мурашки. мурашки. улыбка.
не хочется завтра идти в универ. страсть как не хочется.
все будет здорово. надо это обещать и себе и другим.
потому что я не одна.
я не одна, не одна!
она. и она. и она.
и они.
она - теплая. проникает в душу. слишком много тепла.. даже убегаю от него. замечательная. иногда надоедливая. иногда вытягивающая боль. часто обижается. а я не думаю, что говорю. и боюсь ее обидеть. а то опять убежит. а мне ловить. вот и держу.
увидимся летом
она - близкая. родная. любимая. дурашка. разная. половина моей души и моего сердца. вообще половина меня. неотъемлимая моя часть. пытаюсь ее привлечь снова к себе. боюсь терять. боюсь терять. боюсь терять. удерживаю. не отпускаю. не отдам. не отпущу.
еще одна неделя
она - смешная. очаровательная. умиляет. радует. скрашивает. совсем-совсем рядом. кажется, я ее могу увидеть из окна. нотка моего. совсем моего. как я не разглядела этого раньше? страшно терять. не хочу повторения. все хорошо. не отпущу. в этот раз - удержу.
поскорее бы суббота
они. неотделимы друг от друга. теперь - неотделимы. веселы и легки. вытягивают. радуют. их дом меня усыпляет. я готова прямо там уснуть на его плече. в обнимку с ней. вместе с ними. они изумительны. дополняют друг друга. дополняют меня. не отпущу. они и не уходят.
теплое сегодня
какая-то часть тайных мыслей. какие-то улыбки. это все - они. почему-то именно они. родные. совсем родные. для каждого - своя полочка. свое место в моем сердце. а ведь я совсем не многих решаюсь туда пустить.
забронировано.
1) Как ты себя сегодня чувствуешь?
staind - believe
Я сижу в одиночестве, смотрю на часы,
Пытаясь собраться с мыслями:
Все мои мысли о тебе.
И так я плачу, пока не засну,
И надеюсь, что дьявол не встретится мне
В сновидениях, которые я увижу.
Поверь в меня,
Я знаю, ты ждала очень долго.
Поверь в меня,
Иногда слабый становится сильным.
Поверь в меня,
Жизнь не всегда такая, какой кажется.
Поверь в меня,
Потому что я рождён для погони за мечтами.
Все улыбки, которые были обманом,
Вся ерунда, которой ты верила,
Всё это привело нас к самому началу....
Я ничего не говорил,
Чтобы заставить это всё уйти,
Чтобы заставить исчезнуть.
Поверь в меня,
Я знаю, ты ждала очень долго.
Поверь в меня,
Иногда слабый становится сильным.
Поверь в меня,
Жизнь не всегда такая, какой кажется.
Поверь в меня,
Потому что я рождён для погони за мечтами.
Это моя жизнь.
Это мой выбор.
Услышь мои слова.
Услышь мой голос.
Просто поверь.
Я сижу в одиночестве, смотрю на часы,
Пытаясь собраться с мыслями:
Все мои мысли о тебе.
Если ты в меня поверишь...
Жизнь не всегда такая, какой кажется.
Поверь в меня,
Потому что я рождён для погони за мечтами.
Поверь в меня,
Я знаю, ты ждала очень долго.
Поверь в меня,
Иногда слабый становится сильным.
Поверь в меня,
Жизнь не всегда такая, какой кажется.
Поверь в меня,
Потому что я рождён для погони за мечтами.
..охереть. да.
2) Как далеко ты пойдешь в этой жизни?
luna sea - love song
hitori kiri janai, shingirarenai...атата..))
3) Каким видят тебя твои друзья?
cranberries - empty
ну спасибо==
4) Ты выйдешь замуж/женишься?
The GazettE - anata no tame no kono inochi
Чистая песня о любви, пелась в месяце Апреле
Пахло сладостью в весеннем ветерке
Сосредоточенный на самом себе, я замкнулся
Моя сдержанность - мое единствееное функционирующее качество
Но я не одинок, так что не огорчайся.
Мое пристрастие в тайном взгляде на противоположный пол
это так забавно я едва ли могу сдерживать себя!
Непонятные, странные бранящиеся голоса
Я проживаю жизнь сполна каждый день
Я устал от инфантилизма
Прощай моя невеста из детства
Я имею ввиду, если ты осталась такой же после всего,
Каков вопрос?
Любуясь видом из окна
Сколько часов прошло?
Ты все, что я мог когда либо желать
Но когда я понял, что ты была одной единственной
Было слишком поздно.
х.х что за несчастная любовь? +_+
5) Песня твоего друга?
отто дикс - белый пепел
И никто нам не нужен, никого мы не любим.
Мы не будем такими, как все прочие люди.
По дешёвке продали мы теням наши души.
Кто-то тихо вливает яд молитвы нам в уши.
о.о" эээм.
6) Какова история твоей жизни?
Мара - Патроны
Зеркало заклей скотчем!
Эй, за рулем! Следи за дорогой! Точно.
Это мы пока разминаемся,
И как-нибудь без чужих рук справимся.
Музыку засунь в уши!
Как звучим мы - лучше ты не слушай!
Это мы пока разминаемся,
И как-нибудь без чужих рук справимся.
Ну-ну.
7) Лучшее в твоих друзьях?
Ночные снайперы - кошка
кошка хочет курить
у кошки намокли уши
кошка хочет скулить
ей как и собаке хоть кто-то да нужен
над кошкой плывут облака
московские звезды щекочут лапы
хотя бы немного молока
и можно быть сильной, но нужно быть слабой
милые..))
это же песня дахи)))
8) Каким будет сегодняшний день?
Настя - после и снова
Прошёл день, большой город
Забыл шум, осталась лишь безжизненная ночь,
И стало тошно и легко,
Остыло тело и пошло крутить тебя ...
супер. продолжение болезненной недели.
после. и снова.
9) Какая песня описывает тебя?
gackt - in flames
день))
омо-омо, какая прелесть *_*
мы это обязательно повторим ^^
Она ела суши!!! ^______^ и ей понравилось! ^o^
нимбы-ушки, биди на холоде, ранетки с биланом - как-то все это сочеталось так здорово)
omo-omo ^___^
Няшик-муняяяшик))
а еще я хочу-таки выучить тот танец хДД
господи, я ж весь на позитиве^_^
chuu~~
нас еще ждет Аватар)
*______* жду повторения с нетерпением <3
omo-omo ^^
надоело все.
болят глаза. столько времени грезила о декабре.
я боюсь нового года.
язык разъедает гранатом.
хочу к себе домой. только там еще голые стены, но так уютно.
но, как ни странно, именно эти голые стены делают его особо уютным.
наш дом.
там как-то все...так мило...так по-родному..
и она туда хочет, каждый день после универа... и даже до...)
а мне как-то так больно-больно-больно...
как бы она ни утешала, ни радовала...
как-то больно-больно. хочу продать душу...
никому не нужен...
не кидайтесь пустыми фразами.
я хочу, чтобы меня обнял тот или та, кому я нужна по-настоящему.
даже знаю одного такого человека...
сердце болит.
у меня все прекрасно... все прекрасно...все прекрасно... все прекрасно...
хочу завтрашнее утро.
ты меня согреешь, правда?
правда?
Настроение сейчас - не определилось
Добивает утренний холод. Я проснулся с холодным затылком.
А сейчас у меня обледенел нос.
День не предвещает ничего хорошего. Холодно блин. Оченьхолоднооченьочень.
Лучше бы жара в плюс тридцатник.
Позвонила мать, у них не завелась машина. Это означает раз - сегодня за справкой не поеду. Остался завтра - последний день. И если завтра медпункт не будет работать или еще что-то случится... То я пролетела с рубежным контролем по русскому. Я.
И два - мне сегодня пешком под -39. До универа.
Хочу учиться в школе.
Бабушка с завидной постоянностью предлагает мне надеть ее сапоги. Она упорно считает, что ее сапоги теплее моих гриндерсов.
Мда мда мда.
Ненавижу холод.
Настроение сейчас - а хер его знает.
Почему так получается?Почему мы теряем дорогих сердцу людей не ссорясь с ними,даже не страдая из-за разногласий,разных мнений,вкусов и т.д.,а просто расходимся с ними и все,перестаем звонить,писать,жалуемся на нехватку времени...в замен мы приобретаем постоянный,ни к чему не обязывающий круг общения-круг людей с похожими интересами,но не родных по духу???Почему так трудно уделить время человеку,которого любишь,а не тому с которым приходится общаться? Я не хочу больше осознавать это. Это тяжело понять,но..в толпе всегда чувствуешь себя одиноким. (с) Мариша.
Прости, моя хорошая.
Прости. Мариша.
Я очень тебя понимаю.
Прости.
Как бы я хотела направить то, что было.
Мы просто стали разными. Просто стали любить другое.
Но ведь когда-то ты говорила мне: "Я не могу обниматься с кем-то кроме тебя. У нас с тобой настолько общее биополе. Со второго класса."
Ты это говорила, сидя на пуфике возле кабинета русского языка.
Сколько раз я просила у тебя прощения?
Сколько раз я ненавидела тебя?
Сколько раз я обнимала тебя и говорила, что все обязательно изменится, что я исправлюсь. Что мы будем.
будем
***
Завтра мы увидимся. Но ничто нас не может связать.
Наши встречи в моем универе.
Наш Новый Год.
Наше соседство.
Наши смс.
"Звони чаще..."
***
Ну сколько раз ты плакала мне в трубку, жалуясь на мать и бабушку?
Сколько раз я пыталась тебя утешить?
Сколько раз они обрывали провода, чтобы хоть на время нас разъединить?
Интересно, сейчас они счастливы?
Недавно ты говорила, что да.
_______________________________
У меня температура. Раздирают мысли. Это так естественно!
И ведь не волнует никого) именно потому что это естественно для меня. Сидеть и думать, злиться и психовать, грустить и хныкать - это мой характер, отвратительный и сам себя поедающий.
Я не хочу эту зиму. Она слишком холодная. Пусть она пройдет очень, очень быстро.
И весна. И лето.
И жизнь.
Нет, я не хочу умереть. Неееет.
Просто меня не заставляет желать жизни то, что заставляло недавно. Ну... неделю назад?)
Просто как хандра на несколько дней. Прямое такое off-life.
Просто выпад на несколько дней и ледяное безразличие.
К себе.
И - о, хаха, - опять та же боль.
Да нет.
С "любимыми" так не поступают.
Да ну.
Ерунда все это.
Тошнит от собственной предсказуемости.
Марина завтра - на первые полдня. Далее свободно.
Я знаю, чем занять себя на этот вечер)
Пусть буду проклинать себя за это снова.
Зато вспомню, как это. Весело и депрессивно.
Пусть физическая боль вытеснит боль моральную. Пусть станет еще хуже, и меня перестанет сжигать изнутри.
А потом хоть поржу...)
А еще буду записывать свои мысли. Это же такой материал - мысли наркомана во время принятия!
Может, выжму что-нибудь гениальное?
Но это, конечно, если найдутся деньги. И силы сгонять.
А если нет - буду... мучаться...^^'
Классно, когда твой дневник никто не читает.
Плохо, когда ты понимаешь, что трудно и лень создавать новый. Что к этому прикипел.
Душа, душа, сердце... душа, сердце... душа, душа, душа, мысли, душа, душа...
"Наш мир стал настолько меркантильным, что, когда забиваешь в поисковике слово "душа", тебе выдают картинки с ноутбуками..." (с) Плюш~
Да не хочу я позерить ни перед кем.
Это, блять, мой блог.
Не устраивает - го.
Просто хочу писать. Что хочу. Что собираюсь.
И здорово.
А декабрь не сдает позиций.
Високосит, как ему хочется.
И я буду делать то, что мне хочется.
А возьму и пойду к Курту. На ночь.
Или скажу, что пошла к Курту. А сама одна на ночь в клуб. К Вове. Он же приглашал.
Может, даже совращу басиста группы 208 talks of angels и Вова будет моим. Аххаххах))
Хотя навряд ли. И проблема в отсутствии денег.
Неужели все же к Курту?
Если я останусь здесь на ночь с компом, меня сгложет бооооооль. Невыносимая.
Захвачу Marty Ray и 10 штук - и к Курту.
Надо выпросить у дражайшего отчима сто рублей хД
Если я буду пьяной у него, он особо не осудит о.о
О! Я хоть поплачусь Сашке! *_* xDD
Саааашка...Тт где моя Сашка....
Чем больше об этом думаю, тем больше решимости идти завтра к ним.
Так и сделаю.
in your head, in your heeeaaad...
Такая странная, непафосная запись для самой себя...
Изложение мыслей?
Изложение планов или надежд?
Да нет, ничего не изменится...
Жалко, у бабушки нет фена. Блин, фена. Не таблеток, не фенозепама, а простого фена. Для сушки волос.
Блин, надоела мне эта температура.
Парапапапааа, вот что я люблю.....
Свою группу я люблю <3
А вот люблю и все тут...
Всех до единого.
Каждого-каждого.
Улыбки Насти, смех Кати, тепло Рины, подколы Орика, взгляд Даши, долбоебство Ильи, странность Никиты, мягкость Алины, скромность Ирины.
Люблю, когда Орик меня тыкает в зад и говорит, что я уке. Люблю, когда Рина называет меня задротиком и сникает под массажем. Люблю, когда Даша смеется, когда я ее щекочу. Люблю, когда Настя говорит со мной хором. Люблю, когда Никита делает изумленный взгляд. Люблю, когда
Это цитата сообщения kapoha Оригинальное сообщение
переводы песен DIM
Я перевела песни из нового альбома потому что мне совсем нечего делать :D
Спасибо сообществу gazette_lyrics и его переводчикам за ромадзи и переводы на английский язык, с которых я-то и переводила.
Перевод не лирический, а как можно ближе к смыслу, поэтому местами звучит странно и кривовато. Найденные ошибки, опечатки, пунктуационные и лексические замечания - все приветствуется :D
Я НЕ переводила Guren, LEECH, Distress and Coma, Headache Man, The Invisible Wall, OGRE. Потому что их переводы уже давно сделаны.
Ставим плеер на рэндом - и пожалуйста, по порядку....
Просто иная разновидность флэшмоба, хотя вопросы почти те же. В этот раз - никаких 8000 песен!!! Мне хватило =_= В этот раз - просто j-rock и j-pop.
Я, плеер с Маной и Гактом и вопросы.
1. Что у меня на душе?
The Piass - [DUST]*box
*dust - пыль, box - коробка
Коробка пыли? Хм... Оригинально. А главное, как подходит...
2. Каким меня видят друзья?
Chibo Saeko - Ichigo Mashimaro (Ichigo Complete OST)
В этой песне поется о том, что мол "не зовите меня милой", о клубнике, громких голосах, смешении цветов, пульсирующем сердце, девушках с экстаравантными улыбками, и особенно нравятся призывы - "Не сходи с ума... не волнуйся... не злись, хорошо? Давайте делать так, как хотим... Взрослые не понимают..."
Про меня^_^ Всегда всем так и говорю - "Не волнуйся, взрослые не понимают" - а со стороны, чувствуется, как раз такой бзбашенно-счастливой и кажусь) и главное - всегда утверждаю - "Я не кавай!!! >.<"
3. Я женюсь(выйду замуж)?
Gackt - Orenji no taiyou
*Orenji no taiyou - Оранжевое солнце (переводила сама)
Вечером вместе с тобой я наблюдал оранжевое солнце
Ты выглядела так, как будто собиралась плакать... вечное "Прощай"
Блестящие волны играли с твоим невинным профилем
Ты такая милая, когда бежишь рядом со мной босиком по песочному пляжу
Твоё имя я написал на песке и украсил его ракушками.
Прижавшись друг к другу, мы видели, как волны смыли его
Вечером вместе с тобой я видел оранжевое солнце
Ты выглядела так как будто собиралась плакать... вечное "Прощай"
Синее небо мягко шепчет, красные лучи солнца обнимают нас
И я тоже удерживаю тебя, закрывая свои глаза
Огромное количество веселья и грусти, бесконечное число встреч и расставаний
Только оранжевое солнце такое же мягкое, как и тогда
В это время мы двое мечтали о вечности
Думая, что никогда не расстанемся, улыбались и обнимали друг друга
Я не могу любить тебя еще больше, чем сейчас
Только этим я удовлетворён
Не плачь, мы всегда можем встретиться снова,
Как только закроем свои глаза...
