Настроение сейчас - So la la

[300x167]
Вот я, наконец, и перевела 1000 Meere... Но, почему-то не получила удовлетворения от этого... Ryan мне как-то сказала, что от одного моего перевода у неё мурашки побежали... Признаться, от того перевода и у меня самой они бегают... Потому что я песню прочувствовала, потому что попыталась её пережить... потому что... хотя какая разница? Теперь вот перечитала свои "1000 морей"... И что-то как-то никак... Никаких эмоций... Видимо бездарный перевод!! Видимо это всё, что я могу... это всё, на что я способна... Не думаю, что просто сам перевод не впечатляет... Текст довольно красивый... Но моя работа не достойна того, чтобы называться переводом этой песни... Поэтому лучше буду её просто слушать... она того стоит... (P.S. Леночка, спасибо тебе огромное... если бы не ты... )

[500x332]

Настроение сейчас - So la la

Они такие классные.. Я тоже хочу такую.. Но она мне встанет.. ну.. где то в 1000$ в среднем.. А это как-то с моим то финансовым положением и с тем, что мне нужно приобрести помимо куклы как то не очень.. получается.. Эх, жаль..
[500x334]

[350x263] Настроение сейчас - Toll

.. сдан успешно. Теперь в зачётке, помимо надписей "зачтено", есть надпись "отлично"!! Немецкий.. я люблю тебя!! И Галину Фёдоровну люблю.. SEHR!! VIELE!!

Катя правда на меня адулась из-за чепухи какой-то.. У неё за экзамен "хорошо".. Ну это ведь хорошо.. Хотя она написала на 39 баллов, а я на 34.. Но она, видимо, не учла, что Галина Фёдоровна уччитывала работу в течение семестра и балл за тест - это вовсе не показатель. Кроме того, она делает много ошибок в написании и ставит слова в неправильные формы. Моя единственная проблема - порядок слов.. Но это не страшно.. Точнее, не так страшно, как словообразование. Кроме того, ей наверное обидно, что она готовилась к диалогам, писала их дома, учила.. а я ничего не учила.. Она стояла и кичилась перед аудиторией, что она всё учила, и что мы мне что-нибудь придумаем попроще на ходу.. И нифига - я сама себе придумала замечательные реплики.. Короче, она на меня надулась.. и мне.. если честно - ПЛЕВАТЬ!!!

Настроение сейчас - Средней весёлости

Стал одним из моих любимых актёров.. Ура Джеку Воробью и Вили Вонке!!

    
[250x300]

[300x225]Настроение сейчас - утренне, сонное, предэкзаменовое

Нда.. стоило оставить интернет буквально на 10 дней без присмотра, стоило только перестать следить за ними всеми.. как кто-то сразу купил машину, и никакую-нибудь, а Сadillac, причём моей любимой модели.. А кое-кто взял и бессовестно пополнел!!! Что же это творится? Как такое могло произойти?

 Как же каникулы.. меня же тоже не будет в интернете. Я уже боюсь, а то распустятся ещё.. А что же тогда будет летом?? Летом то я надолго уеду! О Боже.. За это я ненавижу интернет!!!

Ну да ладно.. Мне сейчас не об этом нужно думать.. (хотя, я всгда что-то думаю не о том, о чём следовало бы). Сегодня экзамен по немецкому и я что-то переживаю..

Настроение сейчас - Super!))

Ну.. что  можно рассказать? Новый Год был не самым шикарным.. Да.. Это на самом деле так... Я думала, что будет хотя бы чуточку лучше, веселее или хотя бы.. позитивнее что ли?

Ну приехала ко мне Катя.. да.. Но.. блин... всё-таки, наверное, я не люблю её... она не тот человек, который смог бы стать моим хорошим другом. Меня много чего в ней раздражает. У неё легко портится настроение, она медленно веселеет... а я не могу позволить себе веселить её постоянно. Потом, она просто ленива, она... ну... Нет, это не тот человек, которого я хочу видеть каждый день, нет, это не она. (И, конечно, не приведи господь, мне не нравятся девочки.. ну.. или не встречала я ещё таких девочек, которые бы мне понравились до такой степени.. Но это уже другая тема)

Я не хочу тратить свои нервы и своё хорошее настроение на то, чтобы Катя наконец улыбнулась. У меня не было другого выхода: она приезжала ко мне в гости и я обязана была её ободрять.

Ха.. И вот ещё что она мне выдала, когда я у неё спросила, что случилось с её настроением: "Просто к тебе приходила Юля.. Вы обе такие хорошенькие.." О Боже.. Это что ещё за ревность такая? Мне что-то как-то даже немного не по себе стало. Ну, просто она и раньше мне говорила, что если она привязалась к человеку, то это навсегда.. И вот, Славик.. Чё-то я очкую.. Такая привязаность.. э.. вот.

Нет, мы, конечно, обсудили всё это дело. Катя сказала, что - да она такая.. Такая.. пессимистка. Я сказала, что это может быть вредно для её здоровья.. Потому что я ненавижу, когда кто-то ходит рядом с грустным видом и при этом говорит, что у него всё хорошо.. Чё за бред? Нафиг так говорить, когда видно, что не всё хорошо.

В этом хороша Юла.. Она сразу всё выкладывает и от этого проще. У неё реальные темы для переживаний. А вот Катя.. Ну.. Ладно, проехали эту тему..

Вооот. Что было ещё интересного? А! 5ое января. Мой год.. Наш.. Да, определённо. Год - это долго для меня.. Слишком. Но бывают чудеса. День начался с Ubers Ende der Welt со стадиона под окнами.. А потом целый день клипы по телевизору..  А ещё сегодня увидела рекламу по муз-тв, что 9го будет их тур.. Я 9го буду в Екате.. У Тани нету муз-тв!!!  Что за непруха?!?! И почему это происходит именно со мной?? Я даже маме пожаловалась.. Она сказала: "Не плачь, доча, летом поедешь в Германию, увидишь их вживую.." Я ещё больше заплакала.. Потому что этого не будет.. Ну ладно, хватит о грустном.

И, раз уж зашёл разговор о Германии.. Я всё узнала.. Зовёт меня в гости подруга Нининой мамы.. Странно, что они не зовут Нину.. Короче, удалось узнать также.. что они там подыскивают компанию своему сыну..  Я в шоке..

Нет, найти парня в Германии - это замечательно.. Но только если он немец, а не переехавший туда кто-то, особенно из России..

И ещё о женихах.. Сын тёти Нины тоже.. Я просто вообще.. слов нет!!! Что там с ними всеми произошло. Но слава Богу, мама моя сказала, чтобы на меня рот не раззевали. И всё тот же Костя тёти Светин.. Костя-то хоть симпатичный.. с денюжкой в кормане.. Но.. э.. это всё не то..

И ещё про Германию. Мы сказали дяде Диме (он приезжал:)), что я в Германию собралась летом.. И вот он пообещал, что устроит меня там куда-то поработать.. В Мюнхене что ли? Я просто даже не знаю что и сказать..  Короче.. Дядя Дима, Ай лав ю!!!

И пока хватит на сегодня.. Или.. напишу немного позднее!)

Уря.. через три часа я сяду в автобус и поеду домой.. Ааа!! Скорее бы.. Хорошо, что со мной поедет Катя (лишь бы она паспорт не забыла, а то я её убью!!).. Надеюсь, мы и там, у меня дома не убьём друг друга.. а то мне в университете иногда очень хочется это сделать..

Вооот... так что всё, все те чуть-чуть людей, которые хоть иногда читают мой дневник, до следующего года!! Звоните, пишите смски.. Юла.. Ты сама всё знаешь... Я теперь недалеко от тебя живу, забегай!!

Всё всем пока и весёлых праздников!!

P.S. сменила оформление, и всё никак не могу к нему привыкнуть))

[264x281]Настроение сейчас - Предновогоднее

УРА!!! Вот и приближается тот долгожданный день!!! Уже завтра я поеду домой... Жду не дождусь ёлки... Скорее бы... Хочу сама её наряжать...

Всех с праздником... !!!!!

Настроение сейчас - Странное...

А я сошла с ума... Я не могу больше... Много чего не могу. Не могу, но стараюсь не показывать этого. Да, пусть лучше никто этого не знает... Потому что почувствовать это так, как надо не сможет никто. Потому что я знаю, что это воспримется не так, как нужно, потому что никто не поймёт этого с той позиции, с которой нужно. А я не хочу... Не хочу, чтобы люди думали обо мне другое. Ха, хотя чего мне бояться?! Меня всё равно не воспринимают такой, какая я есть. Потому что мне завидуют, да, завидуют тому, что у меня есть, тому, что я могу пользоваться ситуацией. А они не могут... И тогда мне становится смешно, когда они перешёптываются за моей спиной, наивно пологая, что я ничего не знаю, что ничего не слышу и не вижу. Глупые... Мне их жалко. А когда я осознаю это, осознаю, что превосхожу их всех, то становится не по себе... И тогда я чувствую себя дрянью, такой эгоистичной и жестокой... Но я не такая. Нет, на самом деле я не такая... Просто у меня нет другого выбора. Просто они не заслуживают большего. Почему к людям всегда относятся предвзято и ждут какого-то подвоха? Что за чушь? Может хватит уже издеваться друг над другом? Нда, кому я это говорю? Что вообще значит моё мнение? Кому оно интересно, кому всё это важно? Кому я вообще нужна? Наверное никому... Только маме... и папе... Им бескорыстно, потому что я их ребёнок. А моим друзьям?? За то, что я постоянно их веселю? За то, что я никогда не грущу у них на глазах? А ведь мне порой бывает тяжело, и меня никто не понимает, не хочет понять почему. Ха, порой даже не можешь открыться подруге... А ей всё равно. Или она делает вид, что ей действительно это важно, но я то знаю, что это не так... Потому что скорее всего у подруги у самой куча проблем, и у неё просто нет времени, чтобы копаться в чужих проблемах.

Нет, у меня сейчас хорошее настроение, и ничего не случилось... Просто... Мне плохо от того, что я не могу быть рядом с некоторыми людьми... Мне бы хватило минуты рядом, всего лишь одной минуты, взгляда, прикосновения, улыбки... И мне бы было достаточно. Я не прошу даже возможности поговорить... Я просто хочу оказаться рядом. И... пусть бы мы потом никогда-никогда не увидились, даже этой минуты мне бы хватило на всю жизнь... И этой минутой рядом с дорогим мне человеком я бы жила всю жизнь... Потому что жить далеко и не иметь возможности увидеться, хотя бы раз... Это больно. Потому что ты даришь человеку место в своём сердце... А оно не помнит того сбивчивого дыхания при первой встрече, оно не помнит ни одного прикосновения и не помнит той заветной улыбки, адресованной мне, и никому больше. Фотографии, видеозаписи... Да, хорошо... Но это не то.

Два человечка, с которыми я безумно хочу встретиться... Один из них знает об этом, один нет. Всего два... Но каких! Так вот, далёкие мои... я вас безумно люблю... И мне правда больно от того, что мы не можем встретиться... Люблю... люблю-люблю-люблю-люблю! И мне всё равно, любите ли вы меня в ответ, или нет... Мне вас не хватает... без вас пусто и, порой, бессмысленно...

Let it sail me straight to you, I’ll be running night and day... I'll be with you soon... Just me and you...

Кто-то свыше дал мне странное сердце...

[297x397]Настроение сейчас - Ich liebe Bill!!!))))

ВСЁ!!! Теперь я по-настоящему могу вздохнуть с облегчением! Я сдала все зачёты!!! Теперь с этим покончено... до 2-го января, правда, но всё же... Теперь можно долго спать и совсем не задумываться о том, что завтра зачёт, а я ничего не учила!!! (Хотя нет... я учила... Я знаю теперь где Баден Вюртенберг и... все-все-все области Германии... Хоть какая-то польза от сидения над картой)

Теперь серьёзно займусь своим рассказом!)) Вот....

Через 2 дня поеду домой...)) УРА!!!

А там новый год, подарки... Ёлка.... мандарины... ))

Настроение сейчас - SCREAM!!!

Я наконец-то почти всё сдала!!! Почти все зачёты!! Осталось только завтра!!! ЕЕЕЕ!!!! И долгожданный Новый Год!!!

Я так рада, что Кате сделан пропуск и она поедет ко мне!!! Я специально позвонила маме, спросила, нет ли проблем с пропуском, она сказала, что проблем никаких нет!))) 

Вот, а ещё... ещё я наконец-то посмотрела в сети, как Билл и Том сдали на права прямо в студии... Кстати, они выглядели там так, как на фотках внизу, в моём дневнике (где я не хотела, чтобы Билл превращался в Вилле)...

Что же ещё такого произошло за те дни, пока у меня не было денег на Интернете??... Вроде, ничего из ряда вон выходящего не было... Я избавилась от нескольких пунктов в списке "надоело" и это меня порадовало.

Ах да, мама в телефонном разговоре сказала, что меня кто-то позвал в Германию погостить...   Кто бы это мог быть?! У нас ведь нет знакомых в Германии. Я начала выспрашивать, но мама сказала - подробности позже.... O mein Gott!!!!!! Я готова прыгать до потолка от радости и кричать (что я и делаю судя по моему настроению)...

Да, вот что ещё....

АЛЕКСЕЙ ВАЛЕРЬЕВИЧ!!!! I LOVE YOU!!!!!

Мой преподователь английского в университете самый лучший в мире!!!!!!!! АААААА!!!!!!

А ещё люблю свою преподовательницу по немецкому!!! Она тоже самая классная на свете!!!! Этих двух преподователей я просто обожаю, и предметы эти я тоже обожаю, и только ради них хожу в университет!!!!

---

 

Билл тоже)) самый классный)) и харизматичный)) Скоро год!!! УРАААА!!! (решила подарить себе на годовщину серебряное колечко)
[270x372]