На концерте в Дортмунде произошел случай, который удивил всех поклонников. Во время исполнения песни "In die Nacht", выходя на сцену, Билл поднял красные женские стринги и повесил перед собой на стойку микрофона! Мотив его действий так и остался не понятен.

kaulitz.org

Перевод: by BILLYA ТОЛЬКО для kaulitz.org

Как мы все знаем, теперь на блог ТН для американских фанатов можно попасть только по VIP-кодам, которые вы получаете, покупая альбом Scream - американскую версию. Но благодаря упорным поискам, теперь записи с VIP-блога на kaulitz.org.

Привет, парни, это Билл!

Я настолько рад вернуться ..., Вы не можете вообразить, как хорошо это ощущать! В настоящее время мы находимся в Нью Йорке , мы прибыли сюда в пятницу днем. Следующим утром мы должны были встать в 5:00, и это было жестоко, но то, что это происходит здесь не воспринимается в штыки…это потрясающе находиться в штатах. В субботу мы играли на Bamboozle Festival, где мы получили тонну веселья – это был такое счастье для меня вернуться на сцену! В воскресенье у нас был свободный день, поэтому мы спали действительно долго. После того, как Том и я вставали, мы пошли взять немного кофе, и днем мы рискнули, совершать путешествие через некоторые нью-йоркские бары! Наши следующие семь дней будут загружены promotion и действиями в Нью-Йорке. Я сообщу в следующий понедельник, как все прошло! Заботьтесь о себе, и я буду говорить с Вами скоро.
5.05.08

2.Привет всем – это Билл! Мы вернулись в Германию! Что я могу сказать Вам? Мы действительно потрясающе провели время в Северной Америке! Наш последний концерт в Монреале был невероятен - такая энергичная и взволнованная аудитория! Вы парни были настолько громки в течение всего концерта, что мы могли едва могли слышать себя, как мы любим это! После прибытия в Германию нас ждал большой сюрприз: в пятницу вечером, музыкальный канал VIVA присуждал премию Comet. Мы были номинированы в трех категориях, а выиграли в четырех!!! Best Live Act”, “Best Band”, “Best Video”. В конце мы получили награду “Super Comet”,которая дается победителю из победителей, АБСОЛЮТНО ПОТРЯСАЮЩЕ, что мы получили ее!!! Все награды были благодаря голосованию, Вы снова показали насколько Вы невероятны и насколько невероятна ваша поддержка! Вы действительно помогаете нам! Каждый должен завидовать нам из-за Вас - я считаю, что мы действительно имеем лучших фанатов КОГДА-ЛИБО!!! Заботьтесь о себе!
Билл
28.05.08

kaulitz.org!

Tschechien Online: Фанатки проводят демонстрацию в Остраве
Острава-Прага: Несколько десятков фанаток немецкой мальчишеской группы Tokio Hotel проводили демонстрацию в субботу после полудня в Остраве, чтобы добиться того, чтобы их идолы учли Чехию при составлении плана тура в этом году.

Об этом сообщил в субботу сервер Novinky.cz (Прага). Подростки надеются, что с помощью этой акции они привлекут внимание менеджеров группы и возможно это поспособствует проведению концерта в Чехии.

В прошлом году Tokio Hotel в апреле дал два концерта в Чехии: один в Праге и после еще один в Остраве. Разумеется, количество посетителей было гораздо меньше, чем предполагали организаторы.

Первоначально к месту Masaryk сегодня пришли около 30-и девочек, многие из которых были с различными вещицами для фанатов, самодельными постерами и плакатами с Биллом и Томом Каулитц. В течение второй половины дня число демонстрантов выросло в среднем до 60-и молодых чешек.

[Сообщено Anakondo4ka]

kaulitz.org

Том более игривый из близнецов Каулитц, но по-прежнему есть одна вещь, в которой он предельно серьезен: его близость и любовь к своему брату. Так же прочтите о том, какой должна быть девушка мечты Тома и почему он сделал себе такую прическу.


Факты о Томе Каулитц.

Возраст: 18 лет.

Родился: Лейпциг, Германия.

Работа: Играет на гитаре в Токио Хотел.

Цвет глаз: Карие.

Любимая еда: Паста.

Интересы: Вечеринки, скейтборд и граффити.

Другое: Он всегда покупает свою одежду размером XXL.

На данный момент: Группа находится в их европейском Open Air туре 1000 Отелей. Том сказал, что уже готов вернуться обратно в студию, чтобы записать новый материал, так что у фанатов уже будет, что послушать зимой, так что скрестите пальчики.


Том впервые выступил в возрасте 5 лет, в немецком телесериале "Verruckt Nach Dir" (что означает «Схожу по тебе с ума», прим.), где он снялся вместе с Биллом. Но телевизионная карьера была не единственной, что привлекло его внимание. Будучи ребенком, он мечтал о том, чтобы стать ковбоем! Но все изменилось, когда его отчим подарил ему гитару, в возрасте 9 лет. Музыка стала самой важной вещью с тех пор, и он начал писать собственные песни. Позже, когда он и Билл образовали Токио Хотел, все, кажется, отошло на второй план, включая школу.

Стиль и внешний вид.
Стиль Тома вдохновлен рэпом и он обожает кепки и огромные штаны. Один из его самых больших идолов немецкого хип-хопа, является звезда Сэмми Делюкс, чей концерт и стал первым для Тома. Его торговой маркой для многих людей являются дредлоки, которые он сделал в возрасте 12 лет.
«Я думал, что это клево. Когда я был младше, у меня были короткие волосы, но мне надоело постоянно укладывать их. Я хотел прическу, за которой очень легко ухаживать, и чтобы выглядела так, как должна, когда я просыпаюсь по утрам. Вот почему я отрастил волосы и заплел дредлоки.»
Том считает, что Билл одевается немного странно в свои узкие джинсы, но также Том считает, что это важно, что каждый человек выглядит так, как он комфортнее всего себя чувствует.
«Я ничего не хочу менять в себе. Я считаю, что все должны выглядеть так, как они хотят и никому не нужно ничего менять в себе.»