Вечером вместе с тобой я наблюдал оранжевое солнце
Ты выглядела так, как будто собиралась плакать... вечное "Прощай"
Вот так читаешь, и слезы на глазах... По-видимому, все-таки выйду, и это будет бесконечно прекрасным...<3
4. Песня о моем лучшем друге?
Miyavi - Freedom Fighters
*высад* О, Великий Winamp-sama! <3 Я думаю, что даже не буду искать перевод^_^
5. История моей жизни?
FLOW - Bokuni Sasageru Ballade (перевод мой)
Я тру свои глаза, когда я просыпаюсь по утрам;
С тупым лицом я иду
Делать то же, что делаю каждый будний день -
Искать того, кто будет мне светить.
Завидую своим друзьям, которые обливаются потом.
Я просто смотрю на них и мечтаю о славе.
Взрослые спрашивают: "Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?"
Только что на этой земле я хочу делать?
Под небом, которое выглядит так, будто сейчас расплачется,
Мое маленькое тело тряслось, когда я плакал один.
Никто не может украсть надежду в наших сердцах,
Да, да, да
Мы мечтали о купании в теплом солнечном свете,
Струящемся через деревья.
Мы смеялись над мраком,
Да, да, да.
Давайте идти туда, куда мы хотим.
Мы пили и говорили о наших мечтах.
Когда-то раньше я искренне обещал матери,
Что вырасту большим и сильным.
Но сейчас я чувствую, что могу остановиться -
До сих пор я ничего не приобрел.
Но время продолжает безжалостно течь,
И я неосознанно попадаюсь в ловушку -
Что я делаю на этой земле?
Под небом, которое, кажется, сейчас расплачется,
Беззащитный перед холодным ветром, я не могу двинуться.
Никто не может украсть надежду в наших сердцах,
Да, да, да
Мы мечтали о купании в теплом солнечном свете,
Струящемся через деревья.
Мы смеялись над мраком,
Да, да, да.
Давайте идти туда, куда мы хотим.
Внезапно чувство одиночества пронзило мое сердце.
Выцветшая фотография на стене -
Ты даже не выполнила своего последнего обещания. Как и все предыдущие, в то время как я делала для тебя ВСЕ.
Пообнимать меня.
Окончательно
Настроение сейчас - злобно-ностальгическо-скучающее по...
Дайте!!! Дайте мне эти несчастные десять тысяч!!! И я поеду, я стану счастливой, хоть на время, на пару дней...ДАЙТЕ!!!!
Дайте!!! Я уйду, распластаюсь невидимой лужей в воздухе, исчезну для вас, ведь те, кто меня любит. меня не забудет, а кому не нужна, меня не будут больше беспокоить!!
Дайте, дайте, дайте!!! Я вернусь, честно вернусь, спустя совсем короткое время! Ну хотите, дайте шесть, семь тысяч, только чтобы хватило, я очень прошу!!
Дайте! Враги, вы от меня избавитесь! Друзья, я стану счастливой!
Дааааайте!!!! Дайте мне пинка под зад, чтобы я перелетела за тысячи км! Я согласна на такой пинок ._.'
Дайте.
И я уеду в Германию!!!!!!<333
Ммм. Отлично провели время с Куртом и Сашей. Господи, как было приятно, когда вчера Курт просто обнял меня:"Прости... я параноик..." И Сашка - боже. вчера было чудесное время) и сегодня. Димитто, надеюсь, найдет себе работу. Стас сказал, что соскучился...(Оо") Дашка будет приезжать, Маринка, Лизка тут.
Когда уедет Маша... Я не смогу жить без Сашки и Курта. Эти два чудика стали мне родными)) я их очень люблю.
В этом блоге не высказываю ничего дико важного. Здесь - то, что надо знать тем, кто это может прочитать. То же и с приветом. Этакие послания.
Во всем остальном меня спасает мой дневник - тетрадь, просто тетрадь, в которую сегодня заглянула Саша...но только ради того, чтобы написать, что они с Куртом меня любят. Я просто обрадовалась...))
Они есть у меня.
За это я готова до конца жизни просто говорить им спасибо - за то, что они не боятся выказывать своих чувств... и просто за то, что любят.