---

[показать]Люди,я скоро лечу учится в Лондон и жить в Английской семье...Но разговаривать вообще не могу!!!Кто может мне помочь,поговорить,хотя бы виртуально.Напишите 443217995.

---

[показать]Хотелось бы узнать, ни у кого случаем нету ссылок с какими-нибудь аудио книгами или фильмами на английском?

[показать]Вот фраза: *i'm tired of giving*. я понимаю,что *giving* здесь -герундий или..о_о отглагольное существительное (??). я просто никак не могу понять,как литературно это перевести))) *давание* что ли)))понимаю,глупость,но НЕ понять мне этого) помогите ,пожалуйста) заранее благодарна всем ^^

Скоро еду в Америку на 2 месяца. часто смотрю фильмы, Симпосонов и так далее, но распознавание языка еще очень плохое. половину фраз вообще не понимаю. а уж что до сленга. . . вопрос - есть ли какие-то способы быстро научится ну. .как сказать..слышать чтоли фразы отдельные и понимать их(не в смысле перевода, а в смысле разборчивости, ведь там очень быстро говорят). сленг ладно, разберемся, но понимать, о чем вообще говорят, хочется. помогите пожалуйста.

[показать]Очень хорошим способом изучения языка является просмотр фильмов и сериалов на языке оригинала, то есть, в нашем случае, на английском. Так вот, к чему я это, у кого есть желание попрактиковаться в переводе живого языка и вместе с этим получить удовольствие есть предложение. Сериалу The Class (от создателя легендарнейших друзей) требуется перевод субтитров. В серии примерно по 350 реплик. Кому интересно пишите в комментарии или же ICQ 307-234-344

В 1990-м году на экраны вышел голливудский фильм "Охота за 'Красным Октябрем'" (The Hunt For Red October). Кто не смотрел - это про холодную войну, Шон Коннери играет капитана советской подводной лодки, пытающегося сбежать на Запад. В фильме звучит песня, похожая на советские, но написанная голливудским композитором (включая текст) и переведенная на русский не совсем адекватно...

[показать]Если вдруг возникнут срочные вопросы (но важные) , отвечу, пишите, стучитесь в личку.

Могу дать консультации по каким-то непонятным вопросам в грамматике, случаям употребления отдельных слов и выражений, переводу текстов. опять же если что-то очень важное.

Во-первых, не забываем, что множественное число от tooth – teeth. В единственном числе th произносится как [Ө], а во множественном, как [ð].
Во-вторых, здесь упомяну только те выражения со словом tooth, которые обиходны для английского уха. Иногда в переводе на русский слово „зуб” может отсутствовать. Не судите строго – у каждого языка свои „зубы”:

loose tooth – шатающийся зуб
false tooth – имплант, исскуственный зуб
back tooth – задний зуб
foretooth – передний зуб (примечание: одним словом на английском)
milk tooth / baby tooth – молочный зуб
wisdom tooth – зуб мудрости
More

---

[320x240]Англичане не уважают  родной  язык  и  упорно  не  желают  учить детей говорить на нем. Написание слов у них столь  чудовищно,  что  человеку  не научиться самому произносить их. Ни один англичанин  не  откроет  рта  без того,  чтобы  не  вызвать  к  себе  ненависти  или  презрения  у   другого англичанина.
(Бернард Шоу, из предисловия к "Пигмалиону")

Действительно, фонетические различия в Англии вплоть до последнего времени играли такую роль, какую они возможно не играли ни в одной другой европейской старане. При этом, нередко эти фонетические варианты были тесно преплетены с социальными различиями и социальными отношениями в английском обществе.

 Взгляните на эту девчонку! Слышали  вы,  на каком жаргоне она говорит? Этот жаргон навсегда приковал ее к панели.  Так вот, сэр, дайте мне три месяца, и эта девушка сойдет у меня  за  герцогиню на приеме в любом посольстве. Я  даже  смогу  устроить  ее  горничной  или продавщицей в магазин, где надо говорить совсем уж  безукоризненно.  Нашим миллионерам я оказываю услуги именно этого рода, а на заработанные  деньги веду научные изыскания в области фонетики и немножко занимаюсь поэзией - в духе Мильтона."
http://lib.ru/INPROZ/SHOU/pigmalio.txt
More

---

[показать]Imagine yourself driving along on a wild stormy night. You pass by a bus stop, and you see three people waiting for the bus:

1. An old lady who is about to die.

2. An old friend who once saved your life.

3. The perfect man (or) woman you have been dreaming about.

Which one would you choose, knowing that there could only be one passenger in your car. This is a moral/ethical dilemma that was once actually used as part of a job application. You could pick up the old lady, because she is going to die, and thus you should save her first; or you could take the old friend because he once saved your life,
and this would be the perfect chance to pay him back. However; you may never be able to find your perfect dream lover again.

Answers could vary depending on the personality. However; there is a perfect answer. If you are a person who would think "out of the box" you would answer: "I would give the car keys to my old friend and let him take the old lady to the hospital. I would stay behind and wait for the bus with the woman (or man if you are a woman) of my dreams."

---

В одной симпатичной американской молодежной комедии конца 80-х под названием "После тусовки" (The Night Before) с совсем молодым Кеану Ривзом в главной роли, есть такая сцена. Героиня, юная девушка из приличной семьи, случайно оказывается в баре - типичном штатовском "злачном месте" с соответствующими атрибутами и атмосферой - и там к ней подваливает один из типичных посетителей таких заведений: здоровенный мужичина с трехдневной щетинОй, при приближении которого еще на расстоянии нескольких метров можно уверенно сказать, какие напитки он употреблял. Понимая, чем это может быть чревато, героиня играет на опережение и прежде чем тот успевает открыть рот, говорит:

Before you say or do something, remember that I'm a minor.

Однако мужика это веское заявление нисколько не смущает и он в ответ на него изрекает следующее:

That's OK! My first wife was a truck driver. She's dead now.