Брат и вторая половинка.
В то время, как Билл относится к более застенчивому типу, когда отвечает на вопросы, Том очень шумный шутник, обожающий быть в центре внимания и смеяться над всеми. Но когда речь заходит о его взаимоотношении с его братом-близнецом, Том всегда очень серьезен.
«Я не могу жить без Билла. Мы все делаем вместе, мы рассказываем друг другу абсолютно обо всем, мы не делимы.»
Как и большинство идентичных близнецов, Том чувствует особую связь с Биллом, знает, что он чувствует, даже не разговаривая с ним.
«Мы не выглядим как близнецы, но мы две половинки. Когда я смотрю на Билла, я знаю, что он думает. Я чувствую, если у него проблемы, даже если я не с ним.»

Серьезно о любви
Билл известен как настоящий игрок (имеется в виду его отношения на одну ночь, прим.) хоть и большинство людей сходят с ума по Биллу, Том от него не далек. Как и у остальных ребят по группе, о Томе ходит множество слухов о том, что у него есть девушка, но он это сразу же отрицает. Он даже говорит о том, что не считает, что когда-нибудь будет доверять девушке настолько же сильно, насколько он доверяет Биллу. Не смотря на то, что он выглядит как игрок, любовь очень важна для него и это то, над чем вы не должны шутить.
«Я был влюблен, но мне не кажется, что я любил кого-то. Любовь – это что-то редкое и очень красивое. Но также это может быть ужасным, если другой человек тебя не любит.»




Мнение Тома о:
Деньги: Это отличный бонус, но это не главное в жизни.


Дружба: Иметь друзей – это просто превосходно. Вам нужны друзья, не смотря на то, что это очень трудно найти тех, кто не подделка.


Девушка мечты: Она должна быть экстримально спонтанной и веселой. Я должен иметь возможность веселиться с ней, и это было бы здорово, если бы она носила классную одежду. Это важно, если у нас была бы возможность быть на одном уровне, и я должен был бы выглядеть подстать ей.


Том в числах:
-Он обладает свыше 350 кепок.
-Четыре слова, которые Том считает, описывают его: раскрепощенный, спонтанный, умный и неаккуратный.
-Он начал носить свои широкие джинсы в возрасте 9 лет.
-Рос его 184 см.
-У него есть 1 пирсинг в губе.


За перевод с датского на английский спасибо LipstickNapkin с THUS
Перевела Aaliyah_Babygurl специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на www.tokiohotel.ru
Первоисточник: (Source)

перевод: by BILLYA ТОЛЬКО для kaulitz.org

Срочно! Немецкая сатанинская сенсация предназначается для США и Канады! Будьте Готовы!

Происхождение рок-музыки, как часто по ошибке предполагают, является американским. Рок-музыка имеет свои корни в Прагерманском языке (древний немецкий язык) в колдовстве и сатанизме, в стуке барабанов в течение оргиастических ритуалов, полных человеческой жертвы в предхристианской Европе и пульса испуганных жертв. Средний подросток слушает шесть часов рок-музыки день (Алан Блум, по американскому опросу, 1988).
Сейчас, учитывая полный обзор первой полосы в секции развлечения "Нью-Йорк Таймс" и возможно уже ими заклеены стены в спальне вашей дочери, они прибывают под покрытием ночи, всегда высокие прически, кепки, темные очки, чтобы охранять их неестественные глаза от солнца, они называются Tokio Hotel. Tokio Hotel не относятся ни к какому устойчивому земельному участку жизни, означая, что они не могут задержаться в одном месте достаточно долго, потому что они не достаточно мощны, все же, и боятся руки Бога. Что несет Tokio Hotel будет обсуждено в следующем пункте.



Они возвращаются вечером, рыча как собаки и бродя вокруг города. (Psalm 59:6)
Здесь является важным отметить, - то, что ' Tokio Hotel' не изначальное название группы. Когда близнецы начинали, когда им было только семь, их группа называлась Devilish.. Это вероятно из-за юного энтузиазма и поскольку они повзрослели, они решили скрыть свои истинные намерения и изменили название. НЕ БУДЕМ ДУРАЧИТЬСЯ! Как дети они, возможно, были только дьяволятами, теперь они – дьяволы!

Замаскированный как невинная бойз - бенд, и поскольку любой истинный христианин знает, нет такой вещи как 'невинная' группа мальчиков, потому что они - часть каждой новости дня (группы похожие The Back Street Boys и Take That!), они влияют на гормональное состояние молодых девочек и даже взрослых женщин. Это отклонение приводит к воплю и ослабевающим периодам среди всей женской аудитории, и, в конечном счете, дьявольскому завладеванию.

Как Скандинавия, Германия имеет твердую основу Сатанинской Рок-музыки. Группа Metallica состоял из поклонников дьявола, которые в их лирике просили, и я указываю, "ДЬЯВОЛ БЕРЕТ МОЮ ДУШУ". Еще там есть ужасающая группа Rammstein, Scorpions, Kingdom Come. Ну, и здесь в США, Сатанинские рок-группы как Bon Jovi , Twisted Sister, Led Zeppelin, Black Sabbath, Pink Floyd, AC/DC, Marilyn Manson и так далее. Однако, власть их не ничто по сравнению с тем, что с тем приездом из-за океана Tokio Hotel.

Главные члены группы - идентичные близнецы, идущие под подозрительно обычными именами 'Билла' (известный по слухам Антихрист) и 'Томом' (собака ада, см. инфра), оба близнеца хвастались в интервью, что не верят ни в какого Бога. Они прокладывают путь, посвящают фанатов в Церкви Сатаны во время своих концертов, где Билл носит часто черные футболки. То, что имена Билл и Том их истинные, - только предположение каждого христианина, но нет никакой ошибки, что они - безобразное потомство падшего ангела и человеческой женщины. Они очень высоки и имеют противоестественно большие руки, Билл, более мощный, возвышается над каждым в группе, по крайней мере, на десять дюймов. (См. www.stevequayle.com, близнецы могут достигать более чем девяти футов!)

