• Авторизация


Марина Цветаева. 06-02-2009 22:22


Всюду бегут дороги,
По лесу, по пустыне,
В ранний и поздний час.

Люди по ним ходят,
Ходят по ним дроги,
В ранний и поздний час.

Топчут песок и глину
Страннические ноги,
Топчут кремень и грязь…

Кто на ветру – убогий?
Всяк на большой дороге –
Переодетый князь!

Треплются их отрепья
Всюду, где небо – сине,
Всюду, где Бог – судья.

Сталкивает их цепи,
Смешивает отрепья
Парная колея.

Так по земной пустыне,
Кинув земную пажить
И сторонясь жилья,

Нищенствуют и княжат –
Каторжные княгини,
Каторжные князья.

Вот и сошлись дороги,
Вот мы и сшиблись клином.
Тёмен, ох, тёмен час.

Это не я с тобою, -
Это беда с бедою
Каторжная - сошлась.

Что же! Целуй в губы,
Коли тебя, любый,
Бог от меня не спас.

Всех по одной дороге
Поволокут дроги –
В ранний ли, поздний час.
5 апреля 1916.

Понять Цветаеву очень трудно. Но как говорила она сама: «Грех не в темноте, а в нежелании света, не в непонимании, а в сопротивлении пониманию». Значит, не будем сопротивляться, а будем разбираться.
Цветаева никогда ясной не бывает. Она всегда требует сотворчества от читателя.
О чём же её стихотворение «Всюду бегут дороги»? О дороге жизни, которая многолика: здесь песок и глина, кремень и грязь; здесь ходят люди и дроги. Странно: почему дроги ходят? Они должны ехать. Но такая уж она (Цветаева) своевольница. У неё многое, на первый взгляд, нелогично: и рифма нарушена, и привычных четырёх строчек нет, и тире пунктуационно необъяснимо… Но «Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети Пробьётся моё своеволье».
Вот и героиня этого стиха, идущая по дороге, не говорит так, как все привыкли, и видит непривычное. У неё «Всяк на большой дороге – Переодетый князь!» А князья эти – каторжане в цепях. Почему? Может, эти цепи – какие-то препятствия в жизни? Дороги сходятся, и путники на них сшибаются клином. В этом глаголе «сшиблись» чувствуется какая-то борьба. С кем? Или с чем? Может, это мужчина и женщина – две противоположности – встретились? Но почему тогда «тёмен, ох, тёмен час»? Почему: «Это не я с тобою, - Это беда с бедою Каторжная – сошлась»? Ведь чувствуется же, что они по собственному желанию шли друг к другу, ведь он – «любый»! От этого слова, русского, простого, героиня стиха кажется обыкновенной русской бабой с соответствующими ей трудностями. Может, оттого так щемит моё сердце и плакать хочется? Лейтмотив тоски усиливается последними строками: «Всех по одной дороге Поволокут дроги – В ранний ли, поздний час». И понятно же, куда «поволокут» - на кладбище. А там уж точно всё равно, кто ты: князь или убогий.
В этом стихе Марина Цветаева размышляет о жизни, о её многообразии, непредсказуемости и скоротечности. О её бедах, в этих бедах и есть смысл, вернее, в их преодолении. Героиня этого стиха – сильная женщина, даже какая-то роковая.
В поэзии Цветаевой ты никогда и не услышишь слезливых вздохов. А ведь писала этот стих она в нелёгкие времена: первая мировая война, муж на фронте, она с маленькими детьми одна. Но посмотри, как мужественно она встречает тяготы, настоящая княгиня, пусть и каторжная!
[300x361]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Не жалею, не зову, не плачу... Трио Реликт 06-02-2009 10:03
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Неудобный писатель Евгений Замятин. 30-01-2009 23:22


«Я знаю, что у меня есть очень неудобная привычка говорить не то, что в данный момент выгодно, а то, что мне кажется правдой». (Из письма Евгения Замятина Сталину).

