мда, Panik явно полюбились этому журналу...токо плакат старый + название Nevada Tan, так что готовьтесь бежать сломя ноги к ларьку)))
«Все звезды» №5/2008
[300x401]
На http://www.panik-musik.de/ говорят новое видео появилось. Мне его не как не посмотреть.
Поэтому наслаждайтесь, если там действителньо что-то есть
Путеводная звезда
Timo:
В 2 часа ночи я опять не сплю, выхожу из машины
Опять слишком много бизнеса,
Слишком много вспышек ламп
Во мне больше ничего нет, мои силы закончились (я использовал всю энергию) и, обессиленный, я падаю в кровать
Опять терпел агрессию, опять делал вид, что все хорошо (был милым снаружи), я спрятался за своей улыбкой,
На меня находит страх, потому что я забываю
Franky:
Вкус воздуха у меня дома
Timo:
Иногда у меня бывает чувство, как будто жизнь проходит мимо меня
Везде одно и то же (одна и та же хрень): сила, деньги и зависть
И нет никого, кого бы я мог простить
Мне жаль, жизнь сложна – каждый день найдется новая задница, которая мне это скажет
Я больше не могу терпеть полные кокса пыхтящие носы (прим. пер: кокс=наркотик)
Слишком много богатых девок, которым я нравлюсь
Но кто видит во мне больше, чем просто репера?
Я хочу сбежать, поэтому слушайте сюда
Refrain:
Franky: Воздух отзывается болью в горле (болит шрамами в горле)
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень
Franky: Воздух отзывается болью в горле (болит шрамами в горле)
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень
Timo:
Когда я лежу и не сплю
Неподвижно смотрю в потолок и мне хочется вырвать
Что-то неправильно
Я не верю – даже ночью вы не оставляете меня
Я опять бегу в туалет
Опять чувствую себя мертвым
Жду спасения
Но его нет даже в случае крайней необходимости! (но спасение не приближается…)
Давайте же!
Нас открыли в 2006
Продюсеры заставили нас (мы были заставлены продюсерами)
И мы подписали какую-то гадость.
Эти бездельники пили шампанское
Все казалось прекрасным,
Но, обятые ужасом,
Franky:
Мы поняли, какой на вкус воздух здесь
Timo:
Мы были рокерами в поп-мире
Это шокировало
Между коксом и коктейлями
Делается музыка и деньги, а для нас это значило: фонограмма вместо живого звука
Вместо музыки мы занимались политикой, потому что это значило – без них (продюсеров) мы бы никогда ничем не стали, и как же из этого выбраться, мы же подписали контракты!
Refrain:
Franky: Воздух отзывается болью в горле (болит шрамами в горле)
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень
Franky: Воздух отзывается болью в горле (болит шрамами в горле)
Timo: Я стараюсь убежать, но теряюсь
Franky: Этот взгляд не оставляет меня одного
Timo: Он прилип ко мне, как тень
перевела Eisenblume взято с Nevada_Tan
[показать] 
[показать] 
[показать] 
[показать]
[показать] 
[показать] 
[показать]
[показать] 
[показать] [показать]
