• Авторизация


То густо, то пусто 10-02-2010 21:40


Они как будто чувствуют, когда надо появляться в моей жизни - все вместе и одновременно:)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Зима!И Ольга торжествует:) 30-01-2010 00:08


Не могу не написать про этот сказочный Новый год. Сказочный, потому что безумно красивая природа, потому что действительно как в сказке. Мы отвыкли от настоящей русской зимы. За последние несколько лет мы и забыли, что такое -15 и снег. А ведь совсем недавно мы совершенно спокойно относились к таким морозам и стойко их переносили, потому что мы живем в таком городе, что -15 здесь порой кажется как -25. Но тем не менее, для меня настоящая зима всегда была, есть и будет при низкой температуре на протяжении долгого времени и со снегом.
А еще все очень напоминает детство. Я прекрасно помню, как я любила кататься на санках с горки. И всегда не хватало времени, чтобы накататься вдоволь. Сколько бы времени ты не проводил на горке, час, два, все равно было мало.
Бабушка: «Оля, последние 5 раз скатись и домой»
Оля: « Нууу бабушка, давай 10, пожааааалуйста»
Бабушка: «Ну хорошо!»
Бабушка стоит продрогшая, переминась с ноги на ногу, а я, смакуя эти последние 10 раз, вместе мы с ней каждый раз считаешь. А потом мы приходили домой, и бабушка отряхивала веником комочки заиндевевшего снега с моих рейтуз. Я вся взъерошенная, если не сказать лохматая, но довольная раздеваюсь. Щеки красные, чуть пощипывают от перемены температуры.
Почему я вспомнила это? Все просто. То же чувство радости и полного какого-то бездумного счастья я испытала за эти праздники. Вот, что творит нормальная погода и огромное количество снега.
Так получилось, что НГ со своими друзьями я праздновала за городом, в 60 км, в Орехово. Вы же сам понимаете, что чем дальше от города, тем больше снега и тем красивее. Так все и было. Ели и сосны, одетые в белые пушистые шубы из снега, загородная тишина, голубое морозное небо, желтоватое солнце уже на закате и озеро, слегка прячущееся за морозом. Неописуемая красота!
А еще катание с горки на «ватрушке» (уже более современный вид салазок), купание в снегу в прямом смысле этого слова, игра «Кто кого завалит в снег» с уже довольно взрослыми друзьями, падание в снег на спину и т.д. Я никого не стеснялась. Мне было замечательно. И как в детстве, я прибегала в дом с красными щеками и шапкой набекрень, чтобы что-нибудь перекусить и опять бежать кататься. А потом вернуться и отряхивать снег от штанов веником. А сколько счастья и радости в момент спускания с горы!!! Крики и визги!
Надо наслаждаться такой погодой. Сейчас даже в городе деревья все в снегу и в инее. И глядя за окно, ты не кривишь лицо при виде пасмурности и серости, а наоборот, радуешься и настроение без того хорошее становится еще лучше.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Вечер разочарований 21-11-2009 21:27


Театр. Одно из прекраснейших из искусств. Всегда предпочитала театр, а не кино. Ведь именно в театре ты можешь почувствувовать ту энергетику и те эмоции, которые играют актеры. Через фильмы это почувствовать невозможно. Наверное, поэтому я очень мало смотрю современные фильмы. Но речь сейчас не о кинемотографе, а о театре все-таки.
Я купила билеты чуть ли не за месяц. Мне очень хотелось сводить своего друга на "Тень" в театр Комедии. Это один из самых известных спектаклей у этого театра, что называется классика. И это не просто комедия, а философская сказка. Достаточно сказать, что пьеса "Тень" написана Евгением Шварцем, тем самым, который написал "Обыкновенное чудо" и по которому превосходно поставлен одноименный фильм. На данный спектакль я ходила лет 9 назад вместе с семьей. Тогда на меня он произвел сильное впечатление - игра актеров, идея и смысл - все было в "Тени". И вот так совпало, что именно когда мы собрались с другом пойти в театр, в репертуаре театра 20 ноября значилась "Тень". Говорят, люди полгода ждали "Тени". Еще было огромное желание посмотреть на реакцию друга, понравится ему или нет.
Весь этот месяц я жила в предвкушении. И вот вчера придя в театр, мы сразу же видим объявление "В связи с болезнью артиста спектакль "Тень" отменяется. Сегодня идет "Доктор философии". Вы не представляете, какое разочарование меня постигло. Очень часто бывает так, что ты чего-то долго-долго ждешь, а потом ожидания не оправдываются...Так получилсь и в этот раз. Мы, конечно же, пошли в театр. Куда ж деваться? Хотелось надеяться, что спектакль будет не хуже. На самом деле надежды опять не оправдались. Легкий спектакль ни о чем. Кроме игры актеров, нет ничего. Считаю, что каждое произведение, будь то кино, книга или театральная постановка, должно нести в себе смысл, идею, чтобы человек после просмотра или прочтения мог над чем-то задуматься, причем не важно, комедия это, трагедия или драма. В "Докторе философии" ничего подобного не было. Что безусловно разочаровало и расстроило. Просто провели время, немного посмеялись и все!Так не должно быть. И еще один негативный момент - рядом со мной сидел молодой человек, от которого несло перегаром так, что мне приходилось закрывать нос рукой и искать такое положение, чтобы не воняло (извините, но другого слова не подберу). Периодически он засыпал, а его девушка пыталась его будить. Для меня это вообще нонсенс!!! Как можно идти в театр нетрезвым??? Нет, я могу понять 50 гр конька в антракте. Но чтобы вот сразу прийти в таком состоянии??? Зачем? Чтобы угодить девушке? Так лучше, вообще не ходить, по-моему? Кому это надо?
Так что вчерашний день принес разочарования.

P.S. Михаилу Светину желаю скорейшего выздоровления!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 24-09-2009 21:10


Какой-то период у меня сейчас уж чересчур активный - домой каждый день прихожу поздно, родители уже и не помнят, как я выгляжу, наверное))) Мне все это напоминает времена, когда я училась, работала, занималась танцами и т.д. Сейчас примерно все то же самое - утром спорт, днем работа, вечером либо курсы в автошколе, либо встречи. По выходным идут последние приготовления к свадьбе сестры. Осталась 1 ОДНА!!! неделя. Мне не верится. И вообще ближайшие выходные все расписаны. Но ведь это же прекрасно, не правда ли?))) Один только минус всей этой моей активности - я перестала встречаться с друзьями, особенно с моими подругами-мамочками. Я не смогла приехать ни на день рождения сына одной своей подруги, ни на день рождения крестника, не смогу и на день рождения самих мамочек, какой одной, так и второй. Если я раньше пропускала др, то только по одной причине - я была в отпуске в это время в другой стране. А сейчас все по-другому. Но не менее замечательно!
Пока ничего больше не буду писать. Все со временем.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Смятение чувств 07-09-2009 23:09


Именно такое у меня сейчас состояние - смятение чувств. Причем скорее больше негативных, нежели позитивных. Хотя, например, сегодня мне на работе сказали о повышении зарплаты и это долдно было мен обрадовать. Приятно. Но не более того. Почему? Трудно ответить на этот вопрос. Знаете, у всех иногда бывает иногда период в жизни, когда ты не хочешь общаться со своими близкими друзьями, когда тебя не радует ни работа, ни все окружающие тебя люди, хотя ты по сути своей очень общительный человек. Хочется укутаться в одеялко, лечь в постель и смотреть какую-нибудь женскую слезную мелодраму или сказку про любовь а-ля "Красотка" и плакать, плакать, плакать. Это все от одиночества. Я это прекрасно знаю. Особенно это я почувствовала, когда уехали родители. В тот день был пик моих эмоций. Но я знаю, что у меня это все пройдет. И уже скоро. И я опять буду для кого-то веселым и задорным Энерджайзером, для кого-то душевным Леликом, а для кого-то непредсказуемой Пуговкой. Все это будет! Просто иногда батарейки садятся и их надо чем-то подзаряжать. Я найду чем. Уж поверьте мне)))
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Я - гид или как я провела 12 часов с американцами. 18-08-2009 22:57