Всю свою жизнь Евгений Замятин был «неудобным» писателем, сражался и отстаивал свое право на самостоятельность мысли. Он считал себя неисправимым революционером в искусстве, еретиком, безумцем. «Главное в том, – говорил он, – что настоящая литература может быть только там, где ее делают не исполнительные и благонадежные чиновники, а безумцы, еретики, отшельники, мечтатели, бунтари, скептики».

125 лет назад, 1 февраля 1884 года, в городе Лебедянь Тамбовской губернии родился Евгений Иванович Замятин. Писатель и публицист, один из создателей литературной группы «Серапионовы братья».

«Если крупного писателя можно угадать по любой странице, то Замятина не хитро угадать по любой фразе, – писал Константин Федин. – Он вытачивал вещи, как из кости, и, как в костяной фигурке, в его прозе наиболее важной была композиция. Он обладал такими совершенствами художника, которые возводили его очень высоко. Чтобы стать на высшую писательскую ступень, ему недоставало, может быть, только простоты».

1 февраля 2009 года смотрите на канале "Культура" программу «Путь парадоксов», посвященную Евгения Замятину (начало в 15:45). Линия судьбы создателя знаменитого романа-антиутопии «Мы», оказалась путем парадоксов, идущим по острию ножа, который сам писатель считал «единственно достойным бесстрашного ума путём». Его личность многообразна и заключает в себе даже немного странные, противоречия. С одной стороны, он родился в семье священника и стал писателем. Одновременно получил блестящее техническое образование, был кораблестроителем-инженером. Вместе с тем он, как видно по его произведениям, как и многие интеллигенты того времени, отошел от религии. Наконец, родом он из маленького городка в Тамбовской губернии, но вместе с тем был настоящим европейцем. Еще одно противоречие: сын священника, он стал революционером. В 1905 - 1906 годах у него были проблемы с полицией, он даже был членом Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП). Но это тоже была дань времени. В 1908 году Замятин выходит из партии...

Свою славу он приобрел после выходы повести «Уездное». Она была опубликована в 1912 году. «Вещь, написанная по-русски, с тоской, с криком, с преобладающим преобладанием содержания над формой», — так писал об «Уездном» Горький. Имя Замятина стало известно в России.

Весной 1916 года инженер Замятин был откомандирован в Англию, где он создает повести «Островитяне» и «Ловец человеков». Вернувшись, Евгений Иванович организовывает группу молодых писателей «Серапионовы братья». Членами этой группы были Михаил Зощенко, Константин Федин, Всеволод Иванов, Вениамин Каверин, Николай Тихонов и др.

В 1921 году Замятин начинает работу над романом «Мы». Он говорил: «Роман "Мы" — самая моя шуточная и самая серьезная вещь». Несмотря на аудиторные чтения книги в 1921 - 1923 годах, «Мы», по понятным причинам, опубликовать в СССР не удалось. «Роман Замятина "Мы" мне ненавистен… Все язвительное, что Замятин говорит о будущем строе, бьет по фурьеризму, который он ошибочно принимает за коммунизм», — писал Корней Чуковский в 1923 году. Роман удалось издать в Европе — в 1925 - 1928 годах «МЫ» опубликован на английском, чешском и французском языках. В 1927 году роман с незначительными сокращениями и редакцией был напечатан в журнале «Воля России». Большинством современников роман был оценен как памфлет на Советский Союз. Однако Замятин метил глубже: «Этот роман — сигнал об опасности, угрожающей всему человечеству от гипертрофированной власти машин и власти государства — все равно какого». «Мы» оказал большое влияние на мировую литературу ХХ века и во многом предсказал будущее, в котором оказалась наша страна.

Человек блестящего ума, интеллектуал Замятин разделил судьбу многих выдающихся деятелей своего времени, оказавшись в когорте опальных писателей. В 1931 году при поддержке Максима Горького он покинул родину. Жил в Париже, где продолжал работать: писал рассказы и киносценарии (снятый по сценарию Замятина фильм «На дне» по пьесе Горького был признан лучшим фильмом 1936 года). Умер Евгений Замятин в 1937 году в возрасте 56 лет.
[320x240]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Чёрный кот. 27-01-2009 00:09

Это цитата сообщения La_Reine_Margot_13 Оригинальное сообщение

вот такое настроение...





Что - то сегодня у меня ничего не получается...всё из рук падает...особенно ключи...кто - то торопиться наверное..., куда - то попадаю всё не туда, куда надо...Наверное, потому что - понедельник...причём последний в этом году.....

для поднятия настроения -
мой любимый..."Чёрный кот."





 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Как без Высоцкого пусто... 24-01-2009 21:04

Это цитата сообщения Denis-K Оригинальное сообщение

Владимир Высоцкий - Кони привиредливые



Он не сберёг себя... А как его нам не хватает! Он сказал бы всю правду о нашей жизни.

КОНИ ПРИВЕРЕДЛИВЫЕ

Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому краю
Я коней своих нагайкою стегаю, - погоняю,
-Что-то воздуху мне мало, ветер пью, туман глотаю,
Чую, с гибельным восторгом - пропадаю, пропадаю!
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Вы тугую не слушайте плеть!
Но что-то кони мне попались привередливые,
И дожить не успел, мне допеть не успеть!
Я коней напою, Я куплет допою,
-Хоть немного еще постою на краю!...
Сгину я, меня пушинкой ураган сметет с ладони,
И в санях меня галопом повлекут по снегу утром.
Вы на шаг неторопливый перейдите, мои кони!
Хоть немного, но продлите путь к последнему приюту!
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Не указчики вам кнут и плеть.
Но что-то кони мне попались привередливые,
И дожить я не смог, мне допеть не успеть.
Я коней напою, Я куплет допою,
-Хоть немного еще постою на краю!...
Мы успели - в гости к богу не бывает опозданий.
Так что ж там ангелы поют такими злыми голосами?
Или это колокольчик весь зашелся от рыданий,
Или я кричу коням, чтоб не несли так быстро сани?
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Умоляю вас вскачь не лететь!
Но что-то кони мне достались привередливые,
Коль дожить не успел, так хотя бы допеть!
Я коней напою,
Я куплет допою,
-Хоть мгновенье еще постою на краю!...

1972

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Я не люблю... 24-01-2009 01:02
Слушать этот музыкальный файл

Высоцкий - это совесть народа. 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 24-01-2009 00:51

Это цитата сообщения PanteraSPb Оригинальное сообщение

Она...




 

 



[700x525]

 

Она летела навстречу себе
С гордой свободой в глазах.
Она летела над жизнью своей,
Забыв, что такое страх.


Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Поздравляю всех Татьян! 24-01-2009 00:29


   

Татьянин день - 12 января 1755 года, императрица Елизавета Петровна подписала указ «Об учреждении Московского университета», и 12 (25) января стало официальным университетским днем (тогда он назывался «Днём основания Московского университета»). С тех пор святая Татиана считается покровительницей студентов. Кстати, само древнее имя «Татиана» в переводе с греческого означает «устроительница».
В 60-70 годы 19 века Татьянин день превращается в неофициальный студенческий праздник. К тому же, с него начинались студенческие каникулы, и именно это событие студенческая братия всегда весело отмечала. Празднование «профессионального» дня студентов имело традиции и ритуал - устраивались торжественные акты с раздачей наград и речами.

А в 18 веке этот праздник отмечался только в Москве, и отмечался очень пышно. По воспоминаниям очевидцев, ежегодное празднование Татьяниного дня было для Москвы настоящим событием. Оно состояло из двух частей: непродолжительной официальной церемонии в здании университета и шумного народного гуляния, участие в котором принимала почти вся столица.

