• Авторизация
Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»


Лабиринт (Labyrinth). глава19. Спокойной ночи 13-01-2008 15:36


CПОКОЙНОЙ НОЧИ
 Сара закрыла глаза. Надо унять слезы и вытереть лицо.
— Пора мне избавиться от этой привычки: чуть что — и сразу пла­кать, — громко сказала она, чтобыотвлечь себя от грустной картины. —Еще я должна перестать разевать ротот удивления, задыхаться от волне­ния, дрожать, кричать и вообще не­чего выходить из себя, когда... —Тут она вспомнила, что до сих пор неотыскала Тоби, и в испуге открыла глаза.
  Над ней, как и прежде, кружила сова, но в осталь­ном... всё переменилось. Сара стояла на лестнице у себядома, а за окном была темень.
 Она подняла глаза и стала смотреть на сову. Та сдела­ла прощальный круг, отыскала открытое окно и вылетела в ночь. Девушка побежала вверх по лестнице, перепры­гивая через ступеньку и зовя:
—       Тоби! Тоби!
  Малыш лежал в своей кроватке и крепко спал. Сара немогла удержаться, чтобы не поднять и не прижать его ксебе. Он с трудом разлепил свои глазки, подумал, непора ли начать плакать. Но потом решил, что ему и без этого не так уж плохо. И тогда вместо слез заулыбался.
  Сара подняла с пола Ланцелота и вложила медвежон­ка малышу в руки, приговаривая:
— На, держи его, Тоби. Он теперь твой.
 Она опустила малыша снова в кроватку, укрыла и тот сразу же уснул. 
читать дальше
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава18. Игра воображения 13-01-2008 15:33


ИГРА ВООБРАЖЕНИЯ
—       Тоби, — снова прошептала Сара, оглядывая пустую кроват­ку.
Сэр Дидемес недоуменносмотрел то на Сару, то на колы­бель. Он даже приподнял одеялои подушку и заглянул под них. Апотом покачал головой.
— До чего же мал ваш ры­царь, этот сэр Тобайес. Я дажезаметить его не могу.
— Его нет, — сказала Сара.— Джареф его куда-то забрал.
  Стервятник громко и сухо заклокотал.
  Сара была уверена, что Джареф не мог покинуть за­мок. Значит, он где-то здесь. И с ним Тоби...
  Сбоку от трона начинается лестничный пролет, иду­щий наверх. Это единственный выход из зала, не считаятого, откуда они пришли. Куда ведет эта лестница, былонепонятно, потому что наверху она скрывалась за пово­ротом. Но оттуда в зал проникало какое-то мягкое свече­ние.
— Это единственный путь, которым он мог уйти, — сказала Сара.
  И помчалась вперед, стараясь не наступать на разбро­санные повсюду полуобглоданные косточки, гнилые по­мидоры, раздавленные груши и всякие прочие тухлыеобъедки. Сэр Дидемес, Хряксон и Лудо побежали за ней.Сэр Дидемес успел обнажить свою шпагу и размахивалею: мысленно он уже отбивал удары противника. Вдруг у самой лестницы девушка остановилась.
—       Нет, — сказала она, повернувшись к своим друзь­ям. — Я... Я одна должна встретиться с ним.
  Сэр Дидемес пришел в полное замешательство.
— В чем дело? — спросил он.
— Понимаете... — попыталась объяснить Сара... воп­рос был не совсем простой. — Понимаете, ну так полага­ется поступать в подобных случаях.
— Кто это сказал? — спросил
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Лабиринт (Labyrinth). глава17. Святые, а небритые 13-01-2008 15:30


СВЯТЫЕ, А НЕБРИТЫЕ
 Гоблин-Сити был горо­дом лачуг. В нем было с де­сяток кварталов полуразва­лившихся домишек, кото­рые лепились друг к другу, и кривые переулочки, про­дуваемые ветрами со всех сторон. Дома заканчива­лись островерхими соло­менными крышами. Окнатам были такие малюсень­кие, скособоченные и низкие, что, если смотреть снару­жи, можно было подумать, в тех домах вообще нет полов.Большинство строений было украшено в стиле гоблинской гротеск, то есть по верху домов крепили обтесан­ные бревна, напоминающие торчащие усы или гоблиновские куринообразные лапки. Или спереди приделывалибольшущие рога. Проулочки между домами были совер­шенно заплеваны и загажены остатками пищи, которыевыбрасывали прямо из окон, и прочей гнилой дрянью, узнать предысторию которых, даже при всем желании, никто бы не смог.
 И все это местечко прижималось к замку. Он один возвышался там в своем дворцово-башенном великоле­пии. К главному входу во дворец вела длинная широкая лестница. Лицом она была обращена к внутренним воро­там Гоблин-Сити. И могла бы производить сильное впе­чатление на каждого, кто намеревается войти в замок,если бы не лачуги, портящие всю картину.
  Оказывается, двор между наружными и внутренними воротами Гоблин-Сити, который с большой осторожно­стью пересекли сэр Дидемес, Хряксон, Сара и Лудо, был рыночной площадью. Но в эти рассветные часы город ещекрепко спал. И наша четверка, не считая Амброзия, кра­лась теперь по его закоулкам, приближаясь к замку, чтоодиноко возвышался впереди. Тут и там им встречалисьдремлющие гоблины, прикорнувшие к стенам домов. Сэр Дидемес прочистил глотку и громко объявил:
— Зачем таиться? Это чуждо моей натуре.
— Тшш! — зашикала на него Сара.
— Помолчи, пустозвон! — сердито добавил Хряксон.    
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава16. Ворота в город гоблинов 13-01-2008 15:28


ВОРОТА В ГОРОД ГОБЛИНОВ
  Сара смотрела на эти дурац­кие ворота и не могла поверить своим глазам.
—       Где мы? — спросила она.
Лудо поначалу вообще не мог говорить, лишь сиял от радости.Потом начал все-таки свою речьтакими словами:
—       Сара — назад.
Сэр Дидемес перебил его.
—       С Вашего позволения, пре­красная дева, мы находимся уворот Гоблин-Сити. Судя по то­му, как вы описали нам замок, мы находимся у цели, не так ли?
—       Все верно.
  Сэр Дидемес выглядел задумчивым.
— Но кто знает, есть ли ошибка или нету ошибки втом, что вы не пожелали выбрать такой замок, поискикоего потребовали бы от нас четырнадцати лет настоя­щих рыцарских странствий, полных опасностей и лише­ний и...
— О, сэр Дидемес, мне надо как можно скорее попастьв замок Джарефа. Иначе я потеряю Тоби.
— Тоби?! — с чувством глубокого сомнения осведо­мился сэр Дидемес.
— Ну, мой братишка.
— Тоби — Лудо — брат! — просиял Лудо.
— А-а-а, так это сэр Тобайес, наш брат по оружию! —воскликнул сэр Дидемес: — Тогда полный вперед! — О вскинул свой жезл, пришпорил Амброзия и помчался к воротам.
  Сара и Лудо поспешили за ним. Они не заметили оди­нокую темную фигуру, которая пряталась от них за ку­чей мусора. Это был Хряксон. Он следил за каждым
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава15. Годы ее жизни 13-01-2008 15:24


ГОДЫ ЕЕ ЖИЗНИ
Она очнулась непонятно где.Над голвой было черное небо, авокруг —голая, безжизненная по­верхность, залитая ярким, слепя­щим светом. Это напоминало фото­графии, сделанные на луне. Может быть, она оказалась именно на лу­не, как знать.
Все, что Сара могла сейчасвспомнить, это то, что была на ка­ком-то балу. Где давали этот бал, и как она на него попала, и зачем, —этого вспомнить она не могла. Про­сто был танцевальный вечер. И на нем был Джареф. Ее бросило в жар, и она прикрыла глаза от стыда. От стыдаза то, что не смогла устоять перед его чарами. И замара­ла свою честь тем, что произошло на балу. Так или ина­че, но во всем виновата она сама. Да, там были мужики, которые лапали ее; да, Джареф пытался грубо, насильно поцеловать ее, но она, разве она была ни при чем, развевсе они позволили бы так себя вести, если б она быласовершенно чиста?
— Что же мне делать? — вслух произнесла она, селаи огляделась вокруг. Со всех сторон ее окружало унылое пространство — пустыня, которую слегка украшали куч­ки мусора, побольше и поменьше. Тут абсолютно былонечего делать, — абсолютно. И ни одной живой души. Сара побледнела от испуга и отчаяния. Здесь, пожалуй, очень скоро забудешь, как тебя зовут.
С трудом она встала на ноги. Сделала первый шаг и сразу попала ногой в кучу какого-то старья. Неожиданно куча под ногой зашевелилась. Девушка отпрянула назад.
    —Слушай! — раздался из-под кучи старушечий го­лос. — Ну-ка, давай с моей спины!
    —Простите, — само по себе вырвалось у Сары, хотяона так и не поняла, с кем или с чем разговаривает.  
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава14. О, тело, подвластное танцу. 13-01-2008 15:15


О, ТЕЛО, ПОДВЛАСТНОЕ ТАНЦУ
Джареф держал в руках четыре хрустальных шара. И по очереди всматри­вался в каждый из них, будто выбирая. Наконец он взял один шар и быстрым взмахом руки запустил его в воздух. Шар взмыл легко, словно мыльный пу­зырь. Он проплыл сквозь открытое окно, возле которого стоял Джареф, и скрылся в темнеющем небе. За ним подобным же образом, один за другим, последовали и три остальных шара: они проплыли, пе­реливаясь неземным светом по гаснуще­му небу, как очаровательные, но безум­ные, хотя и завораживающие шары.
 
Сара, обессилев, стояла, прислонившись к дереву. И все так же кружилось у нее перед глазами небо, когда она увидела в нем четыре приближающихся шара. Девушку охватил невольный трепет. Она уставилась на эти плыву­щие сферы, которые постепенно к ней приближались и опускались, и свет от них делался ослепительно ярким. И в такт переливам света качались эти сферы, и слышна была музыка, исходящая от них, — страстная, зовущая, пленительная музыка. Сара была не в силах оторваться от этого зрелища и даже рот разинула от изумления.
Теперь она могла рассмотреть, что там внутри. В каж­дом шаре находился танцор, исполняющий сложные и замысловатые балетные движения. Танцора в первом шаре девушка узнала: это был тот самый юноша, кото­рый выделывал причудливые пируэты в ее музыкальной шкатулке.
Сара почувствовала, как ее тело непроизвольно стало раскачиваться в такт музыке. Она вся слилась с музыкой и танцем. И оказалась внутри какого-то воздушного ша­ра, одетая, как на балу. Очарованная сама и чарующая других, она медленно поплыла по небу, продолжая свой танец вместе с другими танцорами. А в небе к ним при­соединялись все новые и новые шары. Они яркими звез­дочками расчерчивали темное небо и приближались к огромному шару, будто притягиваемые к нему магнетической силой. Внутри этого шара находился великолеп­ный танцевальный зал. И Джареф был среди танцующих. 
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава13. Обжегшись на молоке 13-01-2008 15:13


ОБЖЕГШИСЬ НА МОЛОКЕ
Но едва нога ее оказалась на мосту, все сооружение заскрипе­ло и подалось вниз. Девушка бы­стро отпрыгнула назад.
— Вам нечего опасаться, ми­лостивая сударыня, — заверил ее сэр Дидемес. — Этот мост простоял ухе тысячу лет.
Сара обеспокоенно поглядела на мост:
—Знать бы, что он простоит еще хотя бы пять минут.
    Она вновь выставила одну но­гу вперед, перенося на нее вес тела, попробовала раскачивать мост. Тот снова просел, скрипя, как несмазанная дверная петля. Какие-то ошметки, рассыпаясь трухой, полетели вниз и шлепнулись в булькающее болото.
Сара положила одну руку на шаткие перила, другую вытянула в сторону и словно канатоходец сделала шаг вперед. Потом еще шаг. Каждое ее движение здесь сопро­вождалось скрипами и треском. Позади раздался глухой всплеск. Это один из камней, на которых дерался мост, не вынес нагрузки и вылетел из опоры.
Деревяшка, на которой стояла девушка, подалась вниз. Сара понимала, что дальше идти нельзя. Но друго­го пути у нее не было. И она снова шагнула вперед.
А сэр Дидемес, напротив, был совершенно спокоен. Его больше не занимали мысли о том объекте, который он охранял. Теперь он размышлял лишь об одном: как подвергнуть себя высшему испытанию рыцарской чести - квесту, то есть отправиться по заданию в дальние края: на подвиги за правое дело. Он понятия не имел, ради чего пришли сюда эти незнакомцы, но ясно, что ради какого-то важного дела. Это же видно по поведению дамы — ему с его-то наметанным глазом это стало очевидным с пер­вого взгляда. Более того, он не сомневается, что дело сие первостепенной важности— с чего бы иначе ее придвор­ные, даже безоружные, готовы были биться с таким вои­ном, как он.  
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава12. Здесь птицы не поют 09-01-2008 10:19


ЗДЕСЬ ПТИЦЫ НЕ ПОЮТ
Камни, на которых они сто­яли, раздвинулись — словно открылась дверь в западне, и Хряксон, а за ним и Сара обру­шились в какой-то темный скользкий провал, похожий на здоровенную воронку. И бес­помощно понеслись по нему вниз.
 Стоило ли ради этого Саре мучиться, выискивая нужный путь среди этих головоломок и отгадывая бесконечные загад­ки? Пустое это занятие, сказал бы Хряксон, если бы теперь он сам не катился на спине и не размахивал рука­ми и ногами как бесхозная платяная вошь.
Повелителем здесь был Джареф. А он не мог допу­стить, чтобы в его владениях появились какие-то там чувства. Никакой дружбы, никакой помощи, никакого участия к другому быть не должно! И вот теперь —когда Сара в порыве благодарности поцеловала Хряксона — Джареф выполнил свое грозное обещание сделать Хряк­сона принцем страны Вечной Вони.
В королевстве Джарефа каждый был лишь за себя. А если кто-то и делал что-то для другого, то никогда он не делал этого от чистого сердца, все подчинялось расчету. Это был, так сказать, вклад, который в нужный момент мог принести вкладчику проценты. Слово давать здесь считалось неприличным, и его царапали только на сте­нах уборных. Слово любить не означало ничего иного, кроме как удовлетворять свои половые желания. Каждый здесь стоял на своих собственных ногах. И если при этом ему еще удавалось встать на чужие ноги, чтобы сорвать с фруктового дерева плод, повыше и повкуснее, он дейст­вовал правильно. А правильные поступки ценились куда больше, чем хорошие. И чем больше зависти вы могли вызвать в других, тем весомей была мера вашего успеха в этом королевстве. Где все до одного завидовали Джарефу. И угождали каждой его прихоти. Что вполне его устраивало, и поэтому все так и должно было продол­жаться.   
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава11. Окно в дикий мир 09-01-2008 10:18


ОКНО В ДИКИЙ МИР
Огненны тащили Сару за собой как упрямого осла. Она, действительно, была упрямой. И постоян­но спрашивала: Где замок? Его же не было видно ни с какой стороны. Вместо ответа она слышала лишь одни визги и дикий хохот. А время без остановки отсчитывало свои минуты и приближалось к тринадцати. Поэтому она, может, и в самом деле была упрямым ослом, если позволила втянуть себя в этот бардак.
Она пыталась сообразить, в каком месте допустила просчет. Но для нее это оказалось слишком сложным. Допустим, она не подошла бы к Хряксону, тогда, в самом начале, а пошла бы другим путем: вокруг той огромной стены? Может, тогда она была бы уже дома и Тоби сейчас лежал бы в своей уютной кроватке? Может, и так. А может, и нет. Как знать? Какие у нее были доказательства, что она в том или другом случае поступила пра­вильно? Или хотя бы единожды приняла верное реше­ние? А вдруг все это — сплошной и жестокий обман, которым пользуется Джареф, чтобы помучить ее, оставив надежду на спасение Тоби?
 Подступили слезы, и Сара закрыла глаза. Нет, этого она себе больше не позволит. Ведь если б она не была плаксой, вполне вероятно, что эти твари оставили бы ее в покое.
 А все-таки есть доказательства, пусть и хлипкие, что в некоторых случаях она поступала совершенно правильно. Вот, например, ее короткая дружба с Лудо (бедный Лудо!) — ну как такое забудешь? Его счастливая глупая улыбка, которой он одарил ее, когда она выручила его из беды — разве это пустяки в нашей жизни?  
Даже Хряксон с его противным характером — и тот, несомненно, помог ей понять, что она в силах сделать больше, чем ей казалось. И если все это сложить вместе, то получится, что, несмотря на все козни, которые устро­ил ей Джареф, есть очевидные доказательства в ее пользу.  
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава10. Нет проблем 09-01-2008 10:17


НЕТ ПРОБЛЕМ
Тем временем Хряксон все еще продолжал топтаться среди запутанного множества живых изгородей, думая о своих собст­венных проблемах. Больше все­го его заботило, конечно, что у девочки остались его сокрови­ща. Хотел быть хорошеньким и ей, и Джарефу. И получилось то, что всегда бывает, когда ду­маешь услужить и вашим и на­шим: ни навару, ни товару.
Когда же Сара закричала на болоте — а это был страшный вопль, — Хряксон даже издалека его уловил. Он остановился и стал прислуши­ваться. Крики не кончались. Хряксон пошевелил своими мозгами, и, хотя они были у него не так, чтобы очень, решил, что должен идти на выручку. С криком: Бегу, хозяюшка! он бросился на помощь Саре. Он знал здесь все пути-дороги. И знал их получше, чем глупые гобли­ны, которые обитали в замке.
Но едва он повернул за угол, как уткнулся в чьи-то колени.
Перед ним стоял Джареф. В своей королевской мантии он был дьявольски хорош.
— Вот это встреча! — радостно произнес он. — Не могу поверить своим глазам.
— Правильно, не верьте, — вымолвил Хряксон дрожа.
— Куда же ты направляешься?
— Я... — Хряксон уставился в землю. — Я... — начал он было другим голосом, так как начинают обычно вы­ступать перед публикой. Но, чтобы оттянуть время, он стал усиленно потирать поясницу, делая вид, что там у него ужасно чешется, и надеясь, что слушатель потер­пит, пока он борется с невыносимым зудом.
Джареф терпеливо ждал, и улыбка не сходила с его лица.  
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава9. Открывается другая дверь 09-01-2008 10:16


ОТКРЫВАЕТСЯ ДРУГАЯ ДВЕРЬ
 
 Сара обошла дерево, к ветви ко­торого был привязан Лудо, и двинулась дальше. Лудо, прихрамываяи корчась от боли, последовал за девушкой.
 Вскоре перед ними возникла каменная стена. По бокам она была плотно огорожена непроходимымколючим кустарником. В стене —слева и справа — виднелось двапроема, закрытых дверьми. Двери были широкие и очень высокие, ана каждой двери — по железнойколотушке.
 — Так, поглядим на них, — сказала Сара, радуясьтому, что она не в одиночестве. Жизнь намного веселее, когда нет нужды разговаривать лишь с самим собой.
 Сара подошла ближе к стене, чтоб получше разглядеть дверные колотушки. Они были сделаны в виде металлических масок. Каждая маска изображала какую-тоотвратительную физиономию. И в каждую было вставлено по массивному кольцу. Маски были закреплены неподвижно, а кольца могли качаться. На левой маскекольцо было вставлено физиономии в уши, на правой —в рот. Вот эти-то кольца — если их сначала приподнять, а потом отпустить — и колотили.
 Двери по виду совершенно одинаковые. Сара от одноймаски переходила к другой. Какую же выбрать? Раньшев таких трудных ситуациях ее всегда выручала одна маленькая хитрость. Если, допустим, на чьем-то днерождения стоят два незнакомых торта, надо сначала украдкой их попробовать: исхитриться и отщипнуть по маленькому кусочку, но так, чтоб никто не заметил.
 Сначала Сара огляделась по сторонам: может, здесь есть какой-нибудь другой путь, кроме этой стены... Другого пути не было. Тогда она решила окончательно разобраться с колотушками.
 — Как ты думаешь, Лудо, какую из этих двух мерзких физиономий нам выбрать?
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава8. Очень громкий голос 09-01-2008 10:13


ОЧЕНЬ ГРОМКИЙ ГОЛОС
Однако после того, как Сара и Хряксон потеряли из виду мудреца, они обнаружили, что снова могут продвигаться вперед обычным способом, а не пятясь задом наперед. Это было для них приятной новостью. Но не более того. Потому что теперь они оказались в Лабиринте из живых изгородей, которые то и дело либо петляли направо или налево, либо так часто поворачивали назад, что замок ни на капельку не становился к ним ближе. Часто они видели его поверх зарослей — его шпили и башни, но как бы они ни спешили и сколько бы ни прошли, он оставался на недосягаемом расстоянии от них.
Сара все еще была под впечатлением от слов Мудреца.
—            Хряксон, — спросила она, — как бы вы ответили на такой вопрос: когда человек говорит разумные вещи, а когда несет вздор?
Хряксон пожал плечами.
—  Откуда мне знать? Хряксон знает одно: мы делаем вид, что идем куда надо, а на самом деле давно заблудились. Отпустите меня домой.
— Ни за какие коврижки. Пока не дойдем до замка, мы с тобой — неразлей-вода, — сказала Сара и подумала о том, сколько времени у нее осталось.
—        Ха! — довольно недружелюбно фыркнул Хряксон.
Но его драгоценные безделушки пока что в ее руках.
И он не получит их, пока не отыщется Тоби. И пока эти пустышки у нее в руках, решила Сара, никакая сила на свете на заставит Хряксона бросить ее... 
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава7. Смысл жизни 09-01-2008 10:12


CМЫСЛ ЖИЗНИ
Сара стояла на верхней ступеньке лестницы рядом с Хряксоном, ухватив­шись за край люка. Она чувствовала себя так, как чувствуют люди, которые сходят на берег после долгого морского путешествия.
Перед ними был парк, где пели птицы. И со всех сторон виднелся ровно подстриженный кустарник. Садовый парк с живой изгородью, — вот это что — подумала Сара. Действительно, заросли кустов шли точно по прямым линиям, оставляя аккуратные проходы между ними, поворачивали строго под прямыми углами. А лужайка такая ровная и вылизанная, что это место походило на огромный зеленый ящик, крышкой которого было синее небо.
Но чтобы какому-то месту называться настоящим английским садовым парком, ему мало быть похожим на ящик: в нем обязательно должны быть еще и статуи.
В данном случае, по всем формальным признакам, они оказались в настоящем садовом парке: на равных расстояниях и в строгом порядке там возвышались каменные изваяния. На одних были какие-то причудливые надписи и орнаменты, на других диковинные лица. Наверно, это те самые фиглимигли, — подумала Сара, заранее настраивая себя на неприятные встречи.
Они с Хряксоном вылезли через люк и спустились на землю. Оказалось, что их люк — это верхняя часть здоровенной вазы, расписанной узорами. А ваза стоит на мраморном столе. Как странно здесь все устроено, — подумала Сара, — совсем не по-людски. Это напоминает какой-то иностранный язык, если б в нем все слова были те же, что и в нашем, но означали бы что-то совсем другое».
Сара с удивлением посмотрела на вазу, потом на траву. И сделала по ней несколько осторожных шагов. Вполне могло оказаться, что она прошлась сейчас по чьей-то макушке.  
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава6. Вперед и вверх 09-01-2008 10:11


ВПЕРЕД И ВВЕРХ
У Сары перехватило дыхание. Звон и свист лезвий становился все громче и ближе.
Хряксон изо всех сил стучался в дверь и что-то бормотал себе под нос. Но Саре было не до него. Она озиралась по сторонам, вверх-вниз, в надежде отыскать выход отсюда, хоть какую-нибудь лазейку. Обыскала стены: нет ли там ручки или чего-нибудь вроде кнопки — ведь должен же найтись какой-нибудь способ, чтобы удрать отсюда. Так уж устроен этот Лаби­ринт: в нем всегда есть такая фиговинка, которую надо лишь отыскать.
А грохот — бурлящий, звенящий, шипящий — все нарастал. Сара бросила взгляд на Хряксона — тот продолжал скрестись в дверь. Этому типу доверять нельзя. Но что она может сделать одна? Что?
Она уставилась на край стены, который соприкасался с дверью. С одной стороны этот край, в отличие от всей стены, был выложен металлическими пластинками. Девушка нажала на металл и почувствовала, что он слегка поддается.
— Хряксон! — позвала она, перекрывая клокочущий шум, многократно усиленный эхом.
— Сара, не оставляй меня! — донесся до нее голос человечка, который продолжал размахивать кулачонками и стучать ими в дверь. Словно надеясь, что дверь смилостивится и не даст им погибнуть.
—  Скорей сюда — помоги же! — прокричала она ему в ответ.   
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава5. Дурные воспоминания 09-01-2008 10:10


ДУРНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ
 
Сара спиной падала в глубь колодца и кричала. И в это время почувствовала: ее падение задерживают какие-то мягкие предметы, о которые она все время задевает. Что-то похожее на большиетолстые листья или огромные мясистые грибы, вырастающие изстен этой бездны. Но когда в любое мгновение ждешь страшного удара от падения, не особенно за­думываешься о названии того,что может тебя спасти.
Поэтому Сара пыталась ухва­титься за какой-нибудь выступающий предмет. И наконец — о, счастливый случай! — ей повезло. Ее рукапрямо шлепнулась на поверхность одного из этих пред­метов и оказалась намертво зажатой в запястье. Девушкапочувствовала толчок такой силы, что едва не разорвалась на части. Но все-таки уцелела и осталась качатьсяв воздухе на своей зажатой руке.
— Ох! — только и смогла произнести она с облегчением, едва переводя дух.
Понемногу она стала приходить в себя. Посмотрела вниз — на дно колодца — и поняла, как близка к тому,чтоб расшибиться в лепешку. Дна не было видно — одинлишь длинный вертикальный тоннель, из которого вы­ступали те самые предметы, что не дали ей погибнуть.Она глянула вверх — и увидела высоко-высоко над собойдверной проем, откуда начала падать.
Постепенно глаза ее привыкли к сумраку, и она разглядела то, что держало ее: это была кисть руки. И вокруг, высунувшись из стен колодца — словно морские водоросли, — торчали, покачиваясь и ощупывая воздух, кисти рук. 
Чувство облегчения сменилось тревогой: она была в плену у какой-то руки, где не было вообще никаких других частей тела. И не понятно, как можно выбраться из этого плена... А вдруг это не руки, а лапы каких-то хищных зверей. Или пауков, которые держат свою жертву и постепенно растворяют ее, превращая в пищу. Девушка испуганно стала смотреть вниз-вверх, не висят ли там скелеты, как бывает в диких джунглях, когда люди оказываются в западне. Но ничего такого не увидела.
Зато почувствовала, как другие руки ищут, тянутся, дотрагиваются до нее, хватают за бедра, шею, за ноги.
Она содрогнулась от омерзения и закричала:
— Прекратите!
И понимая, что просить здесь о помощи бесполезно, все-таки стала звать:
— Помогите! Помогите!
Девушка начала изворачиваться, пытаясь сбросить с себя чужие руки. А свою свободную руку вытянула перед собой, отчаянно пытаясь хоть за что-нибудь ухватиться, чтобы вырваться оттуда.
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава4. Какой который 09-01-2008 10:09


КАКОЙ КОТОРЫЙ
Сара набрала полную грудь воздуха и снова отправилась в путь цо коридору. Семейство лишайников, живущее при входе на столбе, открыло свои глаза и уставилось на девушку. Глаза, качающиеся на тонких усиках, смотрели с любопытством. Когда девушка удалилась от семейства на безопасное расстояние, лишайники все глаза свели вместе, чтобы поболтать друг с другом о происшедшем. Большинство их не одобрило то направление, которое выбрала девушка. Это можно было понять по выражению их глаз, с которым они смотрели друг на друга. Уж кто-кто, а лишайники хорошо разбираются в выборе нужного направления!
Сара прошла по коридору между могучих стен довольно значительное расстояние, но конца проходу не было видно, будто он тянулся до бесконечности, и ничего не менялось по сторонам. Девушка прошла еще какое-то расстояние, и все одно и то же. Ну вот, — сказала она сама себе, — делаю еще сто шагов, и, если никуда на приду, надо будет думать, что предпринять дальше.
Раз, два,... девяносто восемь, девяносто девять. Стены тянулись в беспредельную даль.
— Такое безобразие и называется, что ли, Лабиринтом? — громко сказала она, чтобы побыть хотя бы в компании со своим голосом. — Это там, где нету поворотов, углов и вообще ничего нету. И то, что идет, идет и не кончается.
Она замолчала, вспоминая, какие слова говорил ей на прощание Хряксон.
Но может быть, все, что я сейчас сказала, и не правильно, — стала она рассуждать. — Может быть... может, все дело в том, что я принимаю на веру, чего нет на самом деле. Еще она подумала: Хорошо бы узнать, сколько осталось времени из тех тринадцати часов. Это не честно, что я не знаю.
Она снова сделала глубокий вдох — и припустила бегом. При этом ничего не изменилось. Лишь кирпичи, из которых были выложены эти бесконечные стены, стали быстрее мелькать. Сара побежала еще быстрее, быстрее — а стены все так же однообразно простирались вперед: без единого поворота и... без конца. И вот они уже закружились у нее над головой — она почувствовала, что силы покидают ее и сейчас она потеряет сознание.
Она упала на какую-то мягкую кучу. Она рыдала, слезы текли по щекам.  
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава3. Дохляк 09-01-2008 10:06


ДОХЛЯК
Сара летела вниз, в темно­ту, по крутому, но гладкому склону. Он испуга у нее пере­сохло в горле. Раскинув руки и работая ими, она наконец-то остановилась, осторожно приподнялась и села. Испуг отошел, но рассиживаться она не имела права — у нее толь­ко тринадцать часов, чтобы преодолеть Лабиринт, отыскать в замке и вызволить То­би.
Дальше она попробовала спускаться на попе, скользя по заросшему мокрой травой склону. Но из этого ничего не вышло — на пути стали попадаться камни и неболь­шие кусты, которые причиняли ей боль. А встать и попы­таться пройти их в полный рост она не осмеливалась, так как было ужасно скользко и темно, словно ей приходилось прокладывать путь в глубинах моря, наполненного чернилами.
Слезы брызнули из глаз — она решительно их смахнула. Она добьется своего! Ее возможностям нет предела (так она считала), поскольку у нее полно решимости (этого у нее не отнимешь) и сообразительности (в чем она тоже неоднократно могла убедиться). А к этому нуж­но добавить всего лишь немного удачи (ну скажите честно, разве она этого не заслужила?).
— Я добьюсь своего! — поклялась девушка, сидя в кромешной темноте и не имея ни малейшего понятия, что ей делать дальше.
Свысока, из тех краев, куда улетела сова, раздалось пение жаворонка. Сара задрала голову кверху, и ей по­казалось, что, прорезая тьму, на самом краешке черного неба пробился робкий луч света. Свет постепенно усили­вался, изменяясь от темно-красного до ярко-розового ,и постепенно разливался вокруг, превращая небо в бледно-голубой океан. А затем она увидела краешек солнечного диска над горизонтом. Девушка закрыла глаза и глубоко вздохнула. Она почувствовала, как солнечные лучи ласкают ее лицо. Она ДОЛЖНА добиться своего. 
читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава2. Сказанного не воротишь 09-01-2008 10:04


СКАЗАННОГО НЕ ВОРОТИШЬ

Над домом, где жила Сара, бушевал ураган. Потоки дождя сбивали листья с деревьев. В небе яростно метались тучи. Громы и молнии били одновременно.
Сара прислушалась. Ей показалось странным, что в детской вдруг наступила гробовая тишина. Тоби вдруг замолчал. Это было так неожиданно, что Сара испугалась.
Она заглянула в комнату. Светильник возле кровати погас.
- Тоби? - позвала она малыша.
Он не откликнулся.
Capa нащупала выключатель возле двери и щелкнула им - ничего не вышло. Она несколько раз подергала выключатель туда-сюда, но свет не включился. Заскрипел пол.
- Тоби, что с тобой? Почему ты молчишь?
Она, вся в напряжении, сделала несколько шагов по беззвучному пространству комнаты. Дверь осталась приоткрытой, и сквозь дверной проем с лестничной площадки в комнату падал свет. От него на стены и на ковер, лежащий на полу, протянулись незнакомые тени. В миг затишья между двумя раскатами грома Саре показалось, что она услышала в детской какое-то гудение. Но из кровати не доносилось вообще никаких звуков.
- Тоби, - прошептала она с волнением и, затаив дыхание, подошла к детской кровати. Руки у Сары дрожали как осиновые листочки, когда она протягивала их, чтобы снять простыню с ребенка.
Сара взялась за простыню - и отшатнулась: простыня ходила ходуном и под ней мелькали какие-то таинственные тени. Саре померещилось, будто из-под края простыни высовываются предметы, которые не имеют к Тоби никакого отношения. Саре казалось, что сердце вот-вот выпрыгнет у нее из груди. Чтобы не закричать, она ладонью закрыла рот.
Через некоторое время простыня перестала трепыхаться и плавно улеглась на кровать. Всякое движение под ней прекратилось.
Сара хотела повернуться и убежать, но не смогла бросить малыша. Она должна знать ЧТО с ним. Даже если произошло что-то ужасное, Сара ДОЛЖНА ЗНАТЬ об ЭТОМ. Она решительно протянула руку и рванула простыню на себя.
Детская кроватка была пуста. 

читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Лабиринт (Labyrinth). глава1. Седая сова. 08-01-2008 21:25


СЕДАЯ СОВА

Никто из простых смертных не мог заметить эту сову - белую при лунном свете и черную на фоне звездного неба. Никто не мог услышать, как она плывет поверху на своих мягких бесшумных крыльях. Но Седая Сова видела и слышала все.
Вот она уселась на дереве, вцепившись кривыми когтями в толстую ветку, и уставилась на девушку, которая стояла внизу на поляне. Ветер стонал и раскачивал ветки, низкие облака стремительно проносились по вечернему небу. От ветра волосы у девушки вздымались кверху. Сова неотрывно следила за ней, выпучив свои темные круглые глазища.
А девушка в это время медленно двигалась к середине поляны, где поблескивал пруд. Девушка была задумчива и сосредоточенна. Каждый неспешный шаг приближал ее к желанной цели. Она раскрыла руки и держала их перед собой Вновь зашептались деревья, потревоженные ветром. Ветер раздул полы мантии, накинутой на стройную фигуру девушки, и разметал волосы по ее лицу. Глаза у нее были широко раскрыты- Она заговорила.
- Верните мне ребенка, - произнесла Сара тихим, но твердым голосом, в котором звучало мужество, подобающее данной просьбе.
Девушка остановилась и, стоя все так же с протянутыми вперед руками, повторяла.
- Верните мне ребенка... Я прошла через ужасы, опасности и бесконечные трудности, пока не нашла дороги сюда, к вашему замку в Гоблин-Сити. И я сделала это все ради того, чтобы забрать ребенка, которого вы у меня украли.
Она закусила губу и продолжила:
- И знайте, моя воля не слабее вашей... А мое королевство такое же могучее...
Девушка плотно сомкнула глаза. Грянул гром. Мигнула седая сова.  

читать дальше
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Labyrinth / Лабиринт - As the world falls down 08-01-2008 17:28

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Labyrinth (Лабиринт).
Фильм Джима Хенсона.
В главных ролях Дэвид Боуи и Дженнифер Коннелли.
 
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии



Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»