ПЕРЕВОДЧИК ЦЕЛЫХ СТРАНИЦ ТЕКСТА
ПРОСТО ВСТАВЬТЕ АДРЕС СТРАНИЦЫ И ВЫБИРИТЕ ЯЗЫК!
Если вы хоть раз бывали за границей, то знаете, как трудно бывает порой найти общий язык с местным населением и как легко можно обидеть человека другой культуры. Иногда, казалось бы, безобидное действие может привести к весьма плачевным для вас последствиям. Так что, прежде чем отправляться в путь, хорошо изучите привычные для нас, но обидные для иностранцев жесты и ознакомьтесь с местными обычаями.
1. Никогда не показывайте «ОК» в Бразилии!
Когда-то в 50 годы президент США Ричард Никсон посетил страну диких обезьян. Спускаясь по трапу самолета, он обеими руками, для пущего воодушевления встречающей его страны, он показал ОК. Этот, казалось бы, невинный жест транслировался по всем каналам.
Собственно, а в чем проблема?
Подобный жест в Бразилии обозначает примерно то же самое, что и средний палец в целом ряде стран. Так что лучше оставить идею показывать ОК менеджеру отеля: вас стопроцентно поймут неправильно.
2. В Греции не стоит выставлять руку ладонью наружу, если вас накормили до отвала. Вы думаете, что показываете тем самым: «О, спасибо, я уже достаточно объелся вашей чудной мусакой в баклажанном соусе… Я бы непременно съел еще, но в меня просто больше не влезает!»
Нет, вы ошибаетесь. Это значит: «Что уж говорить, мусака была отменная, но вы меня так бесите, что я бы окунул вас головой…» Да-да! Именно в то, о чем вы подумали!
Дело в том, что в Греции подобный жест называется «мутза», происходит он из времен Византийской Империи. Тогда пойманных преступников возили на лошадях по шумным улицам городов. Для большего позора их лица вымазывали черным. Если повезет – просто углем, если нет – то экскрементами… Это ужасно…
3. Если вас занесет на Ближний Восток, в Западную Африку или в Южную Америку, ни в коем случае не выражайте своего удовольствия поднятием большого пальца руки! Тысячелетия этот жест вводил людей разных стран в заблуждение. Вопреки красивым голливудским легендам, большой палец не спасал жизней римских гладиаторов. Помилование выражалось поднятым кулаком. А в вышеперечисленных регионах это обозначает крайне неприличное намерение по отношению к собеседнику. Аккуратнее!
Недавно я писал про снятый в 1988 году фильм "Они живут" Джона Карпентера. Напомню, это фильм о человеке, с помощью хитрых обнаружившем, что планета Земля завоевана неизвестными пршельцами, и весь существующий государственный (и не только) строй - способ делать из людей рабов для новых властителей мира. Собственно, вся эта история достаточно подробно и с фотографиями - по ссылке http://www.liveinternet.ru/users/1139632/post73425873/
Так вот, сейчас предлагаю вашему вниманию культовый рассказ писателя-фантаста Рэя Нельсона "В восемь утра", являющийся основой для "Они живут". Короткий и емкий рассказ, кто не читал - очень и очень рекомендую
Такую книжку я купила давным-давно. Даже не помню, родился уже Степа или я купила ее авансом. Недавно я нашла ее в "В контакте". Выкладываю с комментами. [показать]
Без коментаривев))) Просто наведите на него и ЖМИТЕ))))
вам в цитатник ))
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]