В XVIII - первой половине XIX века университетским, а потому и студенческим праздником стали торжественные акты в ознаменование окончания учебного года, на них присутствовала публика, раздавались награды, произносились речи.
Затем последовал Указ Николая I, где он распорядился праздновать не день открытия университета, а подписание акта о его учреждении. Так волей монарха появился студенческий праздник - Татьянин день и День студента.
Несмотря на то, что история праздника своими корнями уходит в далекое прошлое, традиции сохранились и по сей день. Студенческая братия как устраивала широкие гуляния более ста лет назад, так и в XXI веке предпочитает отметить свой праздник шумно и весело. Кстати, в этот день квартальные даже чрезвычайно трезвых студентов не трогали. А ежели и приближались, то козыряли и осведомлялись: «Не нуждается ли господин студент в помощи?».
Мы, студенты 70-х 20-го  века, тоже любили этот праздник. 
Впрочем, студент никогда не упустит шанс отдохнуть от учебного процесса - согласно народной мудрости, от бесконечного торжества его отвлекает лишь сессионное время.

Имя Татьяна стало популярным с 19 века, и способствовал его популярности А.С.Пушкин, изобразив в романе "Евгений Онегин" прекрасную девушку - Татьяну Ларину. Моя мама, когда называла свою дочь Татьяной, думала именно о Татьяне Лариной, а ещё о Зое Космодемьянской, которая почему-то назвалась перед гибелью этим именем - Татьяна.

Я свою доченьку тоже назвала  удивительно женским именем - Татьяна. А ещё у меня приёмная дочка - тоже Твтьяна! Поздравляю всех Татьян и студентов с прибли жающимся праздником!
 

[321x480]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Женщина. 23-01-2009 23:43


Я- Женщина, и, значит, я - Актриса,
во мне сто лиц и тысяча ролей.
Я - Женщина, и, значит, я - Царица,
возлюбленная всех земных царей.
Я - Женщина, и, значит, я - Рабыня,
познавшая солёный вкус обид.
Я - Женщина, и, значит, я -
пустыня, которая тебя испепелит.
Я - Женщина, сильна я поневоле,
но, знаешь, даже, если жизнь - борьба,
Я - Женщина, я слабая до боли,
Я - Женщина, и, значит, я - Судьба.
Я- Женщина. Я просто вспышка страсти,
но мой удел - терпение и труд,
Я - Женщина. Я - то большое счастье,
которое совсем не берегут.
Я - Женщина, и этим я опасна,
огонь и лёд навек во мне одной.
Я - Женщина, и, значит, я – прекрасна
с младенчества до старости седой.
Я - Женщина, и в мире все дороги
ведут ко мне, а не в какой-то Рим.
Я - Женщина, я избранная Богом,
хотя уже наказанная им…

Натали Очкур. (Спасибо Оксане Акишиной).
[600x450]

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 23-01-2009 06:21

Это цитата сообщения Appassionata Оригинальное сообщение

С днем рождения, царица Тамара!!!



[262x266]
 


 

 

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Зимняя сказка. 22-01-2009 06:24

Это цитата сообщения Appassionata Оригинальное сообщение

Падал снег






[350x262]
 
Прослушать запись Скачать файл

Падал снег все утро – белым-белым,
Накрывая ветви и дома,
Я смотрел в окно и между делом
Рисовал на инее тебя.
Здесь стекло промерзло возле рамы,
Видимо гуляли сквозняки,
Блоковский портрет Прекрасной Дамы
Графикой ложился на стихи.
Утро прорывалось сквозь полоски,
В комнату просачивая свет,
И от шпилек до твоей прически
Тонким получался силуэт.
Матовая призрачность основы,
Словно белый грунт на полотне,
И хотя мы даже не знакомы –
Я тебя рисую на окне.
Так изящны контуры движенья,
Будто в танце взмыли два крыла,
И волос твоих густых скольженье
Поймано касанием тепла.
Пойманы запястья мимолетно,
Взяты в плен ресницы этих глаз…
Как же звонко ты и беззаботно
Рассмеялась со стекла сейчас!
Я любуюсь, ничего не правлю,
И мечтаю, что тобой любим,
Я тебя одну здесь не оставлю –
Растоплю дыханием своим…

Юрий Егоров




TRIPLES with EMMA
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Возраст. 14-01-2009 23:38


Молодой рекой без устали плыви
И не бойся, простудившись, заболеть.
Возраст - это понимание любви
Как единственного чуда на земле.

Я живу, судьбу свою кляня,
Не желая для себя судьбы иной.
Возраст - это размышления о днях,
Проведённых за родительской спиной.

На столе моём разнузданный портвейн
Превратился в респектабельный кагор.
Возраст - это радость за друзей,
Не сумевших превратиться во врагов.

Верно ли сумели мы прочесть
Десять фраз, оставленных Христом?
Возраст - это стоимость свечей,
Превышающая стоимость тортов.

Кто ты есть? Чего в себе достиг?
Чей ты друг и кто твои друзья?
Возраст - это приближение мечты
В окончании земного бытия.

Смерть, конечно, человечество страшит,
Но какие там у нас с тобой года!
Возраст - это состояние души,
Конфликтующее с телом... иногда.
Александр Розенбаум.
[248x248]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Вероника Тушнова. 13-01-2009 01:10


А ты придешь, когда темно,
когда в стекло ударит вьюга,
когда припомнишь, как давно
не согревали мы друг друга.
И так захочешь теплоты,
не полюбившейся когда-то,
что переждать не сможешь ты
трех человек у автомата,
и будет, как назло, ползти
трамвай, метро, не знаю, что там...
И вьюга заметёт пути
на дальних подступах к воротам...
А в доме будет грусть и тишь,
хрип счетчика и шорох книжки,
когда ты в двери постучишь,
взбежав наверх без передышки.
За это можно все отдать,
и до того я в это верю,
что не могу тебя я ждать,
весь день не отходя от двери.
[600x401]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Семья - новая серия фотографий в фотоальбоме 09-01-2009 03:00


Фотографии Лена_Зыкова : Семья




комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Самый прекрасный город! 09-01-2009 02:45

Это цитата сообщения affinity4you Оригинальное сообщение

Санкт-Петербург




Фотограф: Юрий Овчинников

[показать]

+23|3.36Mb...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Рождество 07-01-2009 08:17


И слово вещее - не ложно,
И свет с Востока засиял,
И то, что было невозможно,
Он возвестил и обещал.

И, разливаяся широко,
Исполнен знамений и сил,
Тот свет, исшедший из Востока,
С Востоком Запад примирил.

О, Русь! в предвиденье высоком
Ты мыслью гордой занята;
Каким же хочешь быть Востоком:
Востоком Ксеркса иль Христа?

Петербург 1890г. В.Соловьёв.
[680x510]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Замечательный актёр. 03-01-2009 01:17

Это цитата сообщения АлексПолин Оригинальное сообщение

YouTube - Александр Абдулов





код сгенерирован конвертером видеоссылок
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
К.Бальмонт. ТИШИНА. 02-01-2009 23:34


Чуть бледнеют янтари
Нежно-палевой зари.
Всюду ласковая тишь,
Спят купавы, спит камыш.

Задремавшая река
Отражает облака,
Тихий, бледный свет небес,
Тихий, тёмный, сонный лес.

В этом царстве тишины
Веют сладостные сны,
Дышит ночь, сменяя день,
Медлит гаснущая тень.

В эти воды с вышины
Смотрит бледный серп луны,
Звёзды тихий свет струят,
Очи ангелов глядят
[700x525]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
В России выбраны слова 2008 года. 02-01-2009 00:58