Еще с вечера прошлой пятницы хочу написать, да все как-то времени не было. Вот только сейчас появилось. Хотя в пятницу эмоции били через край и очень все хотелось выразить на бумаге. Однако не получилось - "страдали" только мои друзья, т.к. поток моей речи был нескончаемым и на них обрушились все мои первые эмоции . Но обо всем по порядку.
Предложили мне в пятницу поводить двух иностранных граждан из-за океана, т.е. из Америки, по нашему красивому городу. Предполагалось, что это будет не бесплатно. Накануне я созванилась с ними, мы договорились о встрече. Меня тут же спросили, сколько это будет все стоить, на что я не смогла дать внятный ответ, т.к. на тот момент не знала, сколько стоят услуги индивидуального гида, пусть даже непрофессионального. В этот же вечер мне сказали расценки - 600 рублей в час, но не меньше 3-х часов.
Встреча была назначена на 10 утра. Джон и Итон, а именно так зовут "моих" туристов, не опоздали. Честно говоря, я немного побаивалась встречи, т.к мой предыдущей опыт общения с гражданином, а точнее гражданкой США, был не очень успешен. В том смысле, что американка оставила о себе не очень приятное впечатление. Но все оказалось гораздо лучше, чем я предполагала. Молодые люди были очень заинтересованы в русской культуре, им понравился наш город, они с восхищением рассказывали о Москве. Я провела с ними практически 12 часов)))) Мы посетили Эрмитаж, проходили 3 часа там, побывали на колоннаде Исаакиевскго собора, в Петропавлоской крепости, да и прсто погуляли по культурной столице России. Правда, в еще в самом начале нашей прогулки, наша питерская погода немного решила нас попугать и изменить наши планы - мы простояли в очереди в Эрмитаж под ужасным ливнем втроем под одним маленьким зонтом!!! Но зато выйдя из сокровищницы мира, уже вовсю светило солнышко, что не могло не радовать.
Было безумно приятно, что американцам было действительно интересно и их действительно потряс наш город. У них любимый эпитет был "Awesome!" Еще они очень хотели сходить куда-нибудь вечером, на какое-нибудь педставление или концерт. Я им предложила "Лебединое озеро". Правда, не в Мариинке, а в Александрийском театре, что тоже было весьма значимо для них - побывать в пером русском театре. Я купила им билеты на следующий вечер. Следующий день у них вообще был насыщен эмоциями - поездка в Петергоф на "Метеоре", а вечером балет. Представьте, что может быт лучше для иностранца, приехавшим в Санкт-Петербург и умеющий ценить красоту? Но это уже было все без меня.
А в тот день мы с ними расстались очень тепло, обменявшись электронными адресами. Они, конечно, когда мы прощались, спрашивали, сколько они мне должны. А я не смола взять с них денег. Ну не смогла. Тем более я не профессиональный экскурсовод. Они настолько оказались добрыми, общительными, душевными и порядочными, что у меня не хватило наглости или смелости, уж не знаю, как это назвать, взять с них деньги. Они за меня платили во всех музеях и накормили в ресторане обедом, что стоило тоже денег.
Да, забыла сказать, что перед Москвой и Санкт-Петербургом, он прожили 10 дней в деревушке под Красноярском, где закладывали фундамент для детского дома. Потом они проездом остановились в Москве, а потом в Санкт-Петербург на 3 дня. Джон и Итон состоят в благотворительном обществе при церкви. Это была одна из их миссией. Что тоже вызывает немалое уважение.
Вот такой у меня получился насыщенный день - пятница, 14 августа 2009 года.

P.S. Американский английский все-таки оооооооочень отличается от British English. Очень сильно они проглатывают слова. Но к этому привыкаешь.
P.P.S. После отлета американцев мне передали бутылочку красного вина в знак благодарности - мелочь, а приятно))))
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Мечты сбываются или как я болела за "Зенит" 10-08-2009 00:10


"09 августа 2009, 16-15, стадион "Петровский", температура воздуха +25 С, "Зенит" из Санкт-Петербурга на своем поле принимает команду из Томска "Томь". Примерно так начинают трансляцию матчей с участием футбольного клуб "Зенит". А сегодня случилось то, чего я так сильно хоетла и о чем мечтала давно - я смотрела вышеописанный матч не дома, сидя у "голубого" экрана и слушая спортивных комментаторов, а на самом стадионе. Теперь я считаю себя полноправной болельщицей :) Ведь, что же это за болельщик, который не побывал ни разу на стадионе и не покричал в поддержку любимой команды?
По дороге на стадион стали встречаться зенитовские болельщики, которые тоже несомненно спешили на стадион. Их было легко узнать по клубной атрибутике. Мы с папой, а именно с ним я и ходила, тоже не отличались и ехали с шарфами на шее, несмотря на жару. Мы, как в мультфилье "По дороге с облаками", собирали людей (читай зенитовских болельщиков) по дороге на "Петровский". Поскольку мы ехали с конечной станции метро, то к станции "Спортивной" уже весь вагон был наполнен в основном лицами мужского пола в зенитовскх шарфах, футболках и т.д. Перед подъездом к "Спортивной" начались уже разговоры незнакомых между собой людей. Естественно о "Зените" и о прогнозе на матч.
На подступах к стадиону текла сине-бело-голубая река из болельщиков. Нешумная, воспитанная и цивилизованная - что безусловно оставило приятное впечатление. Я полностью окунулась в эту атмосферу и войдя на территорию стадиона испытала трепет. В предвкушении я вошла на трибуну раньше времени, где могла с удовльствием наблюдать за разминкой команд. Тем более, что именно "Зенит" тренировался непосредственно со стороны нашего сектора и я могла наблюдать за тем, как разминает вратаря Малафеева его же партнер по амплуа Камил Чонтофольски, как защитник Мейра и новичок Разина пасовали друг другу мяч, как остальные игроки тоже колдуют над мячом. Во время разминки зрители аплодровали понравившимся ударам полевых игроков по воротам Малафеев, а также бурно реагировали в хорошем смысле этого слова на сейвы нашего вратаря.
Потом началось представление кманд. Оооооочень мне хотелось прокричать вместе с многотысячным стадионом фамилии любимых игроков. Я так и сделала:) А еще хотелось очеь спеть гимн. Думала, что его поют перед началом матча и сначала расстроилась, что так и не удастся это сделать. Но оказалась как раз после свистка, дающего старт. И вот буквально спустя несколько секунд после того, как главный арбитр матча Казьменко дал свисток на начало игры, на большиих экранах появились слова гимна петербургского клуба и весь стадион затянул "Город над вольной Невой...". Это незабываемое впечатление! Вроде бы никакого музыкального сопровождения нет, а стадион поет. Ух, дух захватывает!
Ну а потом началось - "Зенит вперед!", "Нужен гол!", "Мы верим в тебя "Зенит!" Конечно, мы сидели не на фанатском секторе, но тем не менее - у нас тоже все поддерживали команду.
Еще одно впечатление - по телевизору поле кажется гораздо больше, чем на самом деле. Когда я собиралась на стадион, я думала, что будет очень плохо видно и даже взяла морской бинкль (хи-хи). Но он не пригодился.
Очень близко видела многих спортивных комментаторов.
Все было прекрасно за исключением игры "Зенита". Он проиграл со счетом 0:2 команде, которая 4 месяца играла на голом энтузиазме и игрокам которой не платили зарплату. Это ложка дегтя в бочке меда. Знаю, что сейчас у питерского клуба не самые лучшие времена, поэтому и результаты соответствующие. Но я верю, что кризис в команде пройдет и она станет вновь бороться за самые высокие награды. Надо только немного потерпеть.
[700x625]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Лето - это маленькая жизнь))) 29-07-2009 23:50


Как же все-таки я люблю лето! А когда оно теплое и солнечное, то вдвойне. Но самое лучшее сочетание - теплый погожий летний вечер в моем прекрасном городе.
Я довольно часто катаюсь на велосипеде по вечерам и сегодня - не было исключением. Но как-то все было по-особому. Я с удовольствием крутила педали, наслаждалась теплым вечером и наблюдала за людьми. А посмотреть было на что, тем более это радовало глаз. Я сегодня в очередной раз убедилась, что все-таки не все потеряно со следующим поколением, как многие утверждают. После 10 вечера очень много гуляет молодежи. Причем они не пьют пиво или другие спиртные напитки, а катаются на роликах или на велосипедах, играют в чудесную игру под названием бадминтон или просто гуляют. Очень жаль, что в моем районе не так много зеленых зон, где можно замечательно провести время с семьей, любимым, друзьями. Но тем не менее, картина от этого не портилась. Я ехала и думала: "Какой же сегодня роскошный вечер, как здорово, что люди умеют отдыхать не только с алкоголем!"

P.S. Сегодня вообще какой-то необычный день - я успела поработать, немного поучить итальянский, "много" поучить английскому и чуть-чуть французскому, более тесно и непринужденно пообщаться с объектом своей влюбленности (пассией). Эх, что же будет завтра?))))
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
В шоке... 13-07-2009 22:52


На прошлой неделе так получилось, что мне пhишлось писать электронное письмо с компьютера директора (письмо было на английском, а т.к. я гораздо быстрее набираю английский текст, то шеф меня и попросил напечатать) . И я увидела, что у него в почтовой программе много папочек с фамилиями сотрудников и туда приходят письма!!! Т.е. он может прочитать все письма, которые приходят мне или кому-то другому из моих коллег! Для меня это был откровенный шок! Это насколько надо не доверять своим сотрудникам, многие из которых у тебя проработали больше пяти лет, чтобы читать их почту??Или по крайней мере иметь доступ...Я знаю, что в некоторых фирмах это могут делать программисты и отдел IT. Т.е.они могут предоставить переписку или сайты, на которые заходил струдник, по требованию руководства. Это я еще могу понять. Где-то. Но все равно не до конца. Но чтобы вот иметь прямо у себя папочки...
Мне и раньше говорили, что он (в смысле директор) читает всю почту, но я этому не верила. А теперь вот убедилась. Все видела собственными глазами. Не думаю, конечно, что он прямо читает каждое письмо каждого подчиненного на ночь, как сказку. Но наверняка просматривает. Если такое в компании имеет место быть, тогда это должно было быть сразу оговорено или прописано в трудовом договоре. Естественно, один из ста работодателей скажет о том, что почта читается генеральным директором. Но тем не менее.
Не могу сказать, что у меня есть что-то очень-очень личное на рабочей почте. 95% - это переписка исключтельно по работе. Честное слово. А вот 5 %...Я практически ежедневно переписываюсь с сестрой, где мы решаем какие-то будничные проблемы или просто делимся новостями. И я не хочу, чтобы об этом знал мой руководитель. Да, я понимаю, что рабочая почта - она на то и рабочая, чтобы решать рабочие вопросы. Но иногда хочется просто отвлечься и написать письмо родному человеку. Просто с рабочего адреса это делать удобнее и гораздо быстрее. Ну что ж, видимо, следующее письмо я буду уже писать с mail.ru.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Не только футбол 11-07-2009 22:08


[480x319]
Теперь я люблю не только футбол. Теперь мне нравится (пока пишу данный глагол, но думаю, что еще через пару выездов буду писать "люблю" и"фанатею":)) ралли. Автогонки! Для меня данный вид спорта был всегда на одном из последних мест по зрелищости и интересности. Разве еще дартс и бильярд где-то примерно там же находятся в моем списке приоритетов. А теперь авторалли поднялись в моем рейтинге. А всего-то стоило съездить пару раз на выезды и посмотреть все изнутри.
Ни разу еще здесь не писала про спорт, и вообще, что я заядлая футбольная болельщица. И вот получился первый спортивный пост именно про ралли. Думаю, что не последний)))
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Memory 09-06-2009 21:21


[600x600]
Дождь. Занудный, убаюкивающий, серый питерский дождь. Июнь - это месяц дождей. Очень редко в это время года действительно наступает лето в Петербурге. Как правило, температура поднимается не выше 15 градусов и все это сопровождается таким монотонным дождем, какой был сегодня.
Сегодняшний дождь не вызвал у меня уныние. Почему-то вспомнились те года, когда мы проводили все лето на даче. И именно июнь. Как правило, дождь заряжал на весь день, вот как сегодня. И просвета не было видно. В нашей времянке сыровато, бабушка немного топила нашу маленькую печечку-буржуйку, приходили девчонки, мы пили все вместе чай с сушками. Как-то в разговарах и за играми в карты проходило полдня. После обеда я читала. В то время я вообще очень много читала. А к вечеру после ужина выглядывало солнышко, небо освобождалось от серых туч и настроение сразу улучшалось. Я шла выгуливать свою любимую собаку, которой тоже надоело весь день сидеть дома и которая с радостью бежала обнюхивать близлежащие канавы и "здороваться" с собаками-соседями:). Пока гуляла, я встречала еще таких же людей, которые вышли подышать свежим от дождя воздухом. Иногда я встречала того самого мальчика, который тогда вызывал у меня светлые чувства, называемые любовью. И мне становилось очень отрадно на душе. И казалось, что завтра будет солнечно и тепло...
Вот уже шестой год, как мы перестали снимать дачу. Сейчас нам это ни к чему. Все уже выросли, ездят по заграницам. Но один раз за лето мы с сестрой обязательно выбираемся туда, где произошли одни из самых запоминающихся событий. По крайней мере у меня. Надеюсь, что и этот год не будет исключением, и мы съездим на нашу замечательную дачу. Буду с нетерпением ждать.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 07-06-2009 16:57


Умение прощать - одно из главных качеств для человека. Жаль, что не каждому это дано.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 02-06-2009 23:04


[267x400]
Все-таки мне ее не хватает. Не хватает ее забавного смеха и рассказов ни о чем. Встретившись сегодня после довольно долгого перерыва в общении, мы как в старые добрые времена замечательно провели время. Не могу я просто так выкинуть из своей жизни человека, с которым у меня очень много эмоций и событий связаны. Я постараюсь с ней встречаться почащу, чем раз в год. Скучаю...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Я люблю и, значит, я живу! 01-06-2009 23:09


Так много мыслей и тем, о чем можно написать, но почему-то никак не могу их разделить, они как-то все в куче перемешаны...Дон Кихот, Пулково, свадьба, работа, день рождения города, влюбленность...Не знаю, что из этого самое главное...
Самое трогательное и волнительное - это, безусловно, свадьба. Скоро у меня будет официально зять. Самое неприятное - это нынешнее место работы, которое перестало приносить удовлетворение и где больше негатива, нежели позитива. Неоднозначное впечатление недели - это предприятие Пулково. Показалось, что там пытаются ужиться современность и совдепия. И непонятно, кто еще победит...Приятное и удивительное - это день рождения города. Прекрасная погода, дружелюбные милиционеры (да-да!!! действительно это было так!!!), праздничный народ, гуляющие с семьями, с друзьями и не пьющие пиво, а с упоением поедающие мороженое в теплый денек! Неожиданно противоречивые чувства вызвал у меня спектакль "Дон Кихот". Никогда у меня такого не было. Обычно мне всегда нравился спектакль - от и до. А в пятницу мне не хватило чего-то. Я не смогла прожить вместе с героями все перепитии, которые с ними приключились. Они были отдельно на сцене, я - в зрительнм зале. Ну и наконец - влюбленность. Здесь все, по-моему, понятно:) Приподнятое настроение при общении с объектом влюбленности и после него (общения в смысле). И флирт - ну куда же без него!!!! Вообщем жизнь - это интересная штука!
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Трудности перевода 11-04-2009 18:24


Перевод. Как много в этом слове! Я обожаю английский язык и все, что с ним связано, но никогда не любила переводить письменно. Мне казалось, что это очень муторно и неблагодарно. Не так много денег платят за лист формата А4, а усилий и трудов требуется много. Но как известно, жизнь - непредсказуемая штука...
Почти 2 месяца назад мне позвонила знакомая и предложила подзаработать на переводах. Причем тема очень узкая и специфическая - раллийные гонки. Несмотря на всю свою нелюбовь к переводам, я согласилась. Спросите - почему? Наверное, захотелось что-то нового в своей обыденной жизни, тем более что надо было уезжать на место проведения гонок, а это значит - новая атмосфера, новые люди, новые знакомства. Ну а во-вторых, обещали очень неплохие деньги. Короче, я согласилась. Хотя я очень боялась, что не смогу оперативно сделать то, что от меня требовалось. Чуть-чуть меня успокоил тестовый перевод, который меня попросили сделать и который им понравился. Работать над переводами я начала еще недели за две до начала гонок, т.к. периодически надо было выкладывать информацию на сайт и на английском языке. Признаюсь честно, что сначла было очень сложно. У меня занимало массу времени, чтобы перевести одну страницу, и перевод мне казался очень примитивным и под "кальку". Спасибо моей подруге, которая учится на переводчика и которая мне очень сильно помогла и поддержала. Непосредственно на гонках работы оказалось не так много, как обещали, да и не так трудно. Казалось, вробы и все, можно закочить, но...
В начале поста я недаром упомянула про новые знакомства...:) Один молодой человек предложил мне переводить проект, тоже связанный с гонками. Я согласилась. И вот последние две недели я каждый вечер и двое выходных не отрываясь сидела за компьютером и переводила, переводила, переводила...Ох, и нелегкая эта работа!!! К концу срока, у меня в буквальном смысле мозги кипели. Нельзя работать в таком режиме. Ты уже не замечаешь элементарные ошибки,глаз "замыливается"... Все-таки, перевод - это очень специфический раздел языка (если можно так сказать) и эому ОБЯЗАТЕЛЬНО надо специально учится! Т.к. есть свои законы перевода, которых ты не знаешь.
Теперь меня в среднем раз в месяц ждет один уик-энд - перевод Но там уже не будет в таком объеме, как было в эти две недели. Конечно, переводческая деятельность - это не то, чем бы я хотела заниматься. Но почему бы время от времени не развивать себя и свои знания? Хотя бы раз в месяц...
 (150x150, 9Kb)
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Просто история 12-03-2009 20:48


Ниже публикую текст, который написан был полтора года назад. Спросите - почему именно сейчас? Наверное, потому что уже отпустило, уже появились новые чувства к новому человеку. А это уже просто история.