Им только восемнадцать, но оба близнеца были покрыты в течение многих лет пирсингом (преднамеренно причиненные отверстия в различных частях тела) и татуировках, они бросали вызов старшим, и напивались с детьми, будучи разыскиваемые армией, разрушая частную собственность, и беря девственность бесчисленных молодых девочек, все прежде, чем они закончили среднюю школу.

Есть ужасные последствия. Список прежде нормальных мужчин, которые упали к ногам Билла, бесконечен, мы могли пойти, назвать его демоном - геем, оружием массового поражения, которое в тысячу раз более мощно, чем аборт. Он сеет беспорядок в филейной части (примечание: так прям и написано) мальчиков и мужчин и делает девочек и женщин неспособными направить свою любовь любому другому человеку. Это не музыка, которую он продает, это - геноцид в нормах. Обычно разумные мужчины как Пол Лестер The Guardian (2007. 21.5), теряют чувство собственного достоинства и нормы пристойности. Он сообщает:

Даже в наиболее гетеросексуальном мужском штате, в Guardian Unlimited Music , слышится шепот в тишине с мягкой интонацией, " Mmm, yummy, mummy " когда смотрят на изображения Германского экспорта. «У идентичных близнецов Билла и Тома Каулитц особенно восхитительны скулы!»

Фаны гадают, что, является ли Билл гомосексуалистом или нет, открывая дискуссию можно сообщить, что более вероятно, что он как футболист Дэвид Бэкхем, звезда рока David Bowie и другие Сатанинские предвестники на земле, он является "метросексуалом", кто пробуждает чувства похоти во всех не подозревающих людях и использует это, чтобы управлять ими. Единственный способ охранить себя – это молитва! Не рассматривайте их изображения! Вы будете Читать далее...

Мы в Канаде на данный момент. Это первый раз, когда мы посещаем Канаду, и тут не идет снег, и светит солнышко – это замечательно! Мы вчера покинули Торонто и сейчас в Монреале, где мы отыграем последнее шоу нашего Североамериканского тура…. Это было удивительное путешествие. В Торонто мы ездили на «Much on Demand» на Much Music и это действительно нас поразило. Вы были такими воодушевленными и так громко нас поддерживали, что Билл и я не могли понять наших собственных слов – но нам это понравилось. Вы ребята зажигаете, и нам это действительно дает энергию. Мы были так воодушевлены по поводу шоу в Торонто в Sound Academy в прошлую пятницу. Я должен сказать, что мы провели отличное время на сцене с вами – спасибо, что пришли! В субботу у нас был выходной день, и мы использовали это время, чтобы прокатиться по Торонто и увидеть чуть больше в городе. Мы даже отправились в луна-парк и прокатились на различных аттракционах – так весело! Сейчас мы готовимся для вечернего шоу в Монреале. Я надеюсь увидеть вас всех там – давайте проведем шикарный вечер вместе! Так что, скоро свидимся – а пока берегите себя.
Том.

Перевела Aaliyah_Babygurl специально для www.tokiohotel.ru

Привет ребята, это Билл! Я так рад вновь вернуться… вы даже не можете себе представить, какое же это шикарное ощущение! Мы в Нью-Йорке на данный момент, мы прибыли сюда в пятницу утром. На следующее утро нам предстояло подняться в 5 утра, что было довольно-таки трудно, но быть здесь компенсирует все эти небольшие недовольства…. Это потрясающе быть в Штатах! В субботу мы выступили на фестивале Bamboozle, что было невероятно весело – вновь вернуться на сцену, было огромным облегчением для меня! В воскресение был наш выходной, так что мы проспали большую часть времени. После того, как Том и я проснулись, мы отправились, чтобы выпить кофе и в полдень мы воспользовались шансом совершить круиз по некоторым Нью-Йоркским барам J ! Наши следующие семь дней будут заполнены продвижением и выступлениями в Нью-Йорке. Оставайтесь на связи и я дам вас знать в следующий понедельник, как все прошло. Берегите себя и я скоро вновь буду с вами.
Билл.

Перевела Aaliyah_Babygurl специально для www.tokiohotel.ru

Когда близнецам было по десять лет, они были любопытны, как никогда. И, конечно же, они должны были перепробовать все, что только возможно. Музыку, которую они просто обожали, игры, которые они придумывали друг для друга. Они точно знали, что когда вырастут, будут по-прежнему вместе. Всегда, и даже жить будут в одном доме.
Я смеялась и говорила, что когда они вырастут, они женятся, но близнецы не верили – ведь девчонки такие грубые и непонятные существа, зачем они им?
Нет, они хотели жить вместе, вдвоем, в одном огромном доме, или двух, соединенных между собой, ведь так их игрушки не перепутались бы. Они придумывали самые разные игры. Например, приготовление обеда или выгуливание их собак. И кошек, настаивал Билл. Том считал, что кошек выгуливать нельзя, но Билл хотел хотя бы попытаться. Если у него ничего не получилось бы, то он заведет обезьянку.
Позже близнецы играли в «Просмотр футбола и поедание попкорна» – они кричали перед выключенным телевизором и делали вид, что едят попкорн из пустого пластикового ведерка.

« Мы никогда там не бывали» - сказал нам гитарист группы Том Каулитц : « Там джакузи прямо в комнатах, и можно просто валяться в них!»
« А еще там плазменные ТВ-панели вокруг!» - добавил басист Георг Листинг : « Мы очень хотим там побывать!»
« Я слышал очень много об отелях в Токио, и о том какие они классные!» - соглашается солист Билл Каулитц : « Мне кажется это просто сумасшедший город, мы очень хотим туда!»
Но, пока японский тур только в разработке, а Токио Отель были рады своим американским фанатам:
« Что мы видели в последний раз : наши фанаты очень энергичные, они кричали и поджидали нас повсюду» - сообщил Билл.
[700x525]

Опровергаем слухи Том и Билл по правде поругались?
Слух: Все чаще близнецы путешествуют по отдельности, на совместных фотках они не выглядят счастливыми...
Факт: Билл и Том не поругались. Путешествовали они по отдельности потому, что Биллу приходилось записывать песни на английском языке, отдельно от группы. А насчёт грустных лиц на снимках...у каждого же бывают плохие дни!
ТХ не будут больше петь на немецком?
Слух: После ошеломляющего успеха диска "Room 483" группа будет записывать песни исключительно на английском.
Факт: Неправда! Следующий диск группа будет записывать на немецком. Билл: "Но мы планируем выпустить и англискую версию альбома в тот же день". Немецкие фанаты смогут купить 2 диска сразу! Их музыкальный лебл утверждает, что работа над новой пластинкой уже началась. После тура по Франции они собираются отправиться в студию для записей треков.
Парни отправляются в Америку?
Слух: В июле мальчики посетили Нью-Йорк и подписали их первый американский контракт. Релиз сингла "Monsoon" намечается на октябрь, а в ноябре они поедут в тур по США!
Факт: Так и есть, велись переговоры в США, но ещё ничего нельзя сказать точно. Решение должно последовать в следующие недели. Одно ясно: Если мальчики раскрутяться в Америке, Германия их долго не увидет! Инсайдер: "Они поступили бы очень глупо, если упустили бы такую возможность на начать карьеру в США!"
Скоро появится ТХ-газировка?
Слух: Пепси и ТХ подписли контракт. Планируется выпуск ТХ-газировки.
Факт: Нет. У группы нет никакого договора в пепси. (Потом я не поняла...написано, что они рекламируют мп3 плеер, что является правдой, а насчёт кометики и каких-то напитков я ничего не слышала... - прим. LeKaa).
Выступят ли ТХ в 2008 году за Германию?
Слух: ARD номинировали ТХ как кандидатов на Евровидение в Белграде.
Факт: Так как ТХ популярна по всей Европе, у них был бы хороший шанс побудить в Евровидении. Но только в начале 2008ого станет ясно, кто отправится на конкурс. Билл и Со. пока по этому поводу ничего не говорят. Хотя фанаты поддерживают идею на сайте: www.schickt-tokiohotel-zum-grandprix.piczo.com
Билл выпустит собственную коллекцию одежды?
Слух: В последнее время Билл часто появлялся на публике в кофте, дизайн которой придумал сам. Скоро в продажу поступит эта кофта и ещё несколько других вещей.
Факт: Правда! Скоро вы сможете приобрести такую же кофту на сайте www.deutschrock.de/tokiohotel . Но другие вещи пока не запланированы. Билл: "У меня безумно много идей, но слишком мало времени, чтобы воплотить их в реальность!"
ТХ больше не выступят в этом году в Германии?
Слух: Парни якобы отменили все запланируемые выступления в Германии.
Факт: Частично правда. Нам, скорее всего, в этом году придется обойтись без живых выступлений ТХ (Не беспокойтесь, будет...все будет - прим. LeKaa). Но по крайней мере известны 3 точные даты: 22.09 они будут присутствовать на церемонии наград "Goldene Stimmgabel" в Людвигсхафене (30.09 по каналу ZDF). 18.10 они выступят на "NICK KidsChoice Awards" в Боттропе и 01.11 на "MTV Europe Music Awards" в Мюнхене.
У Билла есть девушка Кенза?
Слух: Билл во время выступления все время смотрел на нее, не отрывая глаз и уже после предложил встречаться.
Факт: Бред от и до. Девушка по имени Кенза действительно существует - она модель 16-ти лет. Но не стоит верить той ерунде,что написано у нее в блоге. После концерта Билл и Кенза ни разу не встречались, так что дальше "взглядов" дело не пошло.

Билл Каулиц хладнокровно игнорирует то, что происходит прямо перед ним – телохранитель группы Tokio Hotel выглядел в этот понедельник очень убедительно, когда прижал фотографа WENN к стене. Хотя началось всё довольно мирно. Участники группы Tokio Hotel в очередной раз раздавали автографы своим американским фанатам в Голливуде.
Папарацци конечно тоже присутствовали при всём этом, хотя пробиться туда им стоило огромного труда, поскольку Билл &Ко пригласили собственных фотографов и операторов, для того чтобы самим получить деньги за отснятый материал. Именно поэтому один из немецких телохранителей группы довольно таки грубо схватил и отбросил к стене Оуэна Бини из агентства WENN. Упс!
Возможно позже телохранитель осознал, что после такого случая его фото вряд ли снова появится на страницах американских СМИ, поэтому когда участники группы были уже в отеле, он вышел к ожидающим снаружи фотографам и весьма любезно пообщался с ними. Он даже рассказал журналистам о том, где ребята собирались поужинать в тот вечер. Возможно Билл &Ко поняли, что пока еще не могут позволить себе скандал с прессой в США…

Перевела Stern*** специально для www.tokiohotel.ru

Tokio Hotel были номинированы в трех категориях на TRL Awards 2008 (итальянский MTV), которая прошла вчера, 17-го мая, в итальянском городе Неаполь.

Из трех номинаций ТН получили награды в двух: Best band и Best Number One Of The Year . Они обогнали таких музыкантов, как Linkin Park, 30 Seconds to Mars, Britney Spears, Rihanna, Avril Lavigne.

AVRIL LAVIGNE: Я их нахожу просто фантастическими, мне очень нравится их уверенность и они заставляют меня вспомнить о моём начале карьеры.

SONOHRA :Их звучание рождается от обилия музыки. Они нам очень нравятся.

MATTEO MAFFUCCI он же ZERO ASSOLUTO: Им удалось заинтересовать меня многим, что я собрался послушать их самые первые песни на немецком языке. Их концерты как театральная живопись.

GIULIANO SANGIORGI он же NEGRAMARO: Их успех связан с людьми, сидящими в Интернете, где сегодня они формируют себе "увлечённые племена".

FEDERICO MOCCIA: Токио Отель - проекция желания. Они воплощают то, что юноши хотели бы хранить в секрете. У самых молодых сегодня есть довольно утвержденный аспект, но потом они освобождают фантазию в рассказах и по Интернету, когда создавались возможная идентичность и воображаемые жизни; там выбираются фантастические имена и облики, которые содержат японские комиксы. Такие облики как у Билла.

CLAUDIO CECCHETTO: Технически Токио Отель выше средней величины так называемых Бойзбендов. Такие песни как "Scream" и "Monsoon" оставляют знак. Явление молодёжи, и что? За ними тянутся девушки, потому что они более инстинктивные и эмоциональные.

__________

Перевела с итальянского Salty Torrens специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на www.tokiohotel.ru
Оригинальный источник: http://forum.universalmusic.it/forum...ad.php?t=37103

Куда дальше Токио Хотел?
Немецкие группы обычно не имеют достаточного успеха в Соединенных Штатах или в Объединенном Королевстве – но Токио Хотел имеют очень много англо говорящих поклонников. Статья Chloe Anthony

1. Токио Хотел прорвались в Германии, продавая миллионы CD и DVD. Они прорвались в Австрии, Франции, и так же Швейцарии. Теперь они начинают появляться на американских и английских сценах, представляя английскую версию их альбомов. Ранее в этом году они отыграли в Соединенных Штатах, а так же запланировали намного больше запланированных дат. Они самая великая группа, прорвавшаяся за пределы Германии за множество лет.

2. Братья-близнецы Том и Билл Каулитц познакомились с Густавом Шеффером и Георг Листингом на концерте в Магдебурге. В интервью BBC Георг рассказывает историю о том, как они познакомились: «Однажды мы увидели Билла и Тома, выступающими в маленьком клубе «Groeninger Bad». Было очевидно, что они нуждались в помощи, (смеется) поэтому мы подошли к ним и начали разговаривать».

3. Группа изначально была названа Devilish, а затем они переименовались в Токио Хотел после того как музыкальный продюсер Питер Хоффманн открыл их. Изначально они подписали контракт с Sony, а затем с Universal Music Group, работая с различными продюсерами, чтобы создать свой первый альбом «Schrei», который был выпущен в сентябре 2005. Второй альбом «Zimmer 483» был выпущен в феврале 2007. Большинство хит синглов были именно с этих альбомов.

4. Первый англоязычный альбом «Scream» являлся коллекцией английских версий их первых двух альбомов и был выпущен в Европе в июне 2007. Билл сказал BBC: «Запись была очень особым опытом особенно для меня. В то время, как у остальных было свободное время, потому что нам не требовалось записывать музыку снова, мне нужно было идти в студию и записывать песни на английском языке. Я перфекционист и я хотел, чтобы песни звучали так, словно их поет носитель языка, а не какой-то немецкий парень, пытающийся спеть их на английском. Это заняло у меня некоторое время, но я очень доволен результатами».

5. Два сингла были выпущены в Соединенных Штатах в конце 2007, названные Tokio Hotel и «Scream», Билл рассказал в интервью: «Это всегда было нашей мечтой, прорваться в Штатах. Мы выросли, слушая американские группы, такие как Metallica, Green Day и The Red Hot Chili Peppers. Мы хотели получить шанс делать то, что делают они».

6. В чем же секрет их успеха? Том отвечает: «Мы всегда знали, чем мы хотим заниматься. У нас есть наш собственный стиль, и это было важным для нас делать что-то свое и так, как нам хотелось. Мы никогда не сдавались, и это было настоящим вызовом быть ответственными и принимать решения. Всегда найдутся люди, которые хотят сказать, как именно это должно работать. Но у нас было собственное видение, и мы сделали это по-своему».

7. Билл добавляет: «Так же я думаю, что вам нужна удача, и вы должны быть в нужное время в нужном месте. Это произошло с нами. Так же наши фанаты писали нам все время, говоря, что они находят себя в наших песня, потому что мы поем о тех вещах, которые происходят в их жизни, и это причина, по которой мы близки к ним. Мы делим эмоции, проблемы и ситуации, которые дети имеют, когда они взрослеют».

8. Их даты европейского тура 1000 Отелей в марте и апреле в Италии, Швеции, Словении, Сербии, Финляндии, Дании и Германии были отменены из-за того, что Биллу предстояла операции по удалению кисты с его голосовых связок. Так что, на какое-то время Токио Хотел останутся дома.

За ссылку спасибо Данечка.
Перевела Aaliyah_Babygurl специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на www.tokiohotel.ru
Первоисточник: (Source)

Возрастая в популярности немецкая рок группа Токио Хотел является новичками для Североамериканских фанатов, но весь гнев остается позади.

Так что, когда четыре парня решили пробиться в трудный североамериканский рынок с дебютным англоязычным альбомом «Scream», группа перевела, а затем исполнила все немецкие хиты на английском, то, что требует много времени, но это стоит усилий.

«Самым огромным вызовом было петь песни впервые на английском, потому что, как вы уже заметили, мой английский не так уж и хорош,» заявляет солист Билл Каулитц, в ресторане Торонто. «Это действительно первое путешествие, в котором мы говорили на английском языке, потому что знаем несколько слов.»

Токио Хотел играют в Sound Academy сегодня вечером. Переводя каждую песню «слово за словом» было испытанием.

«Я перфекционист, я действительно хотел звучать естественно, словно это мой родной язык,» говорит он. «Это было очень-очень трудно, но я надеюсь, что фанаты довольны.»

«А затем они должны были наложить рифму, при этом не меняя смысла,» добавляет брат-близнец и гитарист Том Каулитц. «Мы хотели, чтобы все имели шанс понять, о чем мы говорим, что было очень важным.»

Группа, так же включающая в себя барабанщика Густава Шеффера и басиста Георг Листинга, совершила очень много нашествий в течение короткого периода времени с такими синглами как «Monsoon» и «Don't Jump», которая имеет дело с суицидом, тема, затронутая в некоторых письмах фанатов, которые группа получила от молодежи.


Но оба брата говорят, что сингл «Ready, Set, Go!» описывает то, как участники группы объединились в 2001 году, найдя успех в возрасте около 15 лет.

«Это был наш первый сингл в Германии, и это было в течение нашего отпуска во время летних каникул,» говорит Билл. «Он взобрался прямиком на первые позиции и после этого наша жизнь в корне изменилась. Это была новая жизнь и наша мечта. Мечта, ставшая реальностью.»

Подобный успех вызвал безумие, к которому даже некоторые промоутеры концертов в Германии, не было готовы.

«Мы играли на деревенских вечеринках, маленьких фестивалях, и там было около 100 или 200 ожидаемых человек,» говорит Том Каулитц. «Это было заказано заранее за 6 месяцев, и мы тогда представили наш первый сингл «Monsoon» в Германии и мы прибыли на тот фестиваль.»

«Там было так много фанатов и тысячи человек, охрана была абсолютно не готова к этому,» говорит Билл. «И именно тогда мы поняли, что у нас есть фанаты. До этого обычно было 5 или 10 человек в клубе, которые просто выпивали и даже не смотрели на нас.»

Самым трудным оказалось то, что новая группа чаще всего должна учиться тому, как сказать «нет» росту требований. Изнурительный список тура ранее оставил Билла без возможности разговаривать в течение десяти дней после операции по удалению кисты с его голосовых связок.

«Я был действительно напуган,» говорит он. «Мы отыграли только 10 концертов и должны были отменить 16 (включая шоу в Торонто). Я был в номере своего отеля и смотрел на часы, и думал о том, что обычно в это время я стою на сцене, и это было действительно очень трудно.»

Однако, как и многие другие идентичные близнецы, Билл имел рядом с собой Тома, который, словно, являлся его телепатическим разговорником.

«Это очень классная связь и очень особенная,» говорит Билл о том, что значит быть близнецом. «Я думаю, что никто другой не обладает подобной связью. У меня была книга, в которую я записывал различные вещи после операции, но также иногда было достаточно просто взглянуть на Тома.»

«Я всегда знаю о чем думает Билл в различных ситуациях, потому что я думаю об одном и том же,» говорит Том. «Я должен был разговаривать вместо него в течение десяти дней, и это не было замечательным периодом»

«Обнаруживая сходство с космополитическим японским городом, немецкий квартет Токио Хотел с удовольствием бы оказался в одной из гостиниц Токио, в ближайшем будущем.»

«Мы никогда не были там,» говорит гитарист Том Каулитц. «У них есть джакузи в комнате, и вы можете просто лежать там.»

«А также у них есть плоский экран телевизора, находящийся прямо над головой,» добавляет басист Георг Листинг. «Мы действительно хотели бы отправиться туда, но пока еще не сделали этого.»

«Я так же многое слышал об отелях в Токио и то, какие они там замечательные,» говорит Билл Каулитц. «Так что я думаю, что этот город по-настоящему сумасшедший, и мы с удовольствием бы туда отправились.»

Пока японский тур находится в стадии разработки, Токио Хотел поражают своих североамериканских фанатов.

«То, что мы увидели в прошлый раз – это были очень энергичные фанаты, они кричали и ждали нас,» говорит Билл.

За ссылку спасибо Secret_Admirer
Перевела Aaliyah_Babygurl специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на www.tokiohotel.ru.
Первоисточник: (Source)

Жалкое число продаж для Tokio Hotel.

Tokio Hotel сейчас находятся в туре по США, целью которого является захват ее аудитории – и страна неограниченных возможностей поддается молодежной группе. Так происходит почти повсюду. Однако есть и одно НО: мало кто хочет покупать CD-диск Каулитц и Ко.


Что делать, когда немецкий рынок уже захвачен? И так понятно – двигаться в Америку. Tokio Hotel сейчас как раз в американском туре. И все проходит «с невероятным успехом», как беспрерывно сообщают у них на родине стратеги по связям с общественностью Каулитц и Компании. Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Miley Cyrus и Jonas Brothers должны приготовиться. Сюда приезжают Tokio Hotel!

Или все же не все так хорошо? На самом деле факты выглядят еще мрачнее, чем подведенные глаза Билла Каулитца: как сообщает Billboard, которые подсчитывают проданные диски в США, продано всего лишь 16 000 копий диска Tokio Hotel. Группа в чартах, несмотря на дорогостоящие влияния на СМИ, следует за такими неизвестными исполнителями, как Rick Ross и Michael Bubble. Менеджменту Tokio Hotel еще идти и идти до миллионных продаж дисков.


«Америка очень большая»


Самое время взглянуть правде в глаза: Успех в США не приходит внезапно. Такие звезды, как Miley Cyrus или Rihanna знают об этом. Вероятно, и фронтмэн Билл Каулитц уже заметил, что прогулка по Америке – никакое не приключение. «Очень трудно завоевывать фанатов в других странах» - говорит он с явным немецким акцентом на английском интервью. «Америка очень большая и там очень трудно распространять свою музыку»


Немецкая стойкость.


И все-таки Tokio Hotel привезли с собой через Атлантику одно хорошее немецкое качество – стойкость. Концерт в Нью-Джерси? Ну конечно! Выступление в "Avalon" в Лос-Анджелесе? Безусловно! В зал, предназначенный для 1500 человек пришли только 900. Это еще очень далеко от успеха Miley Cyrus, на концерты которого 10 000 билетов распродаются за 10 минут.

На самом деле, немецкие актеры и музыканты как правило трудно добиваются успеха в США. Nena и Rammstein на сегодня единственные музыканты , которых признает основная масса фанатов заграницей. А такие немецкие звезды, как Til Schweiger или Franka Potente в Голливуде потерпели неудачу и им пришлось убираться оттуда, ворча себе под нос.

Нет ничего предосудительного в том, что ребята хотят раскрутиться в США. Но все же, это довольно отчаянный маневр для Каулитц и Ко. Америка – самый большой музыкальный рынок мира. В Лос-Анжелесе ежедневно выступают звезды со всего мира, которые в конце концов, как правило, так и остаются никому не известными. Они все прибывают и прибывают. Чаще всего даже незаметно. Tokio Hotel могут исчезнуть также быстро, даже не успев начать свою раскрутку. И тогда крик ("Scream" – согласно названию нового альбома ) как говорится в поговорке, так и застрянет в горле…

Перевела Данечка специально для www.tokiohotel.ru

Глядя на новое фото Билла из Beverly Hills, мы видим, что Билл с прямым волосами выглядит как Майкл Джексон №2.

Можно провести много параллелей между «Королём поп-музыки» и Биллом Каулиц (18) из Tokio Hotel: успех, пришедший в юные годы, необычный стиль, длинные чёрные волосы, макияж…

Майкл Джексон (49) подписал свой первый контракт со звукозаписывающей студией в 11 лет. Группа «Jackson 5», в которой он выступал вместе со своими братьями, добилась невероятного успеха по всему миру. 13-ти летний Билл участвовал в шоу «Star Search» в 2003 году, и в этом же году он, его брат-близнец Том, а также другие участники группы Густав и Георг подписали свой первый контракт со студией звукозаписи. В 2005 году Tokio Hotel-мания захватила всю Германию и Европу.

Джексон несчётное количество раз ложился под нож, осветлял свою кожу, изменял форму носа. Он использует большое количество косметики и носит длинные, черные как смоль волосы. Билл также пользуется косметикой – его глаза всегда подведены, и у него такие же длинные черные волосы.

Во всяком случае, после двухнедельного тура группы Tokio Hotel по Америке, можно говорить, что и успеха в США Билл также уже добился.

Перевела Stern*** специально для www.tokiohotel.ru
[465x170]

Билл, Том, Густав и Георг из Токио Хотел вернулись в здание MuchMusic сегодня, и как обычно, т.к. всё прошло отлично в прошлый раз, я вынужден был попросить их подождать немного, чтобы спросмить их ваши фанатские вопросы. Парни были в хорошем настроении, и ещё раз я был удивлен тем, какими спокойными, умеренными и веселыми они были. Вот как всё происходило с немецкими рокерами...


Для начала, добро пожаловать в Канаду! Вы только что выступали на фестивали Bamboozle в Нью-Джэрси. Как всё прошло?

Билл: Было очень очень круто. Это было моё первое выступление после операции. Мы сыграли 3 песни и было много фанатов, и затем мы поехали в Лос Анджелесе, и в Лос Анджелесе у нас был 1 концерт, и теперь мы здесь,, в Торонто.


Так что вы предпочитаете? Играть на фестивалях, или же на собственных концертах?

Билл: Я предпочитаю игарть на собственных концертах.
Том: Да, играть на собственных концертах круто. У нас своя продюсерская команда, свой состав, свою сцена и т.д. Это классно.
Билл: Вы знаете, на фестивалях всегда тяжело, т.к. там очень много групп и за сценой царит хаос. Все говорят и там очень много людей.
Георг: И там нету саунд чека.
Том: Всегда присутствуют проблемы со звуком на фкстивалях, но думаю, на Bamboozle было круто.
Билл: Да, было хорошо.


Вам удалось посмотреть выступления других групп?

Билл: К сожалению нет. У нас был очень жесткий график.
Том: Да, у нас было много интервью и т.д., так что было мало времени.


Какие самые постыдные "греховные удовольствия"?

Том: *смеется* Я бы не признался им. Но Георг фанат David Hasselhoff.


Как "по-немецки" ты поступил...


Георг: Ой нет, только не это. Он рассказывал эту шутку раз 10.
Том: Это не шутка. Это правда, но это очень стыдно.
Георг: *закатывает глаза*
Билл: Я люблю собак, но это не стыдливо. Я просто очень люблю собак. Знаете, если я вижу собаку, то я просто схожу сума.


Каких-то в особенности?

Билл: Нет, любую собаку. Когда я вижу собаку я говорю "О Боже, иди сюда, иди сюда!"
Том: И Георг очень любит смотерть видео на YouPorn, и это тоже стыдно. *смеется* Я шучу.


Георг, это правда, что тебе нравится Nickelback?

Георг: Да, я люблю Nickelback.
Том: Я очень люблю видео для Rockstar, потому что там присутствует Кэндра из замка Плэйбой - три зайчика. Так что это классное видео.


Есть ли какие-нибудь канадские группы, которые вам нравятся и которые вы слушаете?

Георг: King's X из Канады?


Нет, не думаю.

Билл: Billy Talent классный.


Хорошо. Георг, тебя не задевает когда тебя называют "George"?

Георг: Эм, люди могут называть меня как хотят - Георг или Джордж.
Том: Или знаете, на чемодане, где он хранит свою басс гитару, он написал "Дэвид Листинг". *смеется* Ему нравится имя Дэвид из-за Hasselhoff. George Hasslehoff!
Георг: *вздыхает*
*все смеются*


В прошлый раз, когда вы были в Торонто, вы поднялись на башню CN и пошлю по магазинам в Eaton Centre и прошли немного незамеченными. Вам это нравится? Чувствовали ли вы некую свежесть, когда на вас не напала толпа фанатов?

Билл: Это всегда является целью, выйти в город и сначала вас никто не замечает, но мы очень хотим, чтобы люди видели нас и иметь фанатов. И сейчас это очень круто, что у нас есть канадские фанаты, и что мы играем концерт завтра вечером. Так что думаю, что лучше когда люди вас узнают. Это лучше для группы.
Том: То, что люди узнают вас на улице - всегда является целью.
Билл: Но, конечно, иногда когда у вас есть свободное время, хорошо когда вас никто не узнает и вы просто отдыхаете.
Том: Но это не интересно.


Ну, количество фанатов в Канаде растет, и сейчас люди знают, что вы здесь ночуете - они будут вас искать.

Билл: Да, думаю, что сегодня у гостиницы будут фанаты, но у нас очень жесткий график, т.к. у нас очень много съемок и интервью в течение дня, так что у нас мало времени в это раз, чтобы осмотреть город.


Ну есть ли что-нибудь, что вам не нравится в славе?

Билл: Я ненавижу паппарации.
Том: Особенно когда мы в отпуске.
Билл: Да, особенно во время отпуска. Это просто ужасно. Я ненавижу их в Европе. В Америке тоже есть паппарации, но не такие плохие, как в Европе. Это просто ужасно и я ненавижу это.


Так что вы постоянно на грани когда вы гуляете? Вы всегда их замечаете? Или они прячутся за углами или кустами...?

Том: Ну, да, это зависит от места. Иногда на отпуске они прячутся. Но, вы знаете, на улице они нас просто атакуют.
Билл: Да, вы знаете, это нормально когда, ну не знаю, идет концерт или что-то такое, но в свободное время или в частной жизни это просто раздражительно.


Мы все знаем как вы придумали ваше название, но как вы придумали символ/логотип группы?

Том: Знаете, идея была в том, что в этом логотипе было много Т и много Н. И, да, это то, что получилось. Оно не должно было быть чем-то грандиозным.
Билл: Мы просто хотели что-то очень обычное. И таким, чтобы все могли его рисовать. И идея была в том, чтобы Читать далее...

Spijkerbroek
Том: Что вы делаете с этим?
Hitkrant: У вас всех совпадает эта одежда сейчас.
Георг: Обувь.
Hitkrant: Нет
Том: Джинсы?
Hitkrant: Да!
Том: То есть, если я иду в магазин и спрашиваю "spijkerbroek", все будет прекрасно? Хорошо, я могу использовать другое.

Oliebol
Билл и Георг: футболка.
Том: Что-то на голову?
Густав: Мы можем получить подсказку?
Hitkrant: Вы можете съесть это вечером нового года. Это - такие жареные шары теста.
Билл: Что-то типа Berliner ball (видимо пончики – прим. переводчика)? Я хотел бы пробовать их!

Schaatsen
Георг; Schaatsen?
Hitkrant: Это – спорт.
Том: футбол.
Георг: Нет, футбол у них звучит почти также как у нас. FuЯball, voetbal.
Билл: Баскетбол может быть.
Густав: Теннис.
Hitkrant: Большинство людей делает это только зимой.
Густав: Сноубординг.
Том: катание на коньках.
Георг: Почему ты опять прав?
Том: Оу, что ж, я просто очень умен.

Bakfiets
Том и Георг: бобслей
Билл: Картофель!
Hitkrant: Нет. Это не имеет ничего общего с едой.
Георга: Не еда?
Билл: О, это очень сложно для нас!
Том: Туалет или что-то вроде? Чистящее средство?
Hitkrant: Может мы просто скажем что это? Это своего рода велосипед с большим багажником в который вы можете положить разные вещи.
Билл: Никогда не слышал об этом раньше.

Hagelslag
Том: потеря волос
Густав: Вы можете повторить?
Hitkrant: Hagelslag
Билл и Том вместе: skin eruption! (Хм… Семяизвержение??? О_о – прим. переводчика)
Том: Нет? Но это могло быть правильно?
Георг: Я знаю. Если вы скажете целое предложение с этим словом, тогда нам будет проще.
Hitkrant: Oke, ik eet brood met hagelslag.
Тома: масло
Густав: Мармелад
Том: сыр
Билл: овсяные хлопья
Георг: Фу, кто ест хлеб с овсяными хлопьями?
Hitkrant: Это - шоколадные хлопья.
Билл: Это должно быть очень вкусно. Плохо, что у нас в Германии нет такого.

Drop
Том: Drop?
Георг: Вы пили?
Том: Bist du dropp?? (все парни истерично смеются),
Том: Так говорят в Кёльне, когда кто - то очень пьян.
Георг: Или сделал что - то еще...
Билл: Если кто - то спрашивает вас, что вы знаете в Кёльне, это неверно!
Том: Что означает это голландское слово, мы не знаем.
Hitkrant: Вы можете съесть это.
Георг: это конфета?
Hitkrant: да.

Вывод: парни будут возвращаться в Голландию чаще со знанием слов, которые они, скорее всего, никогда не будут использовать.

Волна сплетен, которая разочаровала фанатов.


С появлением этой ужасной новости групис немцев отрицают этот отвратительный заговор.
Их зовут Сэнди, Лия или Амандина. Их тысячи и они скандалистки. С высоты их 14 с половиной лет, они решили бороться и сказать правду в своём блоге.
Отрывок (из блога): "Это не правда что Билл педик"; "Билл очень красивый, он любит девочек, это точно!"
Да, вы уже поняли, гнусная сплетня витает: Билл Каулиц, лидер группы Tokio Hotel гомосексуалист! Это неприемлимо для его фанатов, которые видят в нём воплощение мужественности... Да, но если эта сплетня витает, это даже в какой-то степени вина Билла. 1-го сентября, в день их 18-тия, он напился, была жуткая пьянка. Вернувшись к себе в жалком состоянии, он пообщался на блоге группы и в нескольких строчках объяснил, что предпочёл бы мальчиков (это его право). Но на следующий день, эта маленькая запись загадочным образом исчезла с сайта группы Tokio Hotel. Удар по музыкальным магазинам? Это не невозможно. Публика молодых немцев состоит на 95% из подростков, и почти все из них мечтают стать однажды мадам Каулиц. Тогда если он гей...
Но для фанатов, это заговор. Убеждённые, что люди ополчились на их идола, они обвиняют завистников что всё это выдумка. Что же касается Билла, он отказывается отвечать на такие вопросы в интервью. Мы не знаем, голубой ли лидер группы Tokio Hotel. Но он может быть уверен в одной вещи: он может всегда расчитывать на огромную толпу фанатов.
Перевод Miss Trinity.