Выборы слов-2008 проводились Центром творческого развития русского языка, созданном при Международной Ассoциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), при поддержке "Новой газеты". В научно-творческий совет Центра входят известные писатели, лингвисты, философы: М. Вишневецкая, О.Глазунова, Л.Зубова, С.Кекова, М.Кронгауз, А.Курчаткин, Г.Марк, В.Мокиенко, Н.Фатеева, Т.Щербина, Г.Тульчинский, М.Эпштейн. Список слов-кандидатов был составлен по предложениям читателей "Новой газеты", Живого Журнала и электронной лингвистической рассылки "Дар слова". Голосование прошло в пяти номинациях. "Словом-2008", с большим отрывом от конкурентов, был избран "кризис", что в сопоставлении со Словом-2007 г. "гламур" указывает на резкое изменение стиля жизни и общественных ориентаций. За "кризисом" следуют слова "коллайдер", выражающее тревогу о катастрофических последствиях научно-технического прогресса, и остро актуальные для России "великодержавность" и "война". В номинации "Жаргонизм и неологизм-2008" победу одержало иронически исковерканное слово "пазитифф", которое высмеивает ложный пафос и официальную установку на героизацию жизни. На втором месте неологизм "Обаманна" - имя нового американского президента как символ завышенных и потому неизбежно обманных ожиданий "манны небесной". На третьем – насмешливое словечко "стабилизец", говорящее о слишком явном расхождении между официальной версией стабилизации общества и сегодняшней реальностью. В номинации "Выражение-2008" победило брошенное президентом и подхваченное премьером словосочетание "кошмарить бизнес". На втором месте – формула отечественной коррупции "пилинг и откатинг", комический англицизм. На третьем – "офисный планктон", ироническое самоназвание среднего управленческого звена. Для следующей номинации "Антиязык" отбирались самые фальшивые, пропагандистские, аморальные выражения, обеляющие черное и очерняющие белое. Первое из них – "принуждение к миру", как идеологическое оправдание войны. В этом же ряду слова "замиротворить" (т.е. фактически изгнать или уничтожить) и "миротворческие войска", выступающие за одну из сторон конфликта. Среди антивыражений особо отмечено "подниматься с колен", пафосное употребление которого часто отдает риторикой не столько патриотизма, сколько реваншизма и милитаризма. Последняя, пятая номинация "Предслово-2009" обращена к будущему и пытается предугадать ключевые слова следующего года. Здесь на первом месте - "новые бедные", категория лиц, которая может придти на смену "новым русским", "нуворишам". На втором – слово "предслово", которое указывает на предстоящий год как на предисловие, начало новой эпохи. В разряд главных слов-предсказаний попали также "обвал", "передел", "переформатирование", "постимперия" и "Евроамерика" (перспектива более тесного объединения Америки и Европы, новой интеграции Запада). «По сумме самых знаковых слов 2008-ый можно определить как кризисный год под знаменем пазитиффа и великодержавности, когда чиновники кошмарят бизнес, а власть принуждает к миру другие страны, рывком поднимая с колен своих граждан, обреченных при этом опускаться в разряд новых бедных», отмечает Михаил Эпштейн. Яркая лингвистическая особенность 2008 – выдвижение жаргонизмов и неологизмов на ведущие места в общественном сознании, уравнение "верхов" и "низов" стилевой пирамиды. Такие экспрессивные слова, как "пазитифф", "кошмарить", "пилинг и откатинг", "стабилизец", все активнее входят в общественный обиход, вытесняя более нейтральные, уравновешенные слова и термины. Это, по мнению Эпштейна, говорит о кризисе объективной картины мира, об эмоциональном перевозбуждении как общества, так и языка, где оценка, ирония, насмешка начинают захлестывать предметно-понятийное содержание слов: «Язык все меньше описывает, анализирует, размышляет – и все больше кричит, требует, восхваляет, осуждает, глумится».
26 декабря 2008, 12:17 "Мир русского языка"
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
С Новым Годом! 01-01-2009 04:13


К друзьям на Новый год.

Друзья! настал и новый год!
Забудьте старые печали,
И скорби дни, и дни забот,
И все, чем радость убивали;
Но не забудьте ясных дней,
Забав, веселий легкокрылых,
Златых часов, для сердца милых,

И старых, искренних друзей.
Живите новым в новый год,
Покиньте старые мечтанья
И все, что счастья не дает,
А лишь одни родит желанья!
По-прежнему в год новый сей
Любите шутки, игры, радость
И старых, искренних друзей.

Друзья! Встречайте новый год
В кругу родных, среди свободы:
Пусть он для вас, друзья, течет,
Как детства счастливые годы.
Но средь Петропольских затей
Не забывайте звуков лирных,
Занятий сладостных и мирных,
И старых, искренних друзей.

Стихи Дмитрия Веневитинова.
[500x300]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии