Похоже, многие из моих друзей-музыкантов решили "ударить автопробегом по бездорожью".
То бишь усиленным творчеством по кризису :)
Кто-то уже в процессе создания нового CD-шедевра :))
Другой сообщил, что они работают над записью DVD.
Ещё один мой друг-басист из "the swedish deepest forests" (но не из тех лесов, где бродит Маккан в поисках своих "близнецов" для работы в Рояле :)) ) сегодня сообщил, что тоже приступает к работе над своим новым CD. И потом обещал сразу прислать! :)) Лучше бы сам приехал с концертом! Но...
Так что новости хорошие.
Вчера, в субботу 27 июня, Малая Конюшенная улица окрасилась в сине-желтые цвета шведского флага! В этот день отмечался ставший уже традиционным праздник для петербуржцев и гостей города – День Швеции.
Праздник приурочен к трем знаменательным событиям: Национальному Дню Швеции, председательству в Евросоюзе, которое Швеция принимает 1 июля, а также финишу кругосветной регаты Volvo Ocean Race в Петербурге.
В полдень праздничная программа открылась выступлением юношеского духового оркестра Göta Lejon из Гётеборга – города-побратима Санкт-Петербурга.
Много было интересных программ и конкурсов для детей.
Но для меня самым интересным было выступление группы El Tren Sueco. Ребята исполняют зажигательную сальсу. Песни просто чудо.
Но будь я - не я, если не познакомилась с музыкантами
[показать]
Не только наш Маккан находит потерянных «близнецов» в шведских лесах. Я среди этих парней нашла «брата» Пети :) После концерта поймала его тут же у сцены. Разговорились. Он, оказывается, тоже супер талант
[показать]
Естественно, сфоткались. Куда ж я без этого.
А это другие мои фотки, сделанные на празднике.
В общем, Швеция меня порадовала.
После вчерашних потоков слёз, которые мы пролили вместе с Петей, сегодня посмеялась от души.
Manowar - King
Самовар - крадкое биографие Стивена Кинга
Blind Guardian - Follow the Blind
Охранник блинов - Следуй за блинами
Immortal - Battles in north
Мимо рта - Бутылки на севере
Iced Earth - Horror Show
Mорозко - Хорошо!
Obituary - Slowly we rot
Обе твари - Словили в рот
Iron Maiden - Childhood's End
Железное Целко - Децкий конец
W.A.S.P. (We are sexual perverts) - Wild Child
М.Е.П.З. (Мы есть писюкавы злыдни) - Дiка Дiтина
Bolt Thrower - Forever Fallen
Трясущий Болтом - Вечный Нестояк
Led Zeppelin - Moby Dick
Лёд запилен - Моби Х*й
Waltari - "Yeah! Yeah! Die! Die!"
Волдыри - "Еда!, Еда!"
The rolling stones - This is a woman
Катилися каменюки: - О це баба
Manowar- Battle Hymns
Самовар(алт. название Чукчи Войны)- Гимн Бутылки (Бутыльные Гимны)
Metallica- Master of Puppets
Неперевадимая игра слов- Хозяин Пипеток(аптекарь)
Metallica- Welcome Home(Sanatarium)
Вилки дома у санитара
The Clutch - Jam Room
КлючекЪ - Комната с павидломЪ
Judas Priest - Painkiller
Сам Ты Ахтунк - Убийцо Тагтгрена
Queen II
Квины - "Пафторим, скозал пачЪтмейстер и оне выпили па пятнаццатой"
Children Of Bodom - Downfall
Детки с бодуна - Даун, фол!
Children Of Bodom - Follow the Reaper
Детки с бодуна - Следуй за рэппером
Carcass - No love lost
Фирма "Каркас" (металлобработка, деревообработка) - Не лови ласт
Pain - The same old song
Пень - Гимн раздела "Oldies"
Die Apocalyptischen Reiter - Hate
Умри! А пока липни тише, писатель - Хата
Crematory - Tears of time
А.Григорян (или как его там) - Разорви на хрен буржуйскую газету "Таймс"
Iron Maiden - The Trooper
Железная старая дева - не просто труп, а аж Трупер
Brave New World
О дивный новый мир (ксттаи это уже без смеха, проивзедение Оруэлла именно так переовдится)
Ozzy Osbourne - mr. Crowley
Щяян Щыищгкту - Мистер Кролик
Marduk - Sex With Satan
это рабочее название мултьфильма сауз парк..
Marduk - Holy Blood, Holy Grail
Мордюк - Хуйли блядь, Какбы членли гриль...
Dark Funeral - Ravenna Strigoi Mortii
Дорк ХРЮнерал - пРАВЕльННА подстриженный и мертвый... (ужас, правда)
Sodom - The Saw Is The Law
ЫЩВЩЬ (кто не знает это злых духов отгонять) - Засос Зло
DVAR - думаете это "слово" на иврите - хрен
переводим
ВМФК - военно-морской флот Кубы... вот она истина!
The Beatles - Rubber Soul
Бутылки - Рубль сорок
The Beatles - Abbey Road
Бутылки - Рубероид
Pink Floyd - Obscured by Clouds
Лесбиянъ Флойд - Апкуренныйъ Аблакаме
Motorhead - We are Motorhead
Моторбашка - ВИА Моторбашка
Yes - Talk
Ытыз - Тальк
Rolling Stones - Aftermath
Роги Стонут - Автамат
Nightwish - Wishmaster
Ночьная Вошь - Изготовитель вшей
Dimmu Borgir - Cataclysm Children
Дима Боргин (ну это все и так знают) - Дети кошачей клизмы
In Extremo - Herr Mannelig
В стрёме - Хрен Манелига
Die Apokalyptischen Reiter - Iron Fist
Мертвое апокалиптическое издание - Утюги впереди! (планеты всей видимо...)
Black Sabbath - Electric Funeral
Тёмный Шалашш - Электрик умирал
Rainbow - Rainbow Eyes
Рэмбо - Глаза Рэмбо
Rainbow-Sixteenth century greensleeves
Рэмбо - Шистнатцать центнеров зилёных сливф
Death - Evil Dead
ДедЫ - Злой Дед
Annihilator - W.T.Y.D
АннальныйИнголятор(?) - В.Т.У.Д.(Возьми Топор Убей Дятла)
Motorhead - Ace of Spades
Автослесарь - Мастер лопаты
Human Mincer - Ghost Of The Past
Гуманист - ГОСТ для томатной пасты
Human Mincer - Cerebral Torture
Гуманист - Злачная Черепаха
Carcass - Pedigree Butchery
Каркающая Задница - Из чего делают Чаппи
Impure - Skillful Killings
Неумытые - Кровожадные Лыжники
Lock Up - Ego Pawn
Низменная Чашка - Яйцо в залог
Einherjer - Odin Owns Ye All
Один Х*рр Член (нем.) - Один вас всех надул
Hypocrisy - Paled Empty Sphere
У Лошадей
С праздником 8 марта всех нас, женщин! :)
Желаю всем здоровья, счастья, любви, благополучия, всего самого самого доброго.
Несколько ретро открыток.
По-моему, очень милые.
[показать] Солнечные цветы!
Русские восклицания «Боже!», «Боже мой!», «О, Господи!» имеют в английском несколько эквивалентов, которые употребляются гораздо реже, чем в русском. Good Lord! — частое восклицание, a Good heavens! — типично британское выражение и в Америке звучит старомодно. Oh God! означает какую-то неприятность: Oh God, has Jim broken the VCR again? (Господи, неужели Джим опять сломал видео?) Лишь немногие американцы (глубоко религиозные, преклонных лет) совсем не употребляют этого выражения, памятуя завет не употреблять имя Господа Бога всуе. «Ради Бога» можно перевести как For Heaven's sake, но это прозвучит довольно высокопарно. «Ради Бога, не надо/не делай этого» лучше всего перевести: Come on, don't do that! «Боже упаси!» — по-английски God forbid! А «Cлава Богу/Тебе, Господи» часто переводится русскими неверно: Thanks God или Thanks to God. Правильный вариант: Thank God! Чтобы выразить изумление, в английской речи часто употребляются восклицания: Jesus! или Jesus Christ! John's just been appointed president of the Xerox corporation, — Jesus Christ! Who'd have ever thought that! He always seemed so uninterested in business.
Русскому «ну и Бог с ним!» в английском аналога нет. На английское предложение: We've explained to him that he's got to work hard, but he won't listen ответить буквальным переводом этого фразеологизма нельзя. Правильный ответ: Well, too bad for him./Well, nothing doing. Гораздо реже поминают на английском черта (the devil). «Иди к черту» передается выражением Go to hell, но оно значительно сильнее русского. То же и с английским The hell with him, оно сильнее, чем русское «черт с ним», и употреблять его нужно с осторожностью. «Черт побери!» можно передать словами The hell with it или Damn! (Пуритане старой закваски говорят вместо Damn — Darn! А вместо hell — heck: The heck with it). Поскольку вера в evil eye (дурной глаз) не существует в американской традиции, в США нет эквивалента слову «сглазить». Выражения типа / hope it's not jinxed или Let's not jinx it/I don't want to put a hex on it отчасти объясняют, что именно имеется в виду, однако они используются нечасто.
«Тьфу, ошибся» — передается ближе всего восклицанием Yuck. Сохранять в английской речи русские восклицания ни в коем случае нельзя, их никто не поймет.
Еще несколько примеров:
Для оскорблений в каждом языке существует своя лексика, и в русском языке диапазон возможностей в этом отношении гораздо шире, чем в английском. Буквальный перевод русских ругательств производит не только странное впечатление, но сама ругань может приобрести другой смысл. Особые оттенки значений ругательных слов «гадина», «подлец», «нахал», «паскуда», «стерва», «хам» непонятны иностранцу и не имеют в английском языке точных эквивалентов.
Для отрицательной оценки человека американцы предпочитают такие словосочетания, как: He's pretty awful, the lowest of the low, a nasty piece of business, he makes me sick. Иногда употребляются прилагательные: he's disgusting/revolting/vile. К существительному иногда прибавляют определение, показывающее степень отрицательного качества: a real bastard, или очень грубое: a piece of shit, но не Не is shit. В разговоре лучше не употреблять фраз: he is a scoundrel/cad, he is very crude, he is base — то
* * *
Любимый, как ждала я этой встречи!
И ты со мною, смотришь мне в глаза.
А за окном прекрасный тихий вечер,
Так много я должна тебе сказать.
Дрожит свеча, и мы с тобою рядом,
И два бокала терпкого вина,
За боль разлуки чудная награда –
Вкус поцелуя на моих устах.
И целый мир уж канул в бесконечность,
Круговорот времен, часов, минут –
Всё растворилось, словно воск от свечек.
Я счастлива быть в сладостном плену.
До позавчерашнего дня!
Как я писала в предыдущем посте мои зарубежные друзья осчастливили меня своим приездом. И в субботу мы отпраздновали Валькин день по полной!
Не, никто под столом или на столе не валялся! Хе-хе Всё было очень прилично. И интересно!
Мы с моей испанской подругой были вдвоём среди 6-х Аполлонов! :))
Сначала посидели в банкетном зале в итальянском ресторане. За что я, кстати, ни копейки не платила! :)) Ну, и потанцевали немного. Мы с мучачей были в восторге. Т.к. и для неё и для меня танцы - любимая часть любого банкета.
После ужина мучача со своим мачо-бойфрендом отправились в отель, как думается - для достойного завершения Дня Влюблённых ;))
А мне досталась счастливая миссия развлекать оставшихся викингов. Я сторожно предложила Х... т.е. Геррам пройтись пешком, до отеля было близко. К моему састливому удивлению я чуть было не оглохла от дружного датско-шведско-русского "ДА".
Прогулка прошла просто потрясающе!
В общем "Валькина" суббота плавно перетекла в "Валькино" воскресенье.
Спасибо, мой Ангел, за великолепный праздник!
Настроение сейчас - ожидание ЧУДА!!!
Вчера приехала ко мне моя испанская подруга со своим бойфрендом и с братом. И ещё мои друзья-викинги. Т.е. Скандинавы, т.к. я поняла, что скандинавы и викинги - не одно и то же.
Помятуя прошлые наши встречи с "испанской чикитой" Хасмин и её братом, я настроила себя на бурный уикенд :) Потому как брат чикиты Артуро симпатизирует мне очень-очень. В прошлый (или позапрошлый) визит даже замуж звал. Встретившись с ними сегодня с утра, поняла, что пыл испанского мачо ничуть не остыл.
Подумала я было, что холодные северяне будут противовесом. Но увы, ошиблась :)) Холодные - они только с виду.
В общем, сейчас мои гости поехали к себе в отель. А вечером меня ждёт очччччччень насыщенная культурная программа.
В 18.00 они заедут за мной. Поедем сначала в ресторан. Итальянский. Потому что один из датчан просто повёрнут на всём итальянском, в т.ч. и на кухне.
А что потом - даже представления не имею. Как сказал один из них, цитируя классика - сюрприз будет.
Я вся трепещу от предвкушения!!!
P.S. Кстати, у меня такое ощущение, что они со своими лэптопами (или КПК, или мобилами с инетом) не расстаются даже на горшке :))
Через 4 дня - День Святого Вали :)
А вы собираетесь отмечать? Если не секрет, расскажите: как, где, какие планы на этот день?
И ещё, интересно было бы узнать: Что вы собираетесь дарить своим любимым? И что бы хотели получить в подарок сами?
На всякий случай: здесь хорошие идеи. Может, кому пригодятся.
http://world-of-love.ru/modules.php?name=Misc&file=index2&id=valentine
* * *
Случайно ничего не происходит,
Есть тайный смысл законов бытия.
Написано: кто ищет, тот находит,
И кто стучит, тому и отворят.
Случайно ничего не происходит,
Вся жизнь большая книга перемен.
Кто ищет, свою жизнь в трудах проводит
И ничего не требует взамен.
Случайности у жизни не бывает,
В судьбу свою ты верь или не верь,
Но, коль на стук тебе не открывают,
То громко ли стучишь и в ту ли дверь?
Случайно ничего не происходит,
Случайно ль повстречались, разошлись?
И если что теряем и находим,
То из таких случайностей вся жизнь.
Настроение сейчас - После вчерашнего шока - думаю, оклимаюсь :)
Не знаю, с чего вдруг я вспомнила о моём бывшем кумире, как ни странно, тоже шведе :)) Мартин E-Type Эриксон. Кстати, с него-то и началась моя "скандинавская сага".
Так вот, зашла я на его официальный сайт. Плохиш Марре никак не может создать свою профайлу на MySpace. Посему и приходится общаться официально :)
Короче, первое, что я увидела в новостях:
М-да, дорогой мой Март, похоже модельный бизнес много потерял. Классный стриптизёр был бы!
Похоже, с этим полиглотством у меня крыша съедет скоро.
Звонит мне сегодня мой английский "дед-фрэнд". Очевидно, мой "Sexy Boss" как он сам себя называет (интересно, все Боссы считают себя sexy?) , нагулявшись по Азии и вернувшись в Лондон, заскучал.
Итак. У меня зазвонил телефон. Кто говорит? Да нет, не слон :)) А к телефону всегда подходит мама. Но т.к. она уже привыкла, что мне теперь звонят из "дальнего" зарубежья, но кто именно, поинтересоваться не может без знания инглиша, то она мне просто говорит: "Возьми трубку - твой иностранный кавалер". Ну, а т.к. звонящие иностранные кавалеры последние месяцы - Скандинавские Х..., простите, Герры, то я уж не знаю почему, так по инерции и сказала в трубку: Hej, min kære.
И в трубке тишина! Через секунд 30 мой Крис наверно пришёл в себя и так недоумённо выговорил: "Julia, it's me, Chris." И спросил, почему я говорю на другом языке.
Я, блин, чуть под стол не свалилась. Я ж ему лапшу на уши вешаю, что он у меня "единственный и неповторимый". Пришлось на ходу сочинять, что якобы подруга живёт в Скандинавии и мы с ней только что по Messanger болтали. Ну вот, мол, меня и переклинило. Кажись, поверил.
Да уж, представляю, если б я чего в другом контакте перепутала.... Хе-хе-хе
Прочитала сегодня на одном форуме:
"Есть возможность бесплатно печататься в журнале. В качестве гонорара, автору высылается некоторое количество сборников. Есть возможность выпустить свой сборник"
Подумала, может, послать им и мои "шедевры"? Да потом подумала, а на кой? Да и зачем мне в качестве гонорара "некоторое количество сборников"?
У меня уже пылится под кроватью "гонорар" - коробка с "некоторым количеством сборников" на английском. Которые мой "умный" английский друг издал и прислал мне. Хотя я ему 4 года вдалбливала, что здесь стихи вааще никому не нужны. Тем более на иностранном.
Отослать бы енту здоровенную коробищу ему обратно в Туманный Альбион. Да до почты не дотащить.
Наконец-то получилось загрузить Profile Player на MySpace! Теперь могу наслаждаться музыкой друзей, не бегая по их страницам!
Маркуша рулит! И знает об этом! :)
Как полезно иногда устроить любимому или другу/друзьям эдакую "проверку на вшивость". Столько интересного можно узнать о себе, о проверяемом(ых), об его(их) отношении к тебе. Такие неожиданные детали и факты обнаруживаются, что прям диву даёшься. Обычно интуиция меня не подводит. Горжусь этим и доверяю ей.
Просто ногда я таким способом проверяю, могу ли доверять человеку. Да, может, это жестоко, но в моём случае необходимо.
В прошлом году перед поездкой в Хельсинки и Стокгольм "проверила" некоторых скандинавских викингов. Хотя предчувствовала ответы некоторых из них.
Итак, каждому я сообщила, что буду в Хельсинки и в Стокгольме и предложила встретиться. Как я и ожидала:
Финны все пришли на встречу. Молодцы ребята!
А вот один красавец-швед сказал, что он, якобы, уезжает срочно на репетицию в Копенгаген. Хотя мне было доподлинно известно, что никакой репетиции там даже вблизи не предвидилось. И к тому же точной даты приезда я не называла. Ну да ладно. Спасибо, хоть сразу отказал.
Со вторым шведом, как я и писала в предыдущих постах, мы встретились на его концерте. Он не обманул моих ожиданий, вписал меня в гостевой лист и так я побывала на его концерте. А после мы встретились и мило поболтали. Правда, теперь, вероятно, поняв, что у меня "любовь прошла, завяли помидоры", стал слегка меня игнорировать...
Ну, а третий мне так красочно обрисовал, как он меня там встретит и как мы побеседуем за чашкой кофе, что я чуть было уши и не развесила. Но, если честно, он мне как-то не внушал особого доверия.
Прождав его 1,5 часа и поняв, что иначе опоздаю на автобус, я ушла. А вернувшись домой, я написала ему: "Где ж ты был?" На что он абсолютно беспечно, даже не извинившись, ответил: "Да я и забыл".
У меня такое даже в голове не укладывается, как можно забыть о встрече с человеком из другой страны, которому ты сам же назначаешь место и время.
А ещё одного очень дорогого мне человека я и не проверяла. Просто так получилось. Чес слово! :)
Поначалу я этого американского мистера терпеть не могла. А потом он просто сразил меня своим талантом. А связь с ним у меня естественно только через Инет. Правда, обещал телефон дать. Но обещанного, как говорится, 3 года ждать.
Короче, перед Новым годом я ему отправила 3 сообщения: с Днюхой, с Рождеством, и с НГ. Смотрю, потом, все сообщения прочитаны, но ответа ни на одно нет. Я - в жутком трансе, в растрёпанных чувствах. И что меня убило окончательно, смотрю, почему-то я удалена из списка его друзей.
Я, как всякая "гордый дэвушка", думаю про себя: Ну и фиг с тобой! А на душе кошки скребут. И после недели мучений я не выдержала и написала ему: Милый, чё за дела? На 3 поздравления - ни одного дохлого спасиба!
На что милый ответил, что, я мол не знаю в чём дело. Я отвечал.
А на том портале сразу видно, отвечал или только прочитал. Но мой милый даже и не думал отвечать. Но т.к. я не люблю ссориться, я пошутила: Ну, если ты отвечал, то твои ответы слямзила Украина вместе с газом.
Опровергая утверждение, что Американцы "ну туу-пы-ыыы-еее!", он юмор понял. И стал оправдываться, что он отвечал, а где они пропали - он ни сном ни духом. Ну ладно.
Но что меня больше удивило, он сам увидел, что я по неизвестной нам обоим причинам исчезла из его друзей, и сам добавил меня. И теперь я счастлива! А он оказался чудесным человеком!
Вот теперь думаю проверить "на вшивость" моих датских красавцев. Надо написать им, что собираюсь в Копенгаген. И предложу встретиться за чашкой кофе, а может, и чего покрепче :)
Интересно, не соберутся ли они срочно на репетицию в Стокгольм? Хе-хе