[466x698]
[466x698]
[466x698]
[699x466]
[466x698]
[466x698]
[699x466]
[699x466]
[466x698]
Это немного другая версия, с переводом для не знающих язык, таких, как я) Спасибо
laMURlisya.
перевод: из CD буклета (подстрочный) /
Диана Ольгина (подстрочный)
Глупец он, ему не понять…
Легенда рассказывает,
как одна цыганская женщина,
плача, умоляла луну –
она просила её, пока ни рассвело –
выйти замуж за цыганского мужчину.
-Ты получишь своего смуглого мужа,-
отвечала полная луна с небес, -
но взамен я хочу первое дитя,
что появится у тебя с ним.
Той, кто жертвует своим ребёнком
ради того, чтобы не быть одной,
не полюбить его по-настоящему.
Луна, ты хочешь стать матерью
и не можешь найти любовь,
что сделает тебя женщиной.
Скажи мне, Серебристая луна,
что ты будешь делать
с ребёнком из плоти и крови?
Дитя луны.
От отца с кожей цвета корицы
родился сын,
белый как брюшко горностая,
с серыми глазами,
вместо оливковых,
светлокожий сын луны.
- Будь проклято его рождение!
Он не сын цыгана и ты не уйдёшь с этим!
Цыган, почуявший себя оскорблённым,
двинулся к жене с ножом в руке:
- Чей это сын? Я знаю, ты изменила мне!
И нанёс ей смертельный удар.
Затем он пошёл на гору
с ребёнком на руках
и бросил его там.
И по ночам, если луна полная –
это значит ребёнок счастлив,
а если дитя плачет,
то луна убывает,
чтобы стать ему колыбелькой.
Коробочки для подарков.
Упаковка подарка, интрига ..ожидание...и..))
Сделаем красиво?)
Уроки от японских мастеров оригами.
[345x512]
[349x512]
[349x512]
[225x250]

[226x300]
"Зачем вы, девушки, красивых любите?" - в отчаянии воскликнул однажды поэт, оставленный неверной возлюбленной. А вот оптимистичный певец Джимми Соул по этому поводу не переживает - вместо этого в своей задорной песенке дает мужчинам простой, но эффективный рецепт счастья:
If you wanna be happy for the rest of your life,
Never make a pretty woman your wife.
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you.
(то есть женись на уродине, дружище, и будешь счастлив до конца дней своих, потому что такая больше никому не понадобится)
А когда друзья в ужасе воскликнут: "Ma-an, she's UGLYYYY!!!" ("фууу, какой ужжжжас!"), нужно с гордостью ответить: "But she's a good cook, Ma-an!" ("да, ее внешние данные неоднозначны, зато ее кулинарные способности поистине достойны восхищения!").
Композиция была записана в 1963 году и имела большую популярность, а вторую жизнь она обрела после выхода на экраны фильма "Русалки" (Mermaids), с Шер, Вайноной Райдер и Кристиной Риччи в главных ролях - а вот их-то никто страшными точно не назовет, к тому же они еще и танцуют) Вот только мужчинам, глядя на них, наверно, совсем не хочется жениться на страшилках...
Mermaids (Cher, Winona Ryder, Christina Richie)
Ну и аудиоверсия.
Jimmy Soul - If You Wanna Be Happy
| Однажды первоклашкам предложили на уроке чтения нарисовать иллюстрацию к стихотворению Пушкина: Бразды пушистые взрывая, Летит кибитка удалая. Ямщик сидит на облучке В тулупе теплом, в кушачке. И вот что получилось у детишек. Начнем с того, что самыми понятными словами этого четверостишия оказались "тулуп" и "кушачок". Кибитка была изображена в виде летательного объекта. Почему? Ну, как же, русским ведь языком сказано - "летит". Значит, летит. Причем, у некоторых детей аппарат этот имел кубическую форму. Видимо, из-за созвучия слов "кибитка" и "куб". И вот летит по небу эдакая ки(у)битка и что делает? Правильно - взрывает. Кого? Бразды пушистые. Что же такое бразды? Видимо, если пушистые, следовательно, звери такие. Однако, что за название непонятное "бразды", что за звери? А нормальные такие звери. Инопланетные. Нечто среднее по внешнему виду между бобрами и дроздами. И вот вполне уже логичная картина получается - летит кубической формы серьезный такой космический летательный аппарат, из которого на бедных пушистых мутантов - браздов сыплются градом снаряды и бомбы, разнося инопланетную живность в клочья. (Понятие падежей первоклассникам ведь неизвестно еще в силу возраста. Поэтому никого не смутило, что написано-то бразды, а не браздов, как, по идее, должно было бы быть). А рядом, неподалеку от этого безобразия сидит некая загадочная личность и спокойно так за всем этим геноцидом наблюдает. Это ямщик. Причем, изображен он, сидя на обруче (облучок - обручок, почти совсем одно и то же), в кожухе и с лопатой в руках. Почему с лопатой? Ну, как же - он же ямщик, чем же еще ему ямы копать. Сидит он на обруче, значит, с лопатой, на краю огромной ямы, которую успел уже благополучно выкопать. Спросите, зачем выкопал? Понятно зачем - браздов хоронить! Логично? Логично. (с) Марьяна Юрьева (проза.ру) |
[640x480]
[572x406]
[600x450]| саундтреки mp3 бумбокс mp3 музыка mp3 Приколы mp3 баста mp3 ранетки mp3 | каста mp3 слот mp3 кино mp3 Чайф mp3 Noize MC mp3 |
[246x282]
Необычная картина...
"Новый проект, затеянный Клод Оссар, продюсершей знаменитых фильмов "Амели" и "Деликатесы", отличается от прежних тем, что он подчеркнуто международный. Среди режиссеров-авторов новелл альманаха преобладают иностранцы, причем весьма именитые: англичанин Кристофер Дойл, мексиканец Альфонсо Куарон, американцы Джоэл и Этан Коэны, Александр Пейн и Гас Ван Сент, бразилец Вальтер Саллес, немец Том Тыквер.
Это же касается и актеров, хотя, разумеется, французы не преминули привлечь своих статусных звезд, особенно тех, кто говорит по-английски. Здесь и Фанни Ардан, и Жюльетт Бинош, и Жерар Депардье (он же — режиссер одной из новелл), и Людивин Санье. При этом многие из них получили столь же статусных англоязычных партнеров — Ника Нолти, Уилема Дефо, Боба Хоскинса и Натали Портман.
Хотя общеизвестно, как французы вообще и парижане в частности терпеть не могут ломать язык по-английски (они даже готовы в качестве оправдания вспомнить Столетнюю войну с англичанами!), тем не менее, положение обязывает: Париж — интернациональный мегаполис, а приезжающие сюда иностранцы далеко не все владеют местным
Потратила весь аванс на два новых словаря по химии, нефти и газу. Рада до беспамятства)))
[699x317]
Нет более одинокого человека,чем тот,которому предстоит принять решение. Маркес.
Это действительно так.
То, что есть в человеке, несомненно важнее того, что есть у человека.
Артур Шопенгауэр
[199x260]
Тот человек, которого ты любишь, конечно, лучше меня: я не такой.
Но ты люби, и я постараюсь быть лучше себя.
М.М. Пришвин