• Авторизация


Видео из Праги olechka_ice 19-04-2008 18:37


2008 Kings on Ice Prague - Irina Slutskaya 1.avi (68MB) My love is deep with Edvin Marton
http://en.swoopshare.com/file/d72399e555cc6ccf637a82d365c0960f/2008+Kings+on+Ice+Prague+-+Irina+Slutskaya+1?tags=2008+Kings+on+Ice+Prague+-+Irina+Slutskaya+1&lang=en 

2008 Kings on Ice Prague - Irina Slutskaya 2.avi (52MB) Gypsy
http://en.swoopshare.com/file/6e4d66aa24b3de9538b15bb6892330a8/2008+Kings+on+Ice+Prague+-+Irina+Slutskaya+2?tags=2008+Kings+on+Ice+Prague+-+Irina+Slutskaya+2&lang=en 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Шоу в Бартиславе(Словакия) и Праге(Чехия) 15,16,17.04 olechka_ice 18-04-2008 14:21


тут фотки из Бартиславы

Ирина Слуцкая и Эдвин Мартон - My love is Deep

http://aktualne.centrum.sk/sport/dalsie-sporty/foto.phtml?gid=100204&id=950276&cid=1156426 

[показать]

http://fotobanka.ctk.cz/fotobanka/index.php 

[показать]  [показать]

http://s100.photobucket.com/albums/m23/divozjenka/Pan%20ladu%2016-4-2008/ 

[показать]  [показать]

[показать]  [показать]
[показать]  [показать]

Фотографии из Праги

[показать]

[показать]  [показать]

И Видео из Бартиславы

Ирина и Эдвин Мартон - My love is deep (масенькое, но за то с тройным риттбергером!!!!!!)


комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

выступления - новая серия фотографий в фотоальбоме olechka_ice 09-04-2008 19:40


Фотографии И_Р_И_Н_А_С_Л_У_Ц_К_А_Я : выступления

ЛП в Балашихе!
автор фото Guzya, с форума ЗнЛ.
olechka_ice


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ИРИНА СЛУЦКАЯ: "МОЯ ГЕРОИНЯ - ГОРДАЯ ЖЕНЩИНА" olechka_ice 09-04-2008 11:59


http://www.trud.ru/issue/article.php?id=200804090631901

ЗНАМЕНИТАЯ ФИГУРИСТКА ШТУРМУЕТ ТЕАТРАЛЬНЫЕ ПОДМОСТКИ

[показать]

На премьере своего дебютного спектакля "Антигона всегда" в Театральном центре "На Страстном" чемпионка мира по фигурному катанию Ирина Слуцкая рассказала "Труду" о том, как она решилась сыграть в великой трагедии Софокла "Антигона".

- Ирина, долго вы раздумывали над предложением Ники Косенковой сыграть на театральной сцене трагедию Софокла?

- Согласилась довольно быстро. Мне было интересно попробовать себя на театральной сцене. Уже потом я поняла, как это тяжело - работать над ролью. Впрочем, в нашей жизни ничего просто так не дается. И сейчас, когда я уже отыграла спектакль, мне все еще тяжело.

- Текст Софокла труден для театрального дебюта. Это другая ритмика речи, другая расстановка пауз, пожалуй, только смысл слов неизменен. Но вы ни разу не запнулись. Наверняка боялись из-за волнения забыть текст?

- С Никой Александровной мы очень долго работали над моей речью, над правильным произношением, да и сейчас продолжаем работать. Она замечательный педагог и очень интересный человек, тонко чувствующий литературу и поэзию. Мне с ней очень интересно.

- В некоторых сценах ваша героиня похожа на озорную девчонку, которая как будто играет со смертью. Может быть, вы ей передали долю своего спортивного азарта?

- Антигона не то чтобы веселая или шкодливая, хотя до последней минуты она радуется жизни. Мою Антигону отличает гордость, как женская, так и человеческая. Еще она очень самостоятельная и самодостаточная. Ей не нужны ни советчики, ни сообщники. Она сама знает, что ей делать, а главное - зачем. Она совершает смелый поступок, а для этого нужен азарт.

- Вам близка по духу древнегреческая героиня?

- Спектакль называется "Антигона всегда", а это означает, что моя героиня должна быть близка нашим современницам. Не скрою, во мне тоже живет Антигона, и ее довольно много.

- В отличие от вас Антигона не была ни женой, ни матерью, только дочерью и сестрой. Вы с вашим личным опытом материнства обогатили ее образ или, напротив, не позволили этому чувству проникнуть в свою героиню?

- Мы репетировали спектакль до и после того, как у меня родился ребенок. За это время все рождалось - и спектакль, и моя роль, и мой малыш... Так что происходил очень плодотворный процесс.

- Как вам показалось, зритель завоеван? Что, на ваш взгляд, он ждал от вас и вашей героини?

- Я хотела попробовать свои силы на театральной сцене и попробовала. Об успехе пока говорить рано, но и провала, к счастью, я не заметила.

- Михаил Кузьмин утверждал, что форель, когда она упорна, может разбить лед. Упорство и выносливость - главные союзники фигуристки, а что требуется для актрисы?

- На льду я нахожусь всю свою жизнь - практически с пеленок, тогда как на сцене я оказалась впервые. Разве можно сравнивать большой трудный путь с одним всего лишь шагом? Я пока мало знаю об актерской профессии, но у меня есть желание узнать ее по-настоящему.

- Как известно, гимнастка и олимпийская чемпионка Светлана Хоркина тоже играла главную роль в спектакле "Венус", но в итоге решила, что театр не для нее. Как ни странно, ее отпугнула закулисная жизнь театра с ее интригами, завистью, подставами. А ведь со всем этим она боролась в спорте. Была ли ревность со стороны профессиональных актеров по отношению к вам?

- Только помощь и поддер-жка. Мне показалось, что мои партнеры увидели, что я не халтурю, а полностью выкладываюсь. И я поняла, что играть на сцене - это великий и тяжелый труд, требующий не только душевных, но и физических сил. Мне бы хотелось попробовать себя и в кино.

РЕПЛИКА

Ника Косенкова, режиссер:

"Я УВЕРЕНА, ЧТО ИРА СТАНЕТ БОЛЬШОЙ АКТРИСОЙ"

На роль Антигоны мне нужна была, во-первых, "незамыленная" актриса, а во-вторых, чтобы она раньше не играла наших современниц, которые, как правило, интриганки и стервы по своей сути. Не говоря уже о том, что половина из них бегает в фильмах с пистолетами и показывает приемы боевых искусств. Я долго искала актрису на эту роль, и самым неожиданным образом мне предложили посмотреть Иру

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ирина Слуцкая стала Антигоной olechka_ice 09-04-2008 11:53


Экс-фигуристка сыграла главную роль на сцене театрального центра «На Страстном» [фото + видео]

Трагедию Софокла про дочку Эдипа Антигону - великую гуманистку и п [показать]равозащитницу многие читали еще в юности. Поэтому для большинства пришедших на спектакль  «Антигона vsegda» интрига заключалась не в сюжете. На театральных подмостках дебютировала многократная чемпионка мира и Европы по фигурному катанию Ирина Слуцкая.

При выборе исполнительницы режиссер постановки Ника Косенкова, видимо, руководствовалась такой логикой: кто лучше Слуцкой, с ее темпераментом и мужским характером, сможет сыграть Антигону, которая не испугалась пойти против воли дяди-царя. И не важно, что у Иры нет театрального опыта, а  тройной лутц она пока что выполняет увереннее, чем играет античную драму.

Говорят, когда  Слуцкой предложили эту роль, она сперва была озадачена, а потом со всей спортивной серьезностью отнеслась к проекту. Репетировала  истово и целеустремленно. И даже в этот период сумела забеременеть. Спектакль должен был выйти еще в ноябре прошлого года, но тут Ире пришло время рожать, и премьеру перенесли. Так что теперь в труппе шутят, что сын Слуцкой  - это плод театрального проекта.

Кстати, кроме знаменитой фигуристки в спектакле играют специалисты из других профсоюзов: редактор делового журнала, архитектор... Один из немногих профессионалов -  народный артист Украины Георгий Мельский, сыгравший  царя Креонта не без гордости мне сообщил: «Но и я, между прочим, тоже бывший спортсмен. Мастер спорта по боксу».

К слову сказать, накануне московской премьеры спектакль прошел обкатку в Орле. Существует старая театральная традиция: неоднозначные постановки проверять в провинции. Орловчане - известные театральные гурманы, которые, бывало, освистывали и забрасывали тухлыми помидорами даже академические театры, на этот раз встретили московских артистов овациями. И требовали  Антигону  на бис...

смотрите остальные фотографии в фотогалерее: http://www.kp.ru/photo/sluckaya/?showall=1

[показать]

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ирина Слуцкая дебютировала в театре! olechka_ice 08-04-2008 18:32


http://www.mk.ru/blogs/MK/2008/04/08/culture/347540/

Спектакль “Антигона — Vsegda” был создан специально для Ирины Слуцкой. “Она человек талантливый, — рассказывает завлит и художник по костюмам Татьяна Шумская, — у нее огромный внутренний темперамент.

Все получилось исходя из ее собственного характера, амбиций, позиций. Маленькая, хрупкая девочка, которая столько добилась в спорте, — настоящая Антигона. Что называется, иду напролом, но добьюсь цели”.

Особая “фишка” спектакля — актеры, которые на самом деле не актеры. Сергей Летов много лет появляется на сцене Театра на Таганке — но как музыкант. Но режиссер Ника Косенкова смогла сделать из знаменитого саксофониста драматического актера.

— Я играю Тиресия, слепого прорицателя, — рассказал Сергей Летов “МК”. — Он выходит босой и предсказывает смерть царю Креонту и почти всем действующим лицам. И все они вскоре умирают. С Ирой Слуцкой мы не пересекаемся на сцене, так Софокл написал. Но я видел репетиции — она замечательно играет. У нас античные костюмы — все на котурнах, кроме меня. Котурны сантиметров восемь.

Действо получилось очень динамичным, бойким, с уникальной пластикой, над которой работал известный хореограф Геннадий Абрамов. Работа шла не менее полутора лет.

— Мы делали читки, подбирали актеров, был перерыв, в который мы ждали, пока Ира родит ребенка, — рассказывает Татьяна Шумская. — Все началось с тренингов. Тембр, звук, пластика, костюмы с запахом Древней Греции, но без нафталина — все это сложилось в единое целое.

В старинный перевод Мережковского, который использовала режиссер Ника Косенкова, вставлены куски современного текста. Хор, корифейка хора, няня — все как в порядочных античных пьесах.

здесь http://life.ru/video/1050/ можно посмотреть кусочек видео с премьеры!

и ещё на http://www.photoxpress.ru/ выложили много фоточек!( в строке поиск набирайте /слуцкая/)

вот некоторые:

[показать]  [показать]  [показать]

[показать] [показать] 

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
ЛП в Балашихе! olechka_ice 08-04-2008 18:05


http://gallery.ru/watch?a=jRC-X1P все фото здесь! Спасибо White crow!

[610x699]

и здесь ещё много http://imgsrc.ru/asoli/a244738.html

[699x571]

и ВИДЕО!!!

Ира с Авером прикалываются:) http://www.filesend.net/download.php?f=0a4b6f76b6d32c0c772ce51ad36817d6 

Ира и Саша Дьяченко: "Fallin in love" http://www.filesend.net/download.php?f=c8c75df15feb23e9b13bc5deadc49733

 

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Ирина Слуцкая дебютирует на театральной сцене!!! olechka_ice 07-04-2008 10:05


http://www.itartass.ur.ru/news/?id=35916
Ирина Слуцкая дебютирует на театральной сцене
07/04/2008 09:24:00


МОСКВА, 7 апреля. /Корр.ИТАР-ТАСС Наталья Баринова/. Двукратная чемпионка мира, многократная чемпионка Европы по фигурному катанию Ирина Слуцкая впервые выступит на театральной сцене. Она исполнит заглавную роль в спектакле "Антигона VSEGDA", премьера которого состоится сегодня в Театральном центре "На Страстном".

Ирина Слуцкая - самая титулованная фигуристка страны. Она дважды на Олимпийских играх была в числе призеров - в Солт-Лэйк-Сити-2002 завоевала "серебро", а в Турине-2006 - "бронзу". Ирина выступала и как телеведущая - блестяще вела на Первом канале шоу фигуристов "Ледниковый период". И вот теперь решила попробовать себя на драматической сцене.

"Антигона VSEGDA" - это проект международной театральной лаборатории "Мастерская Ники Косенковой". Она же стала и автором сценического варианта, и режиссером-постановщиком спектакля. Над пластической партитурой работал лауреат премии "Золотая маска" Геннадий Абрамов. В основе постановки - трагедия Софокла "Антигона" в переводе Дмитрия Мережковского и современные тексты.

Новый спектакль - экспериментальный. В нем участвуют 16 человек, причем большинство из них по образованию не артисты. Дебютным он стал не только для Ирины Слуцкой, но и для брата недавно умершего лидера группы "Гражданская оборона" Егора Летова известного саксофониста Сергея Летова.

В центре сюжета - античный миф о дочери Эдипа Антигоне, нарушившей запрет правителя Фив Креонта и совершившей похоронный обряд над телом своего брата Полиника. За это она поплатилась жизнью. Трагедия рассказана посредством языка пластики, движения, танца, жеста. Режиссер постановки признается, что "старалась провести параллель между архаичностью и современным видением мира, древней и новейшей историей".

Создатели спектакля надеются, что он запомнится зрителю не режиссерскими изысками и не известными именами, а "красивым хорошим русским языком и живой музыкой". Они рассчитывают, что "люди, выходящие после просмотра, будут обсуждать не декорации и костюмы, а проблемы и мысли. которые артисты хотели бы донести до зрителя".

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Ирина на радио "Маяк" olechka_ice 01-04-2008 14:56


Сегодня в гостях у Антона Комолова и Ольги Шелест была Ирина Слуцкая! Говорили о чемпионате мира по фк, о театре и телевидении.

[показать]

тут можно послушать беседу: http://www.radiomayak.ru/tvp.html?id=137270

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Коллажи - новая серия фотографий в фотоальбоме С_Л_а_С_Те_Н_а 31-03-2008 16:16


Фотографии И_Р_И_Н_А_С_Л_У_Ц_К_А_Я : Коллажи

Коллажи
С_Л_а_С_Те_Н_а


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ЛП в Нюрнберге (Германия) olechka_ice 30-03-2008 20:38


замечательные фоточки зделанные Горькой Ягодкой с форума ЗнЛ!

под Элвиса. Ириша и Саша!

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

Цыганочка!

[показать]

[показать]

и общая Калинка

[показать]

[показать]

просто прелесть!

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
ЛП в Новокузнецке! olechka_ice 28-03-2008 21:37


отчёт и не только ;) замечательной Sveto4ek c форума icevision!

"И. Авербух заговорил о сюрпризе, который он подготовил для нас... "Ура, Ирина приехала," - подумала я и зааплодировала. По-моему, это было по меньшей мере странно - хлопать в тишине большого зала, внимающего голосу ведущего. Можно было подумать, что девушка любит сюрпризы [показать] Да, люблю, особенно приятные! [показать] А еще люблю Ирину Слуцкую! [показать] Так что все правильно! [показать]
Когда Илья стал перечислять все титулы Ирины, активность зрителей заметно повысилась! Но имя! Имя произвело фурор! Такому сюрпризу все были ОЧЕНЬ рады! [показать]
Вышла Ирина. Как же ее преобразило материнство! Сразу видно, что высшее счастье - быть мамой! Вот катала Слуцкая уже знакомую мне "Цыганочку". Легко, живо, зажигательно, как и раньше. Но энергетика, исходящая от Иры была совсем другой! Я не могу это точно объяснить - это нужно видеть!!!!!!!!! [показать] [показать] Мне кажется, что стоит Ире сейчас вернуться в любители, и все победы будут за ней!"

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

И видео этого номера с Александром Дьяченко по запросам наших самых активных пчёлок: http://www.divshare.com/download/4113834-50d

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
ЛП в Красноярске! olechka_ice 27-03-2008 18:48


Скан из местной газеты.(спасибо Сибирячке с форума ЗнЛ)

[показать]

Ирина проводит мастер класс для детишек

ещё:

[448x252]

[448x252]

 

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
выступления - новая серия фотографий в фотоальбоме olechka_ice 26-03-2008 19:48


Фотографии И_Р_И_Н_А_С_Л_У_Ц_К_А_Я : выступления


olechka_ice


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ЛП в Новосибирске))) olechka_ice 26-03-2008 19:36


[показать]

[показать]

фоток много, остальные смотрите в фотогалерее.

фотки взяты от сюда http://navkakostomarov.fastbb.ru/! Спасибо Анютке!

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
фотка из Хабаровска olechka_ice 24-03-2008 21:23


[640x480]

фото аег с форума ЗнЛ

ещё

[640x480]

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ О ПРЕМЬЕРЕ olechka_ice 23-03-2008 12:25


СПЕКТАКЛЬ «АНТИГОНА – VSEGDA»

(Софокл в переводе Мережковского и современные тексты)

 В ТЕАТРАЛЬНОМ ЦЕНТРЕ  на СТРАСТНОМ

 07 АПРЕЛЯ, понедельник,  В 22.00.

 Страстной бульвар 8 А, (М. Пушкинская, Чеховская, Тверская).

Автор сценического варианта и режиссер-постановщик

 Заслуженный деятель искусств Р.Ф. Ника Косенкова

 Пластическая партитура – лауреат премии «Золотая маска» Геннадий Абрамов

 Сценография – Михаил Карягин

 Композиторы –  Владис Гольк, Никола Корради 

 Консультант  – Екатерина Дорохова

 Хормейстер – Виктор Флиер

 Ассистенты режиссёра – Евгения Кузнецова, Елена Шкурпелло

 Художник по костюмам – Татьяна Шумская

 Действующие лица и исполнители:

 АнтигонаИрина Слуцкая

Исмена – Наталья Непомнящая

 Креонт – нар.арт.Украины Георгий Мельский,

 Игорь Ларин, Владис Гольк

 Гемон – Виктор Флиер

 Эвридика – Елена Шкурпелло

 Тиресий – Сергей Летов

 Няня – Евгения Кузнецова, Ирина Агейкина

 Корифейка Хора  Елена Тимченко, Марина Маныч

 Корифей Хора – Виктор Флиер

 Страж -

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
НАМЕЧАЕТСЯ ПРЕМЬЕРА!!! olechka_ice 22-03-2008 16:22


7 АПРЕЛЯ 2008 Г. В 22.00
ТЕАТРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР НА СТРАСТНОМ БУЛЬВАРЕ
СОФОКЛ
"АНТИГОНА"
В РОЛИ АНТИГОНЫ, дочери царя Эдипа
ИРИНА СЛУЦКАЯ !!!

http://antigona2008.livejournal.com/13377.html

комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
ЛП в Кемерове! olechka_ice 20-03-2008 19:58


[показать]

[показать]

остальные фото тут: http://vkontakte.ru/photos.php?act=album&id=19164860&st=0

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Книга Елены Вайцеховской - "Слёзы на льду" olechka_ice 18-03-2008 13:11


Глава 12. Две судьбы (Ирина Слуцкая, Мишель Кван)

«Очи чорние - лалала-лала - очи чорние, американские…» - пел во весь голос на туринской улице перед катком «Палавела» на ломаном русском языке один из американских телевизионщиков. Его можно было понять. Впервые за все время олимпийского турнира по фигурному катанию представительница его страны захватила лидерство и имела все шансы сохранить его до конца. [показать]

Когда Ирина Слуцкая исполнила свою короткую программу и вышла на первое место, у меня в ложе прессы зазвонил мобильник. Звонивший - человек из «внутренних» кругов и весьма близкий к судьям - сказал: «Ирину будут убирать. Жестко. Сейчас начнется».

Что имелось в виду, было понятно. Японка Шизука Аракава, итальянка Каролина Костнер и американка Саша Коэн, которым по ждебию выпало выступать после Слуцкой, имели очень хорошие шансы на то, чтобы обойти россиянку.

На трибуне рядом со мной за соревнованиями наблюдал чемпион США Джонни Вейр.

- Мой фаворит - Ирина, - сказал он. - Она не маленькая девочка, как большинство других. Сильная, взрослая, женщина, которая уже выиграла множество соревнований и продолжает их выигрывать. Умная. Не теряет контроля над собой ни при каких обстоятельствах. Безусловно, она - спортсменка до мозга костей. Но посмотрите: есть Саша Коэн, которая катается, как танцует. Очень красиво. Красивых фигуристок много. Но ни одна из них не способна кататься, как Ирина. У нее свой собственный стиль, не сравнимый ни с каким другим. Поэтому я за нее и болею.

- А как же Саша?

- Я уже сказал. Саша на льду - как красивая, нежная фарфоровая куколка. Очень хрупкая, очень талантливая. Но иногда она делает ошибки…

Разговоры о том, что в Турине судьи будут во что бы то ни стало стараться «топить» россиянку и тащить наверх ее американскую соперницу, лично мне казались сильно притянутыми за уши. В конце концов кто решил, что четыре золотые награды ни в коем случае не могут быть отданы одной стране? Был же пример Лиллехаммера, где вплоть до женского финала по трибунам и под ними курсировали все те же, аналогичные туринским, аргументы и слухи. Что у России уже есть три золота. Что Америке позарез нужна своя чемпионка и что ей, вне всякого сомнения, должна стать Нэнси Керриган. Что победа Оксаны Баюл состояться не может, потому что не может, и все! Украину в начале 90-х еще как-то не привыкли отделять от развалившегося СССР, так что в сознании подавляющего большинства задействованных в фигурном катании иностранцев Баюл по-прежнему оставалась неотделимой частью ненавистного «советского» блока. Но выиграла же тогда эта кроха!

Быть одиночницей в России - само по себе приговор. В прежние времена (и это давно не секрет) фигуристками приторговывала своя же, советская, федерация, чтобы обеспечить более гарантированную судейскую поддержку в наиболее золотоносных для СССР видах: парном катании и танцах. С появлением на международном льду России ситуация изменилась мало. За представителей парных видов фигурного катания страна продолжала биться любыми доступными средствами, за одиночниц - никогда.

Слуцкой уже доводилось испытывать это на себе. В Солт-Лейк-Сити, где российская фигуристка одним судейским голосом проиграла американке Саре Хьюз.

- За день до олимпийского финала я гуляла по магазинам и наткнулась в центральном зале на громадный монитор, по которому транслировали наши выступления в короткой программе, - вспоминала Ирина три года спустя после тех Игр. - Мишель Кван, как вы помните, стала там первой, но просмотрев тот повтор я лишний раз убедилась, что переиграла ее по всем компонентам, кроме разве что спиралей. Шаги у меня были значительно более сложные, вращения тоже. Прыжок с шагов Мишель сделала в недокрут - это было прекрасно видно. Ну а комментарий к показу был такой: приходите, дорогие зрители, завтра на каток и вы увидите, как три олимпийские медали будут разыграны тремя американскими фигуристками. Там было сделано все, чтобы сценарий сложился именно так.

Ирина была права. Причиной того поражения стала вовсе не помарка Слуцкой в произвольной программе, за которую столь рьяно уцепились арбитры. А два золота и серебро, завоеванные Россией в трех первых видах программы. Страна с лихвой выполнила олимпийский медальный план - и руководителям команды по большому счету было без разницы, чем завершится турнир одиночниц.

Протест они все-таки подали. Даже два. Один - по поводу результатов в короткой программе, где Слуцкая проиграла одним голосом Кван, другой - по поводу итога произвольной с требованием вручить российской

Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии