
шаль "Тихий вечер", по дизайну Венеры Шариповой.


... Ооочень долго я собиралась заняться словарями вязальных терминов ... и вот свершилось. Наверное сказывается приближение Нового года, хочется подобрать все хвостики и обработать все свои заначки - заметки. Ранее я уже разобрала терминологию японских журналов. А сейчас представляю - шпаргалочку - словарик с французского языка (терминология не только по вязаниию, но и по шитью). Надеюсь Вам пригодится !!!


ОПИСАНИЕ
https://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/2//5987/5987620_poet_perevod.pdf

Охраняемый парк с вековыми деревьями,взрывом цвета и благоуханий находится примерно в восьми километрах от Парижа на улице Аьберта Watel в Лей-ле-Роз.Официально это первый розарий мира,и здесь разводят исключительно розы.Коллекция состоит из трех тысяч цветов,разделенных тематически на 13 секций,которые рассказывают об истории культивации роз.


Аромат неописуемый! Устоять невозможно!

В обиходе раннего средневековья были плетеные соломенные шляпы, вошедшие даже в историю войн. Вся королевская рать Оттона выступила в поход против французского герцога в соломенных шляпах, чем насмешила врага, но смех этот дорого ему обошелся - его войска потерпели сокрушительное поражение от "саксонских недотеп".
В народе обычно носили чепец из ткани — бегуин. Иногда бегуин надевали и знатные люди, тогда поверх него носили шляпу. Шляпы были разнообразными, чаще всего суконные или фетровые колпаки в виде усеченного конуса, с полями и без полей.Человек средневековья дорожил шляпой, нередко злоупотребляя ее знаковыми атрибутами. Щеголи носили иногда одновременно две шляпы — одну на голове, вторую за спиной.




В "пионовой столице" -- городе Хэцзэ /провинция Шаньдун, Восточный Китай/ -- сегодня открылся 28-й Международный культурный и туристический фестиваль пионов. (/Го Сюйлэй).

Условные обозначения петель на диаграммах от Дропс с переводом!
Для меня эта информация очень важна, потому что мне нравятся в основном все модели от Дропс, думаю ,что и Вам она пригодится!




перевод Valentina A.