• Авторизация


Дом Астерия. Хорхе Луис Борхес. 18-12-2007 15:15


Марии Москера Истмен
И царица произвела на свет сына,
которого назвали Астерием.
Аполлодор. Библиотека, III. 1

Знаю, меня обвиняют в высокомерии, и, возможно, в ненависти к людям, и,
возможно, в безумии. Эти обвинения (за которые я в свое время рассчитаюсь)
смехотворны. Правда, что я
не выхожу из дома, но правда и то, что его двери (число которых
бесконечно) открыты днем и ночью для людей и для зверей. Пусть входит кто
хочет. Здесь не найти ни изнеживающей роскоши, ни пышного великолепия
дворцов, но лишь покой и одиночество. И дом, равного которому нет на всей
земле. (Лгут те, кто утверждает, что похожий дом есть в Египте.) Даже мои
хулители должны признать, что в доме нет никакой мебели. Другая нелепость -
будто я, Астерий, узник. Повторить, что здесь нет ни одной закрытой двери,
ни одного запора? Кроме того, однажды, когда смеркалось, я вышел на улицу; и
если вернулся еще до наступления ночи, то потому, что меня испугали лица
простонародья - бесцветные и плоские, как ладонь. Солнце уже зашло, но
безутешный плач ребенка и молящие вопли толпы означали, что я был узнан.
Люди молились, убегали, падали на колени, некоторые карабкались к подножию
храма Двойной секиры, другие хватали камни. Кто-то, кажется, кинулся в море.
Недаром моя мать была царицей, я не могу смешаться с чернью, даже если бы по
скромности хотел этого.
Дело в том, что я неповторим. Мне не интересно, что один человек может
сообщить другим; как философ, я полагаю, что с помощью письма ничто не может
быть передано. Эти раздражающие и пошлые мелочи претят моему духу, который
предназначен для великого; я никогда не мог удержать в памяти отличий одной
буквы от другой. Некое благородное нетерпение мешает мне выучиться читать.
Иногда я жалею об этом - дни и ночи такие долгие.
Разумеется, развлечений у меня достаточно. Как баран, готовый биться, я
ношусь по каменным галереям, пока не упаду без сил на землю. Я прячусь в
тени у водоема или за поворотом
коридора и делаю вид, что меня ищут. С некоторых крыш я прыгал и
разбивался в кровь. Иногда я прикидываюсь спящим, лежа с закрытыми глазами и
глубоко дыша (порой я и в самом деле засыпаю, а когда открою глаза, то вижу,
как изменился цвет дня). Но больше всех игр мне нравится игра в другого
Астерия. Я делаю вид, что он пришел ко мне в гости, а я показываю ему дом.
Чрезвычайно почтительно я говорю ему: "Давай вернемся к тому углу",
или: "Теперь пойдем в другой двор", или: "Я так и думал, что тебе понравится
этот карниз", или: "Вот это чан,
наполненный песком", или: "Сейчас увидишь, как подземный ход
раздваивается". Временами я ошибаюсь, и тогда мы оба с радостью смеемся.
Я не только придумываю эти игры, я еще размышляю о доме. Все части дома
повторяются много раз, одна часть совсем как другая. Нет одного водоема,
двора, водопоя, кормушки, а есть
четырнадцать (бесконечное число) кормушек, водопоев, дворов, водоемов.
Дом подобен миру, вернее сказать, он и есть мир. Однако, когда надоедают
дворы с водоемом и пыльные галереи из серого камня, я выхожу на улицу и
смотрю на храм Двойной секиры и на море. Я не мог этого понять, пока однажды
ночью мне не привиделось, что существует четырнадцать (бесконечное число)
морей и храмов. Все повторяется много раз, четырнадцать раз, но две вещи в
мире неповторимы: наверху - непонятное солнце; внизу - я, Астерий. Возможно,
звезды, и солнце, и этот огромный дом созданы мной, но я не уверен в этом.
Каждые девять лет в доме появляются девять человек чтобы я избавил их
от зла. Я слышу их шаги или голоса в глубине каменных галерей и с радостью
бегу навстречу Вся процедура
занимает лишь несколько минут. Они падают один за другим, и я даже не
успеваю запачкаться кровью. Где они падают, там и остаются, и их тела
помогают мне отличить эту галерею от
других. Мне неизвестно, кто они, но один из них в свой смертный час
предсказал мне, что когда-нибудь придет и мой освободитель.
С тех пор меня не тяготит одиночество, я знаю, что мой избавитель
существует и в конце концов он ступит на пыльный пол. Если бы моего слуха
достигали все звуки на свете, я
различил бы его шаги. Хорошо бы он отвел меня куда-нибудь, где меньше
галерей и меньше дверей. Каков будет мой избавитель? - спрашиваю я себя.
Будет ли он быком или человеком? А может, быком с головой человека? Или
таким, как я?
Утреннее солнце играло на бронзовом мече. На нем уже не осталось крови.
- Поверишь ли, Ариадна? - сказал Тесей. - Минотавр почти не
сопротивлялся.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 17-12-2007 23:37


Я убийца, хоть никого не убивал.
Но мать, отец и весь город меня презирают. Они сторонятся меня…
Только брат всегда рядом. Он один мне верит и любит.
Мы часто гуляем вдвоем, говорим о жизни, о красоте, о смерти.
Брат самый дорогой для меня человек. Без него я бы никогда не увидел мир. Не понял, какой он красивый, радужный, цветной. Что очень много хорошего в нем, доброго.
Я с рождения слеп. И все вижу только со слов брата…. Вижу его глазами. А он самый добрый и красивый человек, которого я когда-либо встречал. С ним я ничего не боюсь. Когда он рядом, мне хочется жить.
Но иногда я остаюсь один. Брат не может быть со мной постоянно, у него есть жена и дети….
В такие моменты, когда я один, мне хочется забиться в угол, заткнуть уши и лежать не двигаясь…. На меня все давит, меня разбивает и разрывает все окружающее. Звуки, запахи, ощущения общей ненависти. Я чувствую ее телом. Это как липкая жижа накрывает тебя с головой, жжет и отвратительно пахнет…. И ты не можешь никак ее отмыть, уйти от нее….
Я знаю, почему меня все так не любят. И я на них не сержусь. Они добрые и хорошие, но слишком сильно боятся того поступка, который я совершу. И знают, что никак не смогут его предотвратить, остановить меня. Они злятся от безысходности. Очень тяжело смириться с тем, что тебе не по душе, и знать, что никак не сможешь это остановить. Остается только ждать и надеяться, что это произойдет еще не скоро.
Но это произойдет. Три сестры не могли ошибиться. Они никогда не ошибаются.
Когда я остаюсь один, и иду в замок. В нем уже много лет никто не живет. Он порос паутиной и пылью, но мне там нравится. Потому что там нет жизни. Той жизни, которая может ненавидеть и чувствовать.
Целыми днями я брожу по нему один. И каждый раз забираюсь в новые места. Замок бесконечен, в нем нет порядка. Это мне тоже нравится. Я могу заблудиться, и бродить по нему неделями. Но всегда нахожу выход. Нахожу, потому что я еще не сделал то, ради чего родился.
Может, когда-нибудь я зайду в него последний раз и уже никогда не выйду наружу. Я жду этого с нетерпением и одновременно со страхом. Потому что тогда пророчество сбудется.
Я не боюсь смерти. Я родился с глазами мертвого. Не видел в жизни добра и ласки, кроме брата.
Мне очень нравится смотреть сны. Иногда я думаю, что это не мои сны, а брата. У меня не может быть таких цветных и радужных снов. В них я зряч. Меня любит мать и отец. У меня есть красавица жена и сын. И мы все живем в моем замке. Он тоже изменился. В нем нет больше места паутине и пыли, там растет много цветов и птицы не боятся влетать в окна.
Но иногда мне снятся совсем другие сны…. В них какой-то праздник…. Меня тоже на него пригласили. Все смеются и чему-то радуются. Кроме меня. В этом сне меня душит вонь. Тошнотворный, горький воздух. Я пытаюсь задержать дыхание, но у меня не получается. Но все равно приходится сделать глоток, и я начинаю понимать, что умираю…. Еще один такой глоток - и я умру навсегда. Но остальные не замечают ничего, продолжают веселиться. Я пытаюсь позвать брата, но слышу только его смех, полный радости и облегчения. И тогда я умираю. И просыпаюсь.
Я очень не люблю такие сны. Меня они пугают. Я не хочу умирать. Я лишь хочу жить в моем замке.
Иногда я рассказываю о таких снах брату. Он успокаивает меня и говорит что это только сны. Но мне почему-то кажется, что его они тоже пугают. Пугают, но одновременно с этим он хочет, чтобы они сбылись.
Я на него не сержусь. Я знаю, что он меня любит. Знаю, что никогда не причинит зла. Несмотря ни на что.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Бабушкины советы 17-12-2007 11:46


- Бабушка, как мне понять, что я влюбилась?
- Очень просто, внученька. Ты помнишь, как вы познакомились?
- Конечно, бабушка. Я помню не только наше знакомство, но и каждую встречу: как мы первый раз улыбнулись друг другу, как первый раз взялись за руки, как поцеловались. Знаешь, бабушка, я даже помню, всё-всё-всё, о чём ему рассказывала; над какими его шутками смеялась; как готовилась к каждому свиданию; во что была одета, чтобы ему понравится. Это любовь, бабушка?
- Нет, внученька. Любовь – это когда помнишь, во что он был одет на свиданиях. А если помнишь себя, это влюбленность. Сложи куклы в ящик, внученька.

------------------------------------------------------------

- Бабушка, скажи мне, когда наступает время расставаться? Может, лучше уходить после первой же ночи, пока еще нет неоправдавшихся надежд, не дожидаясь выяснения отношений, оставив на память только смущённое приятное воспоминание? Или после многих и многих ночей, когда всё само потихонечку исчезнет, неизвестно куда и почему; спокойное «экологическое» расставание, без боли чего-то рвущегося, без надрывов и криков?
- Тут всё очень просто, внученька. Уходить надо не после какого-то определенного количества ночей, а после первого же утра, когда тебе не захочется встать пораньше и приготовить ему завтрак. Напои его тогда чаем, поцелуй на прощанье и закрой дверь.

--------------------------------------

-Бабушка, он мне до сих пор снится…
- Внученька, вспомни прошлогодний снег.
- При чём тут прошлогодний снег? Я же совета у тебя хотела попросить, а не о погоде поговорить.
- А я тебе, внученька, его уже и дала. Если ещё болит, если ещё не до конца забылось, если вздрагивает ещё внутри, то ты скажи про себя мысленно: «Прошлогодний снег». И относись к тому, что у вас было, точно так же. Невозможно сохранить снежинку летом, внученька, - приходит и ей время растаять. И хоть тебе сейчас в это тяжело поверить, но обязательно выпадет новый снег. Просто доверься времени и дождись его, нового, свежего, чистого, первого снегопада. Но если ты еще тоскуешь по тому, что прошло, повторяй про себя: «прошлогодний снег, прошлогодний снег, прошлогодний снег».

--------------------------------

- Бабушка, я буду бороться за свою любовь. Я не отдам его просто так. Не опущу руки, не сдамся без боя!
- Внученька, знаешь ли ты такую любимую игру школьных массовиков-затейников, когда надо бегать вокруг стульев, которых заведомо на один меньше, чем играющих; а когда закончится музыка, успеть занять стул первым? Внученька, ты ведь играешь именно в эту игру, когда пытаешься "бороться". Зачем же бегать вдвоём, а то и в троем вокруг одного стула, пытаясь перехитрить соперниц и занять его первым, смеша окружающих, злясь и нервничая? Оглянись вокруг - возле стенки стоят много других незанятых стульев. Ты же уже взрослая, внученька, пора перестать играть в детские игры.

-----------------------------------

- Бабушка, почему мне так больно? Я ревную буквально к любому произнесённому им женскому имени. Когда он не поднимает трубку, я тут же представляю себе, что он с другой. Когда он рассказывает о какой-то женщине, я сразу начинаю думать «было ли?». Ревную к «бывшим», к друзьям, коллегам на работе, к случайным встречным. Как перестать себя мучить, бабушка?
- Внученька, ревность – это обманчивое чувство. Ты не ревнуешь, ты боишься потерять. Но ты не бойся, внученька, это бессмысленно. Потому что если повода для ревности нет, то ревновать глупо, а когда повод уже есть, то поздно.

------------------------------------

- Все мужчины одинаковые! Бабушка, ему стоит только сказать мне первый раз "привет", а я уже знаю, как он будет вести себя дальше, какие анекдоты рассказывать, как улыбаться, как прикасаться, как ссориться и уходить.
- Ты не права, внученька. Все мужчины разные. Просто нам нравятся похожие мужчины. Тебе нравятся скромные, "домашние"? Тогда почему ты сетуешь, что опять попался зануда, который никуда не хочет выходить из дома? Если ты выбираешь мужчину "душа компании", то не удивляйся, что прийдётся делить его с друзьями, а, зачастую, и параллельными подругами. Если любишь романтиков, то будь готова не только к свечам, стихам и шампанстому, но и к периодическим депрессиям и исчезновениям, которые он будет объяснять "творческими кризисами". Выбираешь мужчину, за которым сможешь быть "как за каменной стеной" - не удивляйся, что не смоежшь найти в этих стенах двери на волю. Женщины выбирают похожих мужчин, а потом удивляются, что они все одинаковые.

-------------------------------

- Бабушка, я не знаю, как сказать ему, чтобы не сделать больно. Он не заслужил банального «давай останемся друзьями». Он хороший, а мне придётся поступить с ним жестоко. Что мне делать, бабушка, как сказать ему, что между нами все кончено?
- Внученька, запомни: в последней фразе, которую ты скажешь мужчине при расставании, он должен услышать не только неизбежную жестокость, но и благодарность за всё то хорошее, что у вас было. Ведь когда он
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 17-12-2007 11:15


Хорошо жить в большом городе. Наверное я это поняла первый раз за четыре года. Новые люди, новые знакомства. Главное не привыкать. Хотя и привыкнуть можно не успеть.
В какую-то из суббот познакомилась с мальчиком. Милый, хороший, с обоятельной улыбкой и замечательным смехом. В эту субботу мы знакомились поближе. Всю ночь знакомились. Играли в бильярд, он меня учил точнее играть. Почему-то когда у меня в руках кий, я становлюсь на редкость косая. Гуляли по городу ночью, сидели в кафе, пили всякие спиртные напитки. А утром, в семь утра, катались на трамвае...
Хорошая суббота. Но только я поняла что дальше этого я не хочу. Больше этого. Видеть каждый день его, ну или не каждый, но часто мне не хочется. Мне будет просто не интересно. Слишком уж он простой. У него есть две цели... работа (много денег заработать) и машины. При чем машины тоже являются частью зарабатывания денег. Он не любит читать... С ним сложно будет поговорить о душЕ, или о том, почему майонез такой вкусный...

В след. субботу намечается ДР одной подружки в клубе. Там будет очень много ее знакомых-друзей.. Которых я не знаю. Но этим и интересны такие дни рождения. И если будет этот субботний друг там, мне будет не очень интересно. Он будет следить, наблюдать, быть где-то рядом, прозжигать взгядом тех, с кем мне захочется пофлиртовать (а мне захочется). Хотя никаких слов о "вечной любви" в помине не было, а было просто две встречи, он почему-то будет считать что я "с ним"... Хотя это не верно.
Знакомые это хорошо... Но иногда лучше, когда их нет совсем. Так намного проще заводить новых друзей.
Свои родные близкие и любимые друзья будут всегда... Но иногда бывает такое желание, чтобы появились не родные, не очень близкие, и не всегда любимые.. Без них как то скучно живется...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Дневник Красная_Калина 16-12-2007 21:47


Нет плохого и хорошего.. есть только то, что интересно, и что не интересно
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии