Продолжим... :)

American

British

More

 Here are a few of the more common words which are different in American and British English. This is only meant to highlight some of the variety which exists within English, and is not a complete list by any means. It also does not address different vocabulary which is used in Australia, Canada, South Africa and India as well as the Caribbean, Africa, and the many other places in the world which use English as the language of commerce or government.

American	British
apartment	flat
argument	row
baby carriage	pram
band-aid	plaster
bathroom	loo or WC
can	tin
chopped beef	mince
cookie	biscuit
corn	maize
diaper	nappy
elevator	lift
eraser	rubber
flashlight	torch
fries	chips

Читать далее...

 

---

[303x459] [327x453]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

---

A father was approached by his small son who told him proudly, "I know what the Bible means!" His father smiled and replied, "What do you mean, you 'know' what the Bible means?" The son replied, "I do know!" "Okay,"said his father. "What does the Bible mean?" "That's easy, Daddy..." the young boy replied excitedly, "It stands for 'Basic Information Before Leaving Earth".

---

onelook.com

---

Этот поисковик вытягивает статьи сразу из пары десятков лучших English to English словарей. Для списка синонимов перед словом ставьте двоеточие.

---

newsvote.bbc.co.uk/hi/russi...287433.stm

---

Фестиваль "Русская зима в Лондоне"
Каждый год на Трафальгарской площади Лондона устраивают русский праздник
В рамках проекта BBCRussian.com "Лондонград" мы попросили читателей англоязычного сайта Всемирной службы Би-би-си рассказать нам, что они думают о русских и о России.

В Британии, по некоторым оценкам, живут несколько сотен тысяч выходцев из России. Мы попросили участников англоязычного форума рассказать нам о своих русских друзьях и о развенчанных мифах о России.

Ниже вы можете прочитать перевод комментариев, пришедших в адрес Би-би-си.
More

---

---

1. When you are together with this special someone, you pretend to ignore that person. But when that special someone is not around, you might look around to find that person. At that moment YOU ARE IN LOVE.
2. Although there is someone else who always makes you laugh, your eyes and attention might go only to that special someone. THEN YOU ARE IN LOVE.
More

---

[270x271]Вольный перевод классических песен А. Бушкова. Если у вас есть нечто подобное – делимся, не стесняемся!

---

[показать]"Never mistake motion for action."

---

Чтение дробей:
1/2 — a half
1/3 — a / one third
3/4 — three quarters
2/9 — two ninths
0.25 — zero / nought point two five
2.456 — two point four five six
7.089 — seven point o[ou] eight nine
.7 — point seven

Note!
простая дробь — vulgar fraction
десятичная дробь — decimal (fraction)
правильная [неправильная] дробь — proper [improper] fraction
непрерывная дробь — continued fraction

---

---

[показать]Где находится информационное бюро? Where is the tourist information office?
Я транзитный пассажир до Сан-Франциско. I am a transit passenger to San Francisco.
Я успею сделать пересадку в тот же день? Can I make a connection on the same day?
Сколько нужно времени на пересадку? How long does it take to make a connection?
Можно мне заказать номер в гостиницу? Can I reserve a hotel room here?
Где я могу сесть на автобус в город? Where can I catch the shuttle bus?

---

languages-study.com/english-reader.html

---

Все части Гарри Поттера, тексты песен Битлз, статьи, учебные материалы и другая литература. Интересно.

---

smsdictionary.co.uk/index.html?p=a

---

Для любителей сокращений и аббревиатур. Полный словарь sms-сообщений :)

---

Are you OK Are Ate Be Before Be seeing you Cutie Date Dinner Easy Eh? Excellent Fate For For your information Great Late Later Love Happy/Smiley Angry Very happy Confused Tongue tied Sad Saintly

RUOK? R 8 B B4 BCNU QT D8 DNR EZ A? XLNT F8 4 FYI GR8 L8 L8R LUV :-) :-|| :-)) %-) :-& :-( O:-)

Mate Please Please call me Queue/cue Rate See/sea See you later Speak Tea Thanks Thank you To/too To be Today Tomorrow Want to What Work Why You Laughing Crying Surprised/shocked Screaming Kiss Pig Clown

M8 PLS PCM Q R8 C CU L8R SPK T THX THNQ 2 2B 2DAY 2MORO WAN2 WOT WRK Y U :-D :'-( :-O :-@ :-* :@) *:-)

---

better-english.com/exerciselist.html

---

Очень интересный сайт: много уроков и упражнений на английском языке.

---

uz-translations.net/index.php

---

Аналог предыдущей ссылки, только здесь Вы можете скачать литературу не только на английском, но и на любых других языках. Полиглотам посвящается... :)

---