V moem pozdravlenii na den' rojdeniya est' vajnaya chast' pro ne nyt'.
Ya vot s teh por i zadumalsya. Uje raza tri otpravlyal v chernoviki sms, a potom udalyal ih.
A seychas ya by hotel povedat' o dvuh glavnyh problemah, s kotorymi stolknulsya i kotoriye pytays' preodolet' tut.
1) Yazyk. Nikogda by ne podumal, chto dlya menya pri dolgom prebyvanii zagranicey stanet problema NE neznaniya yazyka, a to chto kogda ya govoryu - ya ne dumayu. To est' bukvalno - nad strukturoy, soglasovaniem vremen, etc. Ya prosto vyrajayu mysl' - i zachastuyu kak pridetsya. Skoree vsego, ot etogo i idet nevnyatnost' i v russkom. Kak Vy dumaete?
2) Bolee globalnaya. Nenavist' k Rossii. Vy daje ne predstavlyaete s kakoy stenoy ya stolknulsya - mashtaby neob'yasnimye. U vseh narodov, krome, po-moemu, devushki iz Brasilii, hotya ya s ney ososbo ne obshalsya, - est' pretenzii k russkim. Eto gluho. Ya realno poryadkom v izolyacii i konfrontacii. Osobenno eti konflikty s Gruziey. Osobenno jal' chto pro nas dumayut otvratitelno ludi, v bolshinstve svoem ne byvshie v Rossii. Hotya est' i dlya menya prosvety - naprimer, shveycarec Martyn byl v Pitere tri raza i ego luchshiy drug iz Pitera. Ya ne pytayus' opravdat' ne nas, ne ih. Kak izvestno, opravdat' mojno mnogoe. No mne pravda tut trudno. Daje esli zabyt' o spline po sem'ye i druz'yam.
Mama schitala chto glavnaya problema s kotoroy ya stolknus' - neumenie gotovit'.
Nu chto je. Ya tut vyskazalsya, no na dele starayus' ne unyvat' i uz vsyako ne pokazyvat' etogo. Obychno vse razgovory o Rossii ya zakanchivayu tak "You are welcome and you will see".
[показать]