проезжал в четверг вечером по Таймс Сквер , я увидел наши плакаты, это было так неожиданно! Я даже испугался! ", - говорит Билл.
" Это действительно супер, что нас так принимают здесь в Нью-Йорке. Я ожидал , что из-за отмененных американских концертов фанатов будет гораздо
меньше
[показать]
[показать]
И все же болезнь солиста не помешала группе начать успешное покорение США.
" Я так рад поддержке фанатов тут! " - говорит Том : "Также - мы были уже во второй день выхода диска на 13 месте американских чартов iTunes,
- это полностью покорило меня . Американские фанаты знают наши песни
от фанатов в Европе. Уже во время первой
американской поездки 3 месяца назад я кучами подписывал диск
" Scream " который фанаты заказали из Европы "
[показать]

Перевод Eleonora
Для www.kaulitz.org

[показать]

Только жажда наживы,или как? Tokio Hotel написали жалобное письмо бундес-канцлеру Германии Ангеле Меркель.Миллионер Билл Каулитц (18) страдает от страха,что из-за скачиваний песен группы в Интернете на его счет не поступит достаточно денег.Преследуемые девочками, у которых по 15 евро в кармане, Tokio Hotel становятся черезчур дорогой забавой!
Штраф всем преданным фанатам!
Перевод Eleonora
для www.kaulitz.org

В рамках промоушена диска Scream в США сайт EyeSpot приглашает фанатов принять участие в конкурсе "Создай видео-ремикс" из клипов Tokio Hotel.
Победителю достанется сам диск, плакат и футболка

Смотрим ссылку

Tokio Hotel победили в 5 номинациях:
Лучший концерт
Biggest hunk - Билл
Песня, постоянно крутящаяся в голове - Monsoon
Страшный фрик - Билл
Песня для настроения - Monsoon

Первые три награды были вручены группе.
Ребята были очень счастливы и удивлены этим наградам: "Ух ты! Мы такого не ожидали! Это просто удивительно! Мы хотим сказать спасибо всем нашим голландским фанатам!"

Том - Лучший концерт
[показать] [показать]
Том: "Посмотрите, за лучший концерт, это все благодаря Тому. Вы видете, что все совершенно ясно, ха-ха!"

Билл - Biggest hunk
[показать] [показать]

Билл: "Я очень счастлив!"
Том: "Хм... Мне это меньше всего нравится. Эта награда выглядела бы лучше, если бы я был на твоем месте."
Билл: "Hunk - странное слово. Оно похоже на немецкое слово Honk, которое означает "кретин".

Георг и Густав с "песней, постоянно крутящейся в голове"
[показать]Георг и Густав: "Haha, gekozen it says on top. the last part we pronounce as puking, he!"

Источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=6873

Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru

Как и было сообщено ранее, новый сингл Tokio Hotel - "Heilig" вышел во Франции.
Почему аналогичный сингл не был выпущен в Германии: вопрос к менеджменту.
Немецкие поклонники уже сейчас заказывают сингл по Интернету,равно как и американскую версию диска Scream.
На сегодняшний день, сингл Heilig занял 11 место по данным продаж дисков во Франции.
Официальный французский сайт Tokio Hotel призывает фанатов активнее покупать сингл, что бы он вошел в десятку лучших. Так же, официальный американский сайт Tokio Hotel разослал всем поклонникам рекламное письмо со ссылками на заказ диска Scream.

[показать]

Tokio Hotel – Объединенные трагедией

Как только вы попадаете в плохую ситуацию, тогда вы начинаете понимать кто есть кто. Tokio Hotel доказали, что они вместе не только в моменты славы. Если случается что-то плохое, то один за всех – и все за одного!

Пока заканчивается реабилитационный период и перед тем как ребята вернуться на сцену, (когда это журнал выйдет, группа вернется на сцену), Билл рассказывает об худшем периоде в своей жизни.

Bravo: Билл, ты чувствуешь страх из-за того, что все это происходит?
Билл: Большой страх. Особенно когда мне сказали про операцию и о возможных последствиях. Мне повело, потому что у меня не было времени на раздумья.

Bravo: Обычно ты поешь целыми днями. Какого это было молчать?
Билл: Уфф. Просто ужасно. Я даже не мог смеяться. Но все были терпеливы со мной. Том мне дал тетрадь, чтобы я писал в ней, ведь я не мог сказать ни слова.

Bravo: Что придавало тебе сил?
Билл: Люди, моя мама, мои родственники, они всегда были рядом; Густав и Георг с их посещениями и сообщениями, и конечно фанаты… У меня не хватает слов выразить всю благодарность!


А что на счет остальных участников группы?
Страх, опасения… От этой операции зависело будущее группы!

Том – До, во время и после операции, брат-близнец Билла был все время вместе и переживал все страхи первым. Но Том всегда был в хорошем настроении, чтобы приободрить Билла. «Он ненавидит то, что я готовлю, но сейчас, он не может пожаловаться, потому что не может говорить» - говорит шутя Том.

Густав – «Я восхищен Биллом, он храбро перенес худший момент в его жизни» - сказал барабанщик. Ударник группы, также как и остальные участники, воспользовался вынужденным отпуском, чтобы подзарядиться энергией. Он признается: «Я никогда не хотел возвращения на сцену так сильно как сейчас».

Георг – Билл и Георг имеют сложные отношения: они постоянно говорят «плохие» слова в адрес друг друга. «Я хотел навестить Билла, но мне не позволяли, потому что при одном взгляде на меня, Билл начал бы смеяться» - сказал шутя Георг. Басист использует эту паузу, чтобы побыть дома с родителями, но он очень тоскует по своим фанатам; «сейчас все что нужно – это чтобы Билл встал на ноги и все будет как и раньше».

Источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=4465&start=800

Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru

RTL EXCLUSIV
Смотреть

Punkt12
Смотреть

Leute Heute, ZDF
Смотреть

Источник: http://forum.tokiohotel-fanclub.ru/viewtopic.php?p=7620#7620

Билл: Я в порядке. Просто я сейчас немного скучаю. Скучаю по сцене.

RTL: Настоящие фанаты TH заметили, что голос Билла не изменился. Билл вернулся.

Билл: Я чувствовал себя ужасно, что не мог продолжить тур. Я думал: «Почему я? Почему не кто-то другой? Что пошло не так?»

RTL: Тур был отменен и Билл подвергся операции 4 недели назад. Он боялся потерять свой голос.

Билл: Вы можете представить какого это, когда доктор говорит вам, что нужно удалить кисту на ваших голосовых связках. Мой голос – это мое все. Я был очень напуган.

RTL: Он вынужден был молчать 10 дней и мог общаться при помощи жестов.

Билл: когда я к примеру вечером заходил на бензозаправку, люди меня спрашивали: «Здравствуйте, могу чем-то помочь?» И все что я мог сделать – это кивнуть головой или дать знак. Все думали, что я не хотел с ними разговаривать, потому что у меня плохое настроение.

RTL: Завтра он выступит на своем первом концерте в Нью-Йорке. Он очень нервничает, но он много тренировался с доктором.

Билл: Я чувствовал себя очень глупо! Мы начинали с самого начала: А, Б, Понедельник, вторник и т.д.

Билл хочет отыграть концерт полностью, но даже если бы это были слова а, б, в, понедельник, вторник, и т.д., фанатам это бы понравилось.

Видео Смотреть

Источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=...days=0&postorder=asc&start=800

Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru

Смотреть

[B]Rinoa Heartilly
Голосов: 616

Собираетесь ли вы посетить Азию и Южную Африку, а также повысить популярность в Турции, Ливане, Пакистане, Индонезии?

Билл: Мы бы очень этого хотели. Нам нравится путешествовать и выступать вживую.
Том: Определенно, и есть еще много мест, где бы мы хотели побывать. Но пока что мы не можем сказать что-то определенное.

Emily Tian
Голосов: 505

Какое было ваше первое впечатление о Северо-Американских фанатах? Я имею ввиду, есть ли отличия между фанатами в Европе и в Америке?

Билл: Мы были ошарашены воодушевленным и дружелюбным приемом наших американских фанатов!
Том: Это было совсем не то, что мы ожидали. Мы не были здесь прежде и нашу музыку тут не знали, когда мы впервые приехали сюда в феврале, чтобы выступить в Монреале, Торонто, Лос-Анжелесе и Нью-Йорке! (смеется) Мы не думали, что вообще найдем зрителей на концерт, и тем более что все билеты будут раскуплены…
Билл: Но это было великолепно! Говоря о различиях, знаете, каждый фанат индивидуален. Нет отличия в странах. Но надо сказать, что у всех наших поклонников особая энергетика и восторженность. Они очень активны и громки – и мы любим это. И мы очень рады, что фанаты в Америке разделяют эту энергетику!

Glotova Margarita
Голосов: 350

Вы настоящие звезды! Расскажите нам, стало ли сложнее разговаривать с людьми? Как вы отличаете настоящую девушку, которая интересуется вами, от сумасшедшей фанатки?

Билл: Я думаю, я могу сказать за всех нас, мы имеет тех же друзей, что и до того, как группа стала знаменита.
Все: Да!
Том (смеясь): Из-за того, что остальным не везет с девушками, я должен ответить на второй вопрос. Это не важно фанатка девушка или нет - я чувствую себя нормально, и не важно волнуется ли девушка.

Miranda Lapides
Голосов: 311

Какой совет вы бы дали людям, которых очень сильно осуждают за их внешний вид? И что бы вы сказали людям, которые вас не любят?

Билл: Том и я всегда отличались от остальных, поэтому у нас есть такой опыт, люди не любили нас из-за нашего внешнего вида. Но для нас свобода и умение быть самими собой, выражать себя и свои мысли – всегда были самой важной вещью. Но это не особо помогало, особенно в школе, с учителями. Это было худшее время в нашей жизни.
Том (смеясь): Да. И мы безумно рады, что это закончилось. Но мы никогда не менялись, мы делали свое дело. И нам наплевать на людей, которым мы не нравимся. И я всегда удивляюсь людям, когда они тратят время на рассказ о том, что они считают вас отстоем. (Усмешка) Я даже не думаю о людях, которые мне не нравятся…

Holly Spears
Голосов: 306

Я хочу знать, как часто у вас ребята бывает секс? *Не спрашивайте меня зачем мне это надо знать*

Том (смеясь): Ну это просто: у остальных нет секса вообще – они все еще девственники…
Все: Зануда!
Том: (Усмешка) Да, они зануды и это правда. Я единственный, у кого есть опыт и у меня всегда есть время, для этого.

Kamfetova Rita
Голосов: 286

Ребята, расскажите нам о ваших мечтах. Какой подарок вы бы хотели получить от фанатов?

Георг: О, мы получили очень много милых подарков от фанатов, они всегда очень креативные.
Густав: Очень длинные письма – одно было около 14 км, поэмы, песни, рисунки.
Билл: И мы получили звезду – эта звезда во вселенной названа Tokio Hotel, разве не здорово?
Том: (Усмешка): Отвечая на твой вопрос – я хочу быть удивлен… (ха-ха)

Jenifer Green
Голосов: 237

Ребята, иногда вы выглядите очень уставшими. Вы никогда не хотели, чтобы все это взяло и исчезло?

Все: Нет!
Билл: Мы вместе уже 7 лет и мы всегда этого хотели! Мы вкладываем всю нашу энергию и время в занятие музыкой. Мы всегда хотели играть перед аудиторией, которая заботится и связана с нами. Фактически все что с нами случилось это даже больше чем мы мечтали, и конечно есть вещи которые не очень то радуют. Мы подолгу не видим наших друзей и наши семьи. Но есть более положительные моменты. Мы наслаждаемся нашей жизнью и не хотели бы ничего менять!

Jenifer Green
Голосов: 233

Как вы будете завоевывать девушку? Что вы думаете, если девушка не заинтересована вами?

Том: (Смеясь) Мне это нравится! Я большой охотник и коллекционер и я не люблю, когда все просто. Поэтому, если девушка горяча и делает вид, что мной не интересуется, то меня это очень захватывает!
Билл: Ну, я не такой как Том. Я не любитель встреч на одну ночь - я ищу настоящую любовь! Я не знаю, как объяснить, но если эта та самая девушка, то произойдет вспышка, все станет понятно через мгновение, понимаете?
Георг: Да, я согласен. Нет какого-то стереотипа девушки, просто это как удар грома.
Густав: Тоже самое!

Sabrina M
Голосов: 180

Если бы вы застряли на острове и могли взять с собой только одну вещь. Что бы это было и почему?

Том: я не могу жить без музыки, поэтому я взял бы мою гитару! Или Билла, мы всегда с ним вместе. (Смеется) Это жестоко…
Билл (Усмешка): Да, он?! Ну, я возьму Тома и положу мой диктофон в карман, на случай если Читать далее...

[показать]

Ведущий: Он держал в страхе своих фанатов в течении тех недель, когда не мог говорить. Но сейчас вокалист успешной группы Tokio Hotel вернулся. В эксклюзивном интервью газете BILD певец рассказал через что ему пришлось пройти.

Билл: Все это происходило со мной. Ничего не помогало. Они сказали, что если мы не удалим это, то все будет ухудшаться и потом будет невозможно петь, это было настоящим шоком, после этой недели последовала полная неуверенность. После хороших новостей все стало возвращаться на места. Это было этапом, когда вы не в порядке ближайшие 4 недели.

Вещь, которую вы больше всего боялись… операция, общая анестезия и прочее – это ужасно пугает. А перед этим я посмотрел фильм ужасов. И там был человек… я не помню название… так этот человек даже под общей анестезией чувствовал все, что с ним делали, но не мог сказать. Это означает, что он лежал там, а доктора думали, что все в порядке - ему должны были сделать операцию на сердце – и когда они его разрезали, он все чувствовал, но не мог сказать им, потому что не мог двигаться…И я смотрел это и думал, что это возможно и со мной, так что самая важная вещь – это то, что я уснул и ничего не чувствовал.

Ведущий: 4 недели он был не в лучшем состоянии. Музыканту не разрешали слушать собственную музыку. 18-летний парень все это время провел перед телевизором и писал письма своим фанатам.

Билл: Это просто невероятно, что происходило с фанатами, как они реагировали. Я правда думал: «Боже мой, надеюсь никто не сойдет с ума из-за этого», но это действительно помогало, когда столько людей беспокоятся, так или иначе, но они прошли этот путь со мной и никто не бросил меня. Это действительно помогло мне. Было много милых моментов… одна девочка прислала мне воротник, просто она не знала что со мной происходит. Кроме этого, было еще очень много разных подарков… это было невероятно. Половина моего холодильника забита всякими препаратами и еще есть большие коробки, забиты всякой ерундой. Это просто невероятно. И думаю, что это даже не половина вещей, которую мне присылали.

Я очень жду, когда смогу вернуться на сцену, увидеть снова людей, с которыми работал. И конечно же фанатов. Увидеть, что я стою на сцене с микрофоном, и что все как и раньше. Видеть, что я могу делать аудиторию счастливыми. Это было просто ужасно, что нам пришлось отменить тур, видеть разочарованных людей, которые ждали концерта, как им пришлось уходить домой, фанатов, которые так ждали концерта. Я могу представить на сколько это отвратительно и я очень сожалею об этом. Я с нетерпением жду, когда снова вернусь на сцену и смогу делать людей счастливыми.

Ведущий: Уже во вторник, группа отправляется в Америку. Здесь они представят их новый альбом «Scream». Нам остается только надеяться, что Билл не потеряет свой голос снова.

Видео: http://ru.youtube.com/watch?v=J1QBDeMcUM8

Источник: http://tokiohotelamerica.com/?p=1427#more-1427

Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru

souljaboy88: Ребята, а вы из Германии?
Том: Да, конечно. Все мы родом из маленького городка Магдебурга.

The-Forgotten.: Где вы познакомились до сформирования группы?
Георг: Мы с Густавом познакомились в музыкальной школе, ещё до встречи с Биллом и Томом после одного из их выступлений. Прошло 7 лет, и мы стали действительно близкими друзьями.

lollipopthe: Ребята, как вас заметили?
Билл: Мы действительно вкладывали всё своё время и энергию в нашу музыку. Мы отправляли наши записи в записывающие компании и на MTV, мы записали наш личный CD и продавали его, мы играли так много и часто, как могли. И наконец вскоре продюссер увидел наше выступление в клубе!

:Michael,: Что вдохновило вас выбрать название "Tokio Hotel"?
Том: Мы привыкли к другому названию группы. Но после встречи с нашим продюссером и начала работы в студии звукозаписи, мы захотели другое название - что-то более подходящее нам. Все мы любим большие города, плюс это реально хорошо звучит. Также мы выбирали символ, который представлял бы нашу жизнь в качестве музыкантов - мы представили что большую часть времени прибываем в отелях, что стало правдой.

.:Dragon16:.:Сколько вам лет?
Билл: Тому и мне в сентябре исполнится 19, Густаву 20, а Георгув марте недавно исполнилось 21.

btm=12: Кто ваш кумир?
Том: У нас действительно никогда не было кумиров. Мы всегда хотели делать свой собственный материал, создать наш собственный стиль. также, мы никогда бы не смогли остановиться на ОДНОЙ группе или артисте, потому что у нас разные вкусы в музыке.

Foxigirl: У вас есть домашние животные?
Густав: У всех у нас есть кошка и собака.

:CutiePatutie:: Почему ваш новый альбом называется Scream?
Билл: Хорошо, это название нашего первого немецкого альбома. Английская версия - это смесь наших любимых песен из немецкого и английского альбомов. Scream один из них. (?) И нам нравится это сообщение. Песня о поднятии самого себя, рассказывает твои мысли и определяет себя, независимо от того, что скажут о ней другие люди!

Elmo!,: Я люблю песню Ready,set,go! Но о чём действительно эта песня?
Билл: Это о походе во сны, оставляя всё позади себя, чтобы начать что-то новое. Это о падении вниз стен, и как не быть захваченными жизнью и правилами (???)

Sxiandbad!: Вы предпочитаете петь и записывать песни на немецком или на английском?
Билл: В настоящее время английские песни склонны к немецким версиям. Но во время написания песен, я всегда пишу на немецком, и затем песни переводят на английский. Немейкий мой родной язык, и это помогает мне выражаться лучше.

MattInc: Каково это: находиться в дороге 24 часа в сутки неделями?
Том: Мы любим это. Конечно,в ы не сможете видеть своих друзей и семью очень часто, но вы сможете увидеть многое. Это супер-захватывающее, и мы всегда этого хотели.

!.NeWYorK122.!: Вы всё получаете вместе или иногда через драку?
Том: Мы лучшие друзья, но конечно мы дерёмся. Даже я и Билл.
Георг (смеётся): Даа, и вы не хотите принимать участие...

uloveme731: Вы всегда хотели быть рок звёздами?
Билл: Я всегда хотел стать певцом, и другие хотели стать музыкантами. Вот почему мы начали так рано.

EasyFries: Как ты так классно укладываешь волосу?
Билл: С помощью кучи лака для волос

luv.tOkiOhOtel: Эй, Билл! Как твоё горло? Есть шрамы?
Билл: Я полностью здоров, спасибо! Шрамов нет! Я хорошо себя чувствую и не могу дождаться, когда вернусь на сцену.

Stonewolf: Где вы видите себя через 10 лет?
Все: На сцене!

Источник: http://www.habbo.com/articles/298-burning-questions-for-tokio-hotel

Перевела Secret_kitty специально для www.tokiohotel-fanclub.ru

tokio hotel - ПЕРВЫЕ СЛОВА БИЛЛА ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ!!!

Tokio hotel - Leute Heute 29.04.2008

http://depositfiles.com/files/5040454

                      Впервые после операции на голосовых связках голос Билла услышали журналисты газеты Bild .                                         Так же Bild публикует сегодня первый официальный снимок Билла Каулитца после операции.
                                          [465x349]

                                                              Первые слова Билла для Bild были следующими:

Hey, Leute, ich bin’s, Bill. Ich wollte noch mal danke sagen für die Unterstützung, die ihr mir geleistet habt, als ich das mit meiner Stimme hatte

" Привет народ,это я,Билл. Еще раз хочу поблагодарить вас за поддержку оказанную вами во время моих проблем с голосом "


                                                  А так же, специально для немецких фанатов Билл сказал:

Ich freu mich vor allem auch, dass wir das Deutschland-Konzert in Dortmund nachholen können.“ Das Konzert geht dort am 13. Juni über die Bühne.

 

kaulitz.org
"Я так же очень рад, что наш концерт в Дортмунде состоится,он перенесен на 13 июня "

[показать]


Берлин: Это его первое публичное выступление после операции.


Рок звезда группы Tokio hotel – Билл Каулитц – вернул себе свой голос и теперь фанаты могут вздохнуть спокойно.


Специально для Bild.de Билл поблагодарил своих поклонников за всю преданность в течении долгого времени пока Билл болел. Сегодня в 13-00 вы сможете увидеть на нашем сайте видео с Биллом.


Билл выглядит здоровым. Его голос кажется сильным и счастливым, таким же как и до операции.


Он говорит: «Эй, ребята, это я – Билл. Я хотел бы снова поблагодарить всех за вашу поддержку, которую вы оказывали пока я болел.»


Продолжает: «Я с нетерпением жду концерта в Дортмунде, в Германии. Он состоится 13 июня.»


Послезавтра они будут на пути в Америку. Там они представят свой альбом «Scream» для американских фанатов, который появится в магазинах в мае. 11 концертов, билеты на которые были полностью распроданы, были отменены из-за болезни.


Культ Tokio Hotel постепенно из Европы переходит и в Америку. К восхищению группы, все больше и больше американок учат немецкий язык, чтобы лучше понимать песни своих кумиров.


Американская пресса также заинтересована Tokio Hotel. Рецензии на CD группы в таких газетах, как «New York Times» и «Rolling Stone» впечатляют. Начало мировой карьеры!


Источник: http://www.bild.de/BILD/entertainment/musik/2008/0...hotel/die-stimme-von-bill.html


Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru

19 мая 2008 года состоится концерт Tokio Hotel в Монреале на одной из площадок стадиона "Uniprix Stade" (вместимость 7000 человек) вместо двух отменненых шоу, назначенных на 25 и 26 апреля. Все приобретенные ранее билеты действительны.

[показать]


Раскрутка Tokio Hotel в США продолжается. На 6 мая 2008, ( день выпуска диска Scream в США ) назначена автограф сессия и... выступление группы в магазине дисков Virgin в Нью-Йорке.
Студия призывает фанатов покупать диски, устраивая различные акции. Официальный сайт разыгрывает звание " Tokio Hotel VIP " для тех,кто купит все три версии диска Scream выпущенные в США. А 500 первых купивших диск в магазине Virgin получат приглашение на выступление группы.
Так же о Tokio Hotel писала американская пресса.

Журнал Kiss
[показать]
[показать]
[показать]
Читать далее...

Tokio Hotel участвуют в трех номинациях итальянской премии TRL Awards 2008.

Номинация "лучшая группа":

30 Seconds to Mars
Finley
Linkin Park
Simple Plan
Tokio Hotel

Номинация "Riempipiazza"

30 Seconds to Mars
Finley
Negramaro
Tokio Hotel
Zac Efron

Номинация " Number One Of The Year"

Avril Lavigne
Britney Spears
Finley
Rihanna
Tokio Hotel


Взято с kaulitz.org