«Я вам пишу. Чего же боле? Что я могу сказать?»
«Евгений Онегин»
А.С.Пушкин

Октябрь 2006 года. Мой первый день на работе после отпуска. Очень много новых сотрудников. Даже новый отдел открыли. Вот в этом-то новом отделе ты и стал работать начальником. Когда я тебя увидела, я сразу же вспомнила, как ты приходил на собеседование еще до моего отпуска. Очень серьезный молодой человек, никакой улыбки, все по-деловому. Тогда, в самый первый раз, ты мне показался высокомерным и недоступным. Я не помню, общались мы или нет в первые дни после отпуска… Но точно начали общаться, когда стали встречаться по пути на работу. Деловой костюм, галстук, черное пальто, - стиль, который я обожаю…
Как оказалось, первое впечатление обманчиво. Я не раз убеждалась в этом. Как же у меня изменилось мнение о тебе!!! Абсолютно в противоположную сторону! И самое главное – через какое-то время я осознала, что ты тот человек, с которым я могла бы прожить всю жизнь. Сначала была влюбленность. Очень сильная и безрассудная. Такая, которая бывает у девочек в 16-17 лет и которую я, собственно говоря, и пережила в том возрасте. Но влюбиться в 25!!! Мне казалось, что таких сильных чувств у меня уже не будет никогда. Ошиблась. Естественно, влюбленность переросла в любовь. С другой стороны, как можно было не полюбить человека, который понимал тебя с полуслова, с которым ты могла разговаривать часами на любые темы, болтать в переходе между станциями метро «Пл. Александра Невского-1» и «Пл. Александра Невского-2» и потом бежать по эскалатору, опаздывая на электричку; человека, который поражал своим остроумием, своей начитанностью, своими мудрыми решениями… Ты мог всегда меня успокоить, всегда дать совет, которому я потом и следовала. Ты действительно мужчина, за которым как за каменной стеной. С тобой ничего не страшно, ты всегда можешь найти выход из любой ситуации. И я начала надеяться, надеяться на то, что вот он, тот которого называют второй половинкой, тот, которого можешь искать всю жизнь, тот, для которого ты будешь жить. Мне очень хотелось, чтобы ты относился ко мне не просто как к коллеге или подруге, мне хотелось, чтобы я была для тебя женщиной. Ты вел себя так, как будто ты действительно заинтересовался мной. Наши отношения развивались постепенно. Сначала мы просто разговаривали в течение рабочего дня, потом стали вместе ездить домой, затем ходить (почувствуйте разницу). Все было замечательно!
А как я тосковала и переживала, когда ты уехал в командировку в Москву на каких-то 3 дня…И ты писал мне смс, и я очень радовалась…
А как ты прибегал ко мне из другого конца офиса и спрашивал любую ерунду??? И мне было безумно приятно и лестно от такого внимания. Казалось, что все шло к тому, чтобы мы были вместе… Но не получилось. Не сложилось. Мне изначально было сказано, что ты не признаешь никаких служебных романов. Но в глубине души я очень надеялась на то, что я буду исключением, что я вся такая замечательная, смогла разрушить этот твой дурацкий принцип. Нет. Не смогла. И самым ярким доказательством была поездка с коллегами на выходные за город. Ты поехал не один. Ты взял с собой ее. Может это было и к лучшему, потому что с того момента я старалась уже не видеть в тебе того самого идеального мужчину. Было тяжело. Очень. Я стала меньше с тобой общаться, стараться ходить домой одна. На какое-то время это помогло. А потом было твое увольнение. Период, который я никогда не забуду. Я тебя изо всех сил поддерживала. Не знаю, чувствовал ли ты это… В это сложное для нас время, ты должен был съездить в Москву. У тебя на нервной почве поднялась температура. Невысокая. Как сейчас помню, что это был понедельник, мы идем с тобой уже домой после работы. Май. Тепло. Настроения нет вообще ни у тебя, ни у меня. Тебе в этот день в ночь уезжать в командировку. Мы с тобой прощаемся, я вижу твое состояние, но ничего с этим поделать не могу. Я не могу пойти с тобой домой, приготовить тебе ужин, позаботиться о тебе, да просто в конце концов обнять и дать почувствовать тебе, что ты мне очень дорог. Мы попрощались. Уже дома, я получаю смс от твоего брата, который просит меня (не ее, а именно меня) отговорить тебя ехать в столицу, т.к. ты очень плохо себя чувствуешь. Я это сделала. Не буду говорить, чего мне это стоило и какие эмоции у меня были на тот момент, но я думаю, ты прекрасно понимаешь. В моей памяти навсегда останется этот случай. Меня всю жизнь будут мучить вопросы – почему твой брат обратился ко мне? Почему он не позвонил ей? Как он вычислил мое имя? Наверное, мне никогда не узнать это…
Последний день твоей работы. Я не помню, каким он был. Я лишь помню, что мы вместе шли домой в последний раз по нашему любимому маршруту. Прощаясь, мне так много хотелось сказать тебе… Я думаю, что ты прекрасно все понимал, ты видел все мои чувства, т.к.
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Не очень повезло... 12-03-2009 20:31


Сегодня прочитала пост своей подруги о трех отдушинах, которые ей всегда поднимают настроение. Так, на первом месте у нее оказалась работа. Я ее понимаю прекрасно, у меня такое тоже было.
Но прочитав об этом сегодня утром, я поймала себя на мысли, что у меня совсем все по-другому. И дело даже не в том, что у меня плохие отношения с коллегами или мне не нравится моя работа. Нет. Дело в том, что атмосфера на работе сама по себе, скажем так, не очень приятная. Менеджеры не довольны, заказов мало, денег тоже, все ходят злые и нервные. Самое ужасное, что я это все вижу и каждый считает своим долгом поделиться со мной своими проблемами, связанными непосредственно с работой. Поговорить-то они поговорили, а у меня от этого настроение всяко не улучшилось. Да и честно говоря, мне самой не нравится политика нашего руководства в нынешней ситуации. Они стараются найти хоть малейший повод, чтобы снизить оклады менеджерам, у которых и без того они не самые высокие. Они (менеджеры) стараются, работают, пытаются найти и привлечь новых клиентов, но не их вина в том, что сейчас такая сложная экономическая ситуация, и у предприятий нет просто напросто денег. И самое обидное, что руководство не видит и не ценит те усилия, которые прилагают менеджеры. Такое ощущение, что мы с каждым днем теряем все больше и больше клиентов, а не приобретаем.
Хорошее есть выражение "Счастье - это когда с радостью идешь на работу и с работы". К сожалению, не могу сейчас таким похвастаться, в отличии от моей подруги.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Teacher's day 03-10-2008 21:08


[396x573]
Вероника Тушнова

Если б не было учителя,
То и не было б, наверное,
Ни поэта, ни мыслителя,
Ни Шекспира, ни Коперника.
И поныне бы, наверное,
Если б не было учителя,
Неоткрытые Америки
Оставались неоткрытыми.
И не быть бы нам Икарами,
Никогда б не взмыли в небо мы,
Если б в нас его стараньями
Крылья выращены не были.
Без его бы сердца доброго
Не был мир так удивителен.
Потому нам очень дорого
Имя нашего учителя!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Итальянцы в России 16-09-2008 22:34


[318x216]
Сегодня по долгу службы общалась с итальянцами (наши партнеры приехали к нам для обсуждения деловых вопросов - двое мужчин). Очень приятные и милые люди! До сегодняшнего дня на протяжении нескольких месяцев наше общение с ними происходило исключительно по телефону и вот сегодня состоялось уже общение " в живую". К сожалению, не так много времени пришлось с ними разговаривать, но за то время, которое у нас было, успела узнать много удивительных и порой даже поразительных фактов из жизни среднестатистического итальянца. Во-первых, средняя ежемесячная зарплата примерно составляет 1000-1500 евро. Это очень мало, если например учесть, что самая минимальная плата за ренту дома составляет 450 евро. А еще надо платить за свет, газ и воду (она очень дорогая в Европе). Во-вторых, примерно 20% итальянских семей не могут дожить до конца месяца на ту зарплату, которую они получают. Хватает только на 20 дней. В связи с этим, сейчас есть семьи, которые покупают в кредит ПРОДУКТЫ. Вы можете себе это представить это? Развитая Европа... В-третьих, инфляция в этом году в Италии составила 4,2%, что очень пугает простой народ. По сравнению с последними 7-8 годами, где инфляция составляла два с небольшим процента, это очень много! И это одна из самых обсуждаемых тем нынче. А то что в России инфляция в этом году - 12%, наш русский народ не пугает абсолютно, это нормально!)))) В-четвртых, иностранцы не могут понять, что жизнь в столице и услуги в ней же в полтора-два раза дороже, чем в Санкт-Петербурге. В двух словах: в москве мы готовим сейчас мероприятие аналогичное тому, что проводилось в Петербурге в апреле этого года. Так бюджет оказался в два раза дороже. И итальянцы жмутся, все пытаются урезать)))
Но в итоге вроде бы пришли к консенсусу)))
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии