идите нахуй,мне на вас похуй.
и тот кто живой и в ком интеренет
сони ебаные.
короч я доебывался и больше не здесь.
но особо теплых я канешн не забуду

Это цитата сообщения Mesori Оригинальное сообщение

Без заголовка



МИСО-СУП

Рю МУРАКАМИ
Перевод с японского: E. Baibikov. OCR Killer Bee



Глава первая

Зовите меня просто Кенжи. Рад познакомиться, меня зовут Кенжи. Я Кенжи. Вообще-то, звать меня Кенжи... В японском существует немало разных способов представиться собеседнику. «Интересно, почему так? - успел подумать я, пока говорил этому американцу: - Май-нэйм-из-Кенжи».
- Значит, Кенжи? Прекрасно! - Пухлый гурист всем своим видом старательно показывал, что рад нашей встрече.
- Приятно познакомиться. - С этими словами я пожал американцу руку.
Неподалеку от станции «Сэйбу-Синдзюку», в вестибюле одного из тех отелей, которые на Западе относятся к разряду двух- или трехзвездочных, состоялась наша с Фрэнком памятная встреча.

***

Мне недавно исполнилось двадцать, и я работаю сопровождающим - вожу по Токио туристов-иностранцев, хоть и не слишком силен в языке. Впрочем, клиенты в основном интересуются веселыми кварталами и секс-туризмом, так что моего убогого английского вполне хватает. С тех пор как открыли СПИД, секс-туризм не то чтобы потерял популярность, но люди во всем мире стали вести себя осторожней и держаться подальше от злачных мест. Тем не менее, по Токио ходят толпы иностранцев, которые жаждут повеселиться, и моя работа состоит в том, чтобы показать этим парням более или менее приличные места для развлечений. Я вожу их в кабаре, в массажные клубы, в «садо-мазо» бары и в публичные дома, а они платят мне за это деньги. Начальства у меня нет, да и подчиненных тоже. Один журнальчик для иностранцев в каждом номере публикует незамысловатую рекламу моего бизнеса, и все, что я таким образом зарабатываю, я трачу на чистенькую однокомнатную квартирку в Мегуро, на редкие походы в яки-нику <Букв, «жареное мясо» (яп.); разновидность ресторанов> со своей девушкой, на любимую музыку и книжки. Кроме того, я еще учусь на университетских подготовительных курсах, но за учебу платит моя мама, она держит в Сидзуоке небольшой магазин одежды. Когда я был в восьмом классе, умер мой отец, и с тех пор мама растила меня одна. В старших классах среди моих дружков встречались и такие, кто мог запросто и без особых угрызений совести поколотить свою родительницу, но я ни разу не поднял на маму руку. Честно говоря, хоть я и знаю, что мама расстроится, я не очень-то рвусь в университет. Для точных наук мне определенно не хватит подготовки, а гуманитарии все как один становятся служащими в корпорациях, другого выбора у них нет. Так что я почти уверен, что затея с университетом провалится. Уж лучше бы мама откладывала эти деньги на то, чтобы я мог потом поехать в Америку...

***

- Алло? Это офис «Кенжи»? Я турист из Америки. Меня зовут Фрэнк.
Он позвонил мне двадцать девятого декабря, между одиннадцатью и двенадцатью утра, Я как раз прочитал в газете заметку об убийстве старшеклассницы, которая промышляла вместе с другими девушками в окрестностях Синдзюку и, похоже, зарабатывала неплохие деньги. Ее часто видели неподалеку от Окубо на улице лав-отелей. Тело девушки, разрезанное на куски - руки, ноги и голова отдельно, - было найдено на помойке в районе Кабуки-тё. Помойка эта, хоть и расположена в вечно кишащем людьми квартале, место довольно безлюдное.
Свидетелей пока не обнаружено, что, разумеется, замедляет расследование дела. Конечно, крайне жаль так бессмысленно погибшую девушку, но старшеклассницы должны понимать, к каким ужасным последствиям может привести то, что сейчас принято называть красивым словосочетанием эндзё ко-сай, то есть «субсидированное знакомство» <Свидания школьниц со взрослыми мужчинами за определенную плату>. Подруги убитой - также школьницы, работавшие вместе с ней, - теперь как одна заявляют, что никогда больше не будут заниматься проституцией... - было написано в газете.
- Привет, Фрэнк. Как дела? - как обычно сказал я в трубку, положив газету на стол.
- Вроде все о'кей. Я просто хотел узнать, можно ли сегодня воспользоваться вашими услугами... У меня тут в руках журнал, вернее рекламная брошюра для иностранцев, я, собственно, звоню по номеру, который здесь указан.
- Это, что ли, «Токио Пинк Гайд»?
- Ну да. А как вы догадались?
- Да потому что реклама моего офиса есть только в этом журнале.
- Ясно. Тогда я хочу заказать сопровождающего, начиная с сегодняшнего вечера на три дня вперед.
- Фрэнк, ты один или вас много?
- Один. А вы что, только группы обслуживаете?
- Да нет. Просто на одного гораздо дороже получается. За первые три часа - с шести до девяти вечера - десять тысяч йен. За вторые три часа - с девяти до двенадцати - еще двадцать тысяч йен, а после двенадцати за каждый дополнительный час- надбавка десять тысяч. Налога на добавочную стоимость я не беру, но еда и выпивка - если мы в бар пойдем или что-нибудь в этом роде - за счет клиента.
- О'кей. Нет проблем. Тогда сегодня начнем со второго тайма. То есть с девяти Читать далее...

вне,за и против.
игрушка милосердие не оправдывает выжженные волосы не самого последнего придурка.
ошибиться?-да.думаю стоит.
у меня просто стоит на ошибки.иногда даже сложно и особенно дефектно по утрам.
немного подергиваясь,загибая друг за друга реснички.
конвульсии правдивых словечек и деградация ужаса.
релятивизм самовымораживания и коммутация вицеперспектив.
Как барби и кен.Как чиз и кейк.Как "скажите сииииськи" и "какого хуя я опять моргнул"
немного погодя приходит что-то повкуснее.минуя все позывы желаний,я прихожу гладить плотные кровяные ткани грузом собственной зря высранности.
я не хочу ни за кого рожать и кормить овец.всех переебать-эт да.но там мне нихуя не с-т-а-р-ш-н-о.

кушаю яблоки и ниочем не волнуюсь

апострофами разбухают ногти.я по-прежнему не здесь.
арбузная блевотина у меня на столе в виде громко опущенных рук,беспомощно но воистину непритязательно обхватывающих голову.
я вляпался в нее своими вечно поднятыми наголо шашками.сожженые трупы моих нахальных лжеистерик будут жить вечно.Тишина окончательно кончилась,так и не найдя свое начало в конвульсивных попытках самореализоваться.
все дерьмо валится из полок.нет пока места для него.
пора что-то закапывать.или кого-то.
без понятия.без понятийного характера все построенные эшафоты.без прямого использования.С амбициями наперерез,но без цели.
смерть глупым строителям.

высоси это дерьмо из руки.
а пальцы уже должны быть в печке.яйца на скородке.Бумагу в руку засунь.Быстро.Нахуй.
БЫстреееееееееее.НУ же.Нет,так нельзя.Просто невозможно.Заново.И не забудь заорать на слове сковородка.И не тени ААААааавайцфвкф%(ц3жбдыа\ЖЛЭ-получишь в глаз.
А волосы кто будет жечь?Кто должен рыдать от этого дыма,ты или я?
ЧЕЙ БЛЯ ЭТОТ ЕБЦЧИЙ ПАРИК,МОЙ БЛЯТЬ ИЛИ ТВОЙ?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ыа

нивзойти до говна
время для меня никто.как хер собачий.и как я для него.
но я скучаю по нему.когда оно было таким скользким.как то,что пытаюсь воссоздать сейчас в своей коробке с дермовыми крекерами из тряпья и каблуков,которые стучат раз в пару месяцев.
во время чужой войны я чувствую свежесть и жизнь.в чужой травме я вижу освобождение.в своей траве-повсюду мины.
я не смогу гноем кормить своих детей,так ни разу и не умерев.стоп.
музыку не трож.лучше сразу мосг.

бесполезно.
голову разъебанного жирафа обратно не пришить.количество подозрительно частых спусков унитаза в квартире твоего отходившего свое детства не сосчитать.
наркотики не будут иметь ни пола,ни потолка до тех пор,пока у тебя не появятся отдельные стены и несколько чистых полотенец для своих постоянно совокупляющихся друг с другом страхов.
идеальная фантасмагория твоего беловолосого детства-совок с ручкой,которую-трогаешь-только-ты-и-твои зубы,страдающие педофилией по перемалыванию исключительно молодого и мягкого мяса,превратилась в давольно мутный для тебя факт,что твою заляпанную простыню никто не поменяет.Никто и не заглянет к тебе в комнату,до тех пор,пока ты на ухо не гаркнешь БлЯ,Ну И ХуЙ в ГаВнО.
Оо,и возможно,Они,лежа на твоем лице,даже о чем-то задумаются.
Да-да,помаши еще потом ножом у себя перед лицом.Ага,вверх,вниз,по диагонали.С ценой покруче всего того,что ты собираешься отрезать,скажи что всех нахуй убьешь после того как отрежешь нос\заточешь нож\почешешь хуй.
В приют тебя канешн поздно отдавать,а крематорий по воскресеньям пьет.Но зато можт все острые предметы с твоего письменного стола увезут.Хоть блять поставят тебе этот стол.Вверх ножками,и только чур чтоб из каждой торчало не меньше десяти здоровенных гвоздей-хотя бы спину себе мог почесать.Или чтобы к тебе приходили те-люди-которые-знают-где-ты-живешь пренормалы,вешали свои шмотки и банальные застольные поздравления на гвозди,и смотрели,как ты из их костей высасываешь зубами расчески,расчесываешь их мечты,вилками из сухожилий пылесосишь их сгорбленные волосатые спины.И сказочная сахорная перхоть летит во все стороны..И спины выпрямляются,пара неломаемых ног вырастает из каждой,чтоб никто больше спиной не хавал землю и хоть во сне смог бы расслабить плечи.
И скоро зима..
а не насиловал кухонные принадлежности,когда тебя никто об этом не просит,придурок.

одной кровью и гнилью внутренностей никто не отделается.Кто-то очень хитро покапался.Занес дрянь и съебался.Таблетки не помогут.Презервативы прокиснут.Кастыли и протезы в конце дня превратятся в леденцы.
Все будет у всех в итоге идеально,магически,фантасмагорически и дико подарочно,но никто не говорит,что не будет больно.
каждый сможет выкупить прожитое время,я уверен.Но кредит не покатит.
Бэээээээээ.Цена выгравиравана на крылышках пары-тройке комаров.Зашита под корой одного из тех деревьев,которое ты не посадил.На мошонке одного из детей,которого ты не успел приготовить и съесть по рецепту подростковой невменяемости,одобренной твоими оценками в школе и анатомической пытливостью.
Твой долг перед лицом природы-кого-нибудь убить и стать для себя самого временным спонсором на проецирование этой твоей жертвы в потаскливых жилах твоих лучших овощах-знакомых.Вечно недомытые,свежие и блять зеленые.
Почисти редиску самым оригинальным способом и получи второго мудака в подарок.

там,где заканчивается воскресное нормативное выкавыривание досуговой грязи из под ногтей,начинается подушечный катарсис.Извилистая тропа тяжелой синьки в конце концов приводит домой к постели.Падаешь легко и лицом вниз.Подушка заглатывает твою голову до самых ушей,медленно выпуская из себя воздух равный объему твоих пропитых на время мыслей.Отпечатавшаяся кривая улыбка добавляет мурашек на икрах.
Проваливаешься в кровать.Сон проваливается в тебя.Мысль,что ты задыхаешься в этом многообещающем мягком чуде,закрыдвается именно в этот момент.
Резко брошенная педаль сцепления водилы под окном,хлопнувшая сквозняком дверь-и ты опять не принадлежишь себе.Хотя когда последний раз ты вообще..
Слюни в ямке-сковороде подушки уже остыли.
А после спишь всем назло.Включая себя.
Вкус умирать приходит за завтраком на следующий день.Но никто не хочет тебя слушать.Чайник нагревается.Ручки твои черные от того,что целую ночь пролежали рядом с головой,моются.Мамка щебечет,что баланс сдала-круто,не без улыбки на твоем лице.
А места в твоей фантазии,где бы повеситься в своей квартире,начинают понемногу заканчиваться.То,на сколько хорошо ты помыл руки,выясняется,когда берешь чашку в руки.Пару секунд и какао на столе.Пальцы-то по-прежнему черные,трясущиеся.
Плохая фантазия.Или квартира.Или баланс.Или строители.Или род дом и акушеры.Да и какао чет без сахара.
Подушка?Быть может все дело в ней,но я на нее не в обиде.Сокровище мое.

слезь с меня.
а то лег на пластиковое Что-то.Щемит в грудине и чещится.Больно бля.
Наверное я слишком не умею отчаиваться,чтобы что-то там ломать и трещать кому-то на ухо без умолку.Но когда-то нужно начинать.
Не говорить ложь,не зная правды,разрешать себе почмокивать сахарными сигаретами и вытирать об траву прилипшее к ноге чужое прошлое недружелюбными движениями.
Потерял где-т личико.Надо бы на ебло переупаковаться.А то таких коз недроченных уже многовато.
Но ничего,дотянем уж как-нить,прикрывая лодошкой осмелевшие пасти,до войны,эпидемии сибирской язвы,массовых самоубийств,или че там у нас на горизонте,и пойдет душа плясать на празднике жизни,присвистывая да побранивая всех наших дедов с обезьянами,с мамонтами.Уснем.А проснемся где почище.
А то негоже это в самом деле.иисуса позорить.засмеют-заморочат.

ИДИ НАХУЙ
Возьми и сделай оддолжение.ИДИ НАХУЙ
Посмотри на солнце.Оно за отпечаток на асфальте твоей мокрой от стыда жопы благодарным тебе не будет.
Оно шепнет тебе,когда начнут разваливаться стены школ твоих родителей,не твоих детсадов.Распадаться табуреты,на которых играла твоя сестра на пианино.Но ваще ты ему нах не нужен.
Едут автобусы,трава шелестит.Ты стоишь.Думаешь..?да нет,катаешься на волнах собственной нестабильности.
Щуришься невпапад..Ну канечно-тебе же машут только деревья и давленные жестяные банки своими порванными боками.
Ты на гребне вечной молекулярной несформированности.Ради доказательства которой пожалуй можно и сдохнуть.За кубок вечного наркотика жизни.

я найду все причины и все эти бля "Але" "Пока" заворачиваю и спускаю с поводка
я буду подтираюсь всеми случайными людьми,крутить вертеть из этого самокрутки и скуривать нахуй одной затяжкой
подышу,посижу и успокоюсь
мне больше не значится читать вчерашние газеты и есть наполовиную использованные консервы.Пусть и мною.
Мне грустно за то,что беру ответственность за такие большие и круглые слова
но как то не так,чтобы многовато неленивой грамотности для того,чтобы зачитываться,и слишком много каллорий,чтобы есть и значит быть сеъеденным
мне криво от мысли,что так от того,что может много оставляю в тех,кто Не и те кто За
огородом скобок,на котором растет какая-то херотень,меня так прельщаяющая и мною так облюбованная.
мне бы хотелось выдавить себе эти глаза и выравнять эти щёлки безвариантной ненависти,если бы получилось.Но так же нельзя..За это надламывают,потом тебя трут,трут,трут и высасывается.
все твое упадет с наглухото разбитым лицом вниз и останется лежать прямо сейчас и здесь,если ты не сможешь кому-нить зевнуть в лицо и задуть все свечи прежде ярких людей.

без слов и компромиссов
делай что хочешь:потроши ли кошек во имя спасения вымирающих панд,кончай каждый раз от того,как у тебя круто получается полоскать горло после того как почистишь зубы.Главное не думай.И ты успех.И ты азарт.
И твои фишки красны,а копейки твоих глаз сини.
Только давай без дум и предпосылок.Потешит тебя кто-нить другой,кто помолится о тебе в дышащих подвальной сыростью фантасмагориях конечно же твоих сломанных ног и перепутанных ребер.
а ты давай наслаждай себя
тем,о чем ты знаешь только одно,что обязательно проглотишь,но не сможешь срыгнуть при первой надобности.Весь твой сахер в соли и перце.В соплях о разбитой банке огурцов.В стертых зубах из-за твоей нелепости.
В твоей невозможности сговнюшничать взглядом на себя со стороны не его жизненной необходимости.

по времени как по голой жопе
нет жизни без привычки.
традиция не находить носки хуже последущей прививки от завтрака в виде каши.
я никогда нигде не успеваю.
во время каждой автомобильной катастрофы должен оказаться поблизости случайный кто-то,кто не в силах кого-нить заново сшить и подклепать на скорую руку,но и никак не сможет себе позволить стоять в сторонке посасывая пальчик.Мальчик-струнка.Которого можно легко и не заметить,если не прищуриться от солнца или не сдержать сутра зевок.
Меня огорчает,что искренне натянутого хорошего во мне иногда может быть куда больше слабо представляемого плохого.Вылезают очередные расчесанные самосюрпризы.Но не вписывается в интерьер.Диван не пролезает,обои покорябаем блять..
Перестаю контролировать улыбку.Дин-дон.
Это хуево на столько,что я даж не перестаю радоваться.

Когда-нибудь мне хватит духу убежать полетать.Ночью.
Нахуяриться в сопли,заснуть в объятиях уличной вони под убаюкивающие серинады вечно забитых дорог,и молиться чтоб меня кто-нить порезал на органы.
Я хочу в одночасье поумнеть.Потом поглупеть.И взорваться.
От смеха.Я боюсь разучиться останавливаться смеяться,контролировать все то,что вместе со смехом каждый раз во мне поднимается.Если что-на так сяк-я не смогу от этого убежать.Это наверное впервые заставит повернуться к чему-то страшному спиной.
То,что живет по этому адреску в интернете,то,что одноглазым кровоточащим дельфинчиком плавает у меня над головой двадцать четыре часа в сутки,пускает кровавые пузырьки и пытается со мной пообщаться.Плачет,кусает плавники и играет с моими волосами,когда наклоняюсь поднять мелочь или завязать шнурки.Пересказывает чужие истории и сочиняет свои.А я ведь очень не люблю дельфинов.Кажется в них больше всего свежей детской крови,чем в любом другом существе.

Оно ведь меня когда-нибудь обязательно догонит и съест мой мир.Мою материю.Мои часики и солнце.Оно каждый раз заставляет меня коротко стричься и заново каждый день учит ходить пешком под пулями безбашенной молочно-солодовой молодости,здоровости и ядовитости.
Да.Главное в этой ходьбе прямая осанка и чуть вздернутый подбородок.Да..Да,да...

сел на стул
упало сердце.
выглянул в окно.А там солнце в жопу пьяное.Че ж ему надо.Попрашайка голожопая.Лучи света от фар на соседнем доме-злой ему упрек.Смешок в спину.
Сесть,чтобы встать.Лечь,чтобы подняться на ноги.Говорить,чтобы в ответ услышать"У!"
на память пытаться завязать вены на ногах.Все из-за них.В них кипят мечты о лете в зимние вечера,о вечном одиночестве в окружении чужих органов.

-оно?
-да
-увеееееерен?
-ну..
-во мудак.

где бы еще покываряться.
руки зудят.Можт помазать чем.
Помазанник сцаный..
Как только мы научимся искренне смеяться,мы научимся умирать.С цветом,чувством собственного достоинства и мишурой.Пританцовывая самбу возле своего места на кладбище.
твое лучшее персональное хохотливое кривое зеркало на каждый день-бомжеватый призрак твоих глаз в отражении чьих-то еще.
Что-то горит.И коптит.Нехорошо это-горит че-т недоброе.Запах паленого мясца в воздухе..
"ООооооооооууууууууу ПОЖАР ПОЖАР/dhtvz ujhbn/"
Гиблые мы штучки.
Давленые.На голову разодранные.На конечности расфасованные.По кускам разброссанные.С самого рождения подоженные добрыми побуждениями и неимовреной скукой от все тех же макарон с катлетами своих родителей.
А мы должны открывать рот,дышать и чего-то хотеть,обсуждая бога,ломая ногти и срывая глотки от боли свареных вкрутую мозгов.
ДЫШИ БЛЯ.И мама скажет тебе спасибо.
Хуй тебе и киллограм конфет,а не огнетушитель
ахахахахаха.

мы такие пиздатые.
прыг-скок.прыг-скок.
муськи фишки письки ляшки
и по паре поводьев в зубах.Чтоб проще было улыбаться.
За спиной-хвост бьет ветер с гриммасой растрепаной паники.
Впереди-чей-то еще.
Первое,что я бы пожалуй сделал,если б наконец проснулся от этого спектакля,это отрезал бы кому-нибудь пальчик.Желательно мезинец.У него своя обояшка.

я хочу полностью себя организовать,растратить по мелочам,потому что хочу и главное могу научиться людей воспринимать в виде кусочков воска,а не аллегорий.
каждое утро я открываю глаза как в первых раз.
но я не могу забыть нарезки людей,без клея и ножниц,в теплой,чуть прозрачной дымке прожитого времени без чьих-то глаз,рук и губ.Они пылятся и слепливаются,но не обесцвечиваются.
я помню с чего ты и я начинали.и поэтому мне не надо думать над тем,к чему мы пришли сейчас.И это оправдывает мой такой нескромный оскал.
я знаю,кто чего стоит,а тех,кого не знаю,позволяю себе не презирать.И поэтому мне на всех одинаково похуй.
я не забываю то,что я могу быть абсолютно неправым,но именно это и есть основное дополнительное доказательство моей лучезарной правоты.
Я не совершаю ошибок.Я просто пытаюсь жить.А это многое объясняет.