[230x173]
Автор статьи: Yukimaru
Перевод с японского: Jessica Rains
Перевод с английского: mrJones (jona)

Предсказатель, читающий линии на руке – госпожа Юкимару (*далее просто – Гадалка, ок?..), женщина, которая гадала по линиям на ладонях многим музыкантам, и другим известным людям, а также публикации, которой печатались в таких журналах как "FRaU", "MISS", "jouseijishin", "jousei seven".. В этом интервью она смотрит на Руки MYV. Однако, стоит заметить, что в тексте этого интервью нет той части их беседы, которая, по словам госпожи Юкимару, является приватной, содержащей те вопросы MYV и ее ответы, которые она опубликовать не имеет права. ..

MYV: Я не раз встречал гадалок, но это первый раз, когда мне Читают судьбу по линиям на руке.
Тем более, что я слышу только хорошие вещи (смеется)
Гадалка: Я – тот же самый способ (*предсказания)! (Смеется) Что бы Вы хотели, чтобы я посмотрела?
MYV: Хмммм.. вопросы-клеше: о работе, романе, браке и команде.. я полагаю?

Гадалка: Я посмотрю. Для начала, это линия Жизни, линия Разума (*Головы) и линия Эмоций.
А еще линия, которая идет рядом со средним пальцем – линия Удачи.
MYV: Случайно не напоминает линию Yamanote?
Читать далее
[показать]
Читать далее...

Заголовок по теме,
Давайте сделаем это в эту прекрасную ночь.

Miyavi-wakamaru

Примечание:
Насколько я знаю, wakamaru – робот. Не просто какой-то там робот, а классный, один из тех, что производят в Японии..
потому что (*все, лежу и не встаю ;D) В ЯПОНИИ ЕСТЬ РОБОТЫ! А у нас есть.. РУМБА. Ха-ха. (HA-HA-HA! ;D)

Перевод с японского: Baka Neko
Перевод на русский: mrJones

[показать]

Дон Северный Олень выглядит так, как будто он устал. Однако, он все еще в "деле"!

Сайто

('-^*)/

Перевод с японского: Baka Neko
Перевод на русский: mrJones

[показать]

Привет!
Сегодня в течении всего дня продолжаем готовиться.
Поднялся на место Shibuya (*см. фото), это было похоже на мечту моей юности!

Сегодня, я собираюсь ВДАРИТЬ ПО НИМ КАК СЛЕДУЕТ (*речь о ударной установке/барабанах)! Хей, Shige-chan!

Перевод с японского: Baka Neko
Перевод на русский: mrJones

[показать]

Мое место на сегодня

1,2

Перевод с японского: Baka Neko
Перевод на русский: mrJones

Прошу простить, что так долго.
Следующие слова – КЛЮЧЕВЫЕ. Скажите их с чувством, С РАССТАНОВКОЙ! lol


Сайто

('-^*)/

"Сегодня счастливый, интересный, и наполненный смущение день, когда "простые смертные обрели власть "

Перевод с японского: Baka Neko
Перевод на русский: mrJones

".. в интервью MYV сказал, что он предпочтет назначать свидание девочке, которая, по его словам, является sooo kawaii, и ЗНАЧИТЕЛЬНО моложе чем он, (помните, что о себе он говорит как о парне.. ближе к 20и годам, а не 25), MYV мальчик наизусть! (&) А однажды, он даже сказал что ему 16ть лет, хотя ему было за 20ть, ближе к середине.. Buuuhuuuuu!"

2005 (с)~

(&) позволю себе предположить - "MYV - мальчик целиком и полностью"

[показать]

- Фото для того, чтобы вы представляли о чем идет речь.

"Похоже Saito-san в полном рассвете сил"


Примечания:
ХА! Йорке нашел отличный способ как показать размер Помпонов – они должны быть размером с голову Сайто!
(*Йорке =^______________________________^=)
Сайто не очень хорошо выглядит. Возможно он простыл. Или.. возможно, он не хочет "подхватить" БЕЗУМИЕ от других парней (*hahaha)
Читать далее...

Автор статьи: Zy
Перевод с японского: Non-Non
Перевод на русский: mrJones

После выхода их альбома STACKED RUBBISH в Июле, the Gaze устроили концертный тур в поддержку альбома. Их выступление в Budokan, 7го Сентября, где зал был заполнен до отказа, говорит об успехе мероприятия. После этого они взяли небольшой тайм-аут перед своим Европейским туром, потом - их домашний тур, Pulse Wigging To Black 02, в Ноябре, и они все еще в движении.
Так, после долго ожидания, Ruki нашел возможность посетить нас и дать нам интервью, не смотря на загруженность своего рабочего графика. Он рассказал о своих ощущениях, которые он испытывал в течение летнего тура и о планах на будущее.

Один, без других участников Gaze.. ты не появлялся на страницах Zy аж с Июля 2006го года, сессии для номера 29. В последний раз, тебя обливали кровью.. (Смеется)
Ruki: На этот раз меня купали в воде (Смеется).
Читать далее...

[показать] [показать]

Йоу. Это было в то время, пока Йорке находился здесь.
У всех все хорошо?
Начиная с выступления Gekokujou, все хотят (*требуют), чтобы это выступление было лучшим из ШОУ.

Хорошо..
Сегодня я расскажу всем посетителям (*блога, судя по всему ;D) размеры ПОМПОНОВ!
Начиная с тренировок danchou (*см. прим), и все остальные взялись за ЭТО дело.
Художника назначили главным по ПОМПОНАМ и осведомителем в этом вопросе – по совместительству.
(*"Художник" – это Йорке! ^^’ Кстати, именно он во время концертов занимается рисованием Граффити ;D)

Что вы скажете о фотографиях, которые я сделал?
Один (*помпон) я также сделал для своего Neko-san (*его котик ;D), это действительно забавно!

Поэтому каждый приносит несколько.
ПОМПОНОВ! (* ;D)

Для чего они должны быть использованы..
Это должно быть интересно.

В любом случае
Я жду встречи с каждым из вас!

Счастливого Рождества!

Йорке.
примечания

Взяли это интервью у Yoshiki еще 8го Июля, во Франции (* ^^’), но JaME опубликовали его только 14/08/2007. Суховато, но.. это только потому, что французы задавали какие-то непонятные вопросы, но была все же пара моментов, когда я начинала смеяться. Йошики, ей-богу, иногда как дитя малое..
Состоит из самого интервью JaME и сессии с вопросами от фанатов.

~~~

[показать]

Автор статьи: Ma'J
Перевод: mrJones (jona)

В субботу, 8го Июля, Yoshiki, легенда Японской рок музыки, встретился с JaME до своей пресс-конференции на выставке Japan Expo. Мы были приглашены в белую комнату, обставленную белыми диванами и креслами. Через несколько минут после нашего появления в комнату вошел улыбающийся Yoshiki, мы пожали друг другу руки, потом он сел на диван перед нами и мы начали интервью.
Читать далее
А сейчас несколько вопросов S.K.I.N., как вы выбирали имя для группы и что оно означает?
YOSHIKI: Это секрет! У меня есть соглашение с другими участниками группы, относительно этого вопроса, так что к сожалению, сегодня это не возможно.

Возвращаясь к теме туров.. S.K.I.N приедет в Европу?
YOSHIKI: Почему нет? Мне нравится Европа.

Насколько Вам понравился первый концерт, проведенный в компании с MYV, Gackt и SUGIZO?
YOSHIKI: Для меня – это настоящее удовольствие работать рядом с такими людьми, что мы, собственно, и будем делать.

Вы собираетесь обзавестись басистом для группы S.K.I.N.?
YOSHIKI: Что ж я отвечу вам честно, мы пока не определились с тем кто это должен быть. Для нашего концерта 29го июня, нам помог Ju-ken, который играл на басах, но с тем, кто должен занять это место как постоянный участник – пока нет ни какого ответа.
Читать далее...

[показать]

Ах..
MYV-chan и его компания,
О 25м числе:
Вы не могли бы захватить с собой БУБМОНЫ? (*подобные тем, что изображены на фото..)
Розовые были бы хороши.
Я такой активный (*как живчик/яркий) парень!
Ах, но все будет нормально.
И, принесите больше,
Чтобы поделиться с теми, кто возможно забудет об этом~!


Конечно, то.. для чего мне все это нужно – СЕКРЕТ!

Перевод с японского: Baka Neko
Перевод на русский: mrJones

(ааа! Я ХОЧУ ТУДА! Hahaha! Концерт.. предпоследний в этом году ^^’)
(*умываюсь и думаю.. РОЗОВЫЕ КОНФЕТИ?.. Смешно! Слово Бумбоны не часто употребляю ;D)
еще одно фото

[показать]
Хорошо, у меня тоже есть книжица с решениями, lol
А в ней есть CD, но я не могу его слушать потому, что он очень шумный.
Читать далее...

Интервью взято: Kuri
Дополнительные вопросы: Raz и Michelle Friendlander
Перевод с японского: Christina Fang
Перевод на русский: mrJones (jona)
Читать далее
Среди фанатов Gaze "ходит" твердое убеждение, что участники группы всегда читают Фан-мейл. Это правда?
Кай: Да, мы читаем Фан-мейл. Недавно наши возможности в плане заграничной электронной почты расширились. Я говорю о тех письмах, что приходят и приходят на английском языке, сложные для прочтения, но теперь есть веб-сайты-переводчики, которые преобразуют английские тексты на японский язык, таким образом, мы вводим туда текст и получаем возможность его перевести и прочесть. Вот так мы их и читаем. Некоторые из англоязычных писем, моя мама переводит для меня, так как умеет читать и говорить на английском *Смеется*

Вы когда-нибудь отвечаете на Фан-мейл?
Кай: Мы не можем отвечать на Фан-мейл. Многие люди пишут “я буду ждать вашего ответа!”, но мы не можем им ответить. Это связано с настройками нашей почты. Даже если бы мы захотели – мы бы не смогли. Что же касается писем, написанных вручную - когда-то давно мы отвечали на них и достаточно часто. Всем.
Читать далее
Gaze, как и некоторые другие группы, продюссируются PS Company.
Есть ли группы из этого списка, с которыми вы находитесь в дружеских отношениях?
Кай: Ну.. обычно наше общение не выходит за пределы поздравлений с Днем Рождения, например. Несмотря на то, что нас связывает наличие одного работодателя, все же мы разные.. Хм.. когда это было в последний раз? *Смеется* Когда мы пересекались с другими группами? Ну, я думаю.. периодами; например, в рамках одной компании у нас проходят ежегодные соревнования по боулингу.

Соревнования по боулингу? Не футбол?
Кай: Да.. я не понимаю почему не футбол *Смеется*. Каждый год проходит первенство по боулингу, и там мы имеем возможность поговорить о чем-то помимо музыки. Вот так мы и пересекаемся с другими группами.
Читать далее...

[показать]

Ой, я забыл передать свой ЖЕЗЛ! (*как "эстафетная палочка")
Прости!
Читать далее...

2002 год

[показать]
Gagaku
1. Hatachi Kinenbi (Peter Pan Syndrome)
2. Coin Rockers Baby
3. Kusare Sotomichi He ~Son of Bitch~
4. Night in Girl
5. Girls, be Ambitious
6. Oresama Shikou
7. Gariben Rock
8. Onpu no Tegami
9. Shokubutsu Ningen M no Theme
10. Bonus Track - Dear...from XXX disc 2
скачать
Читать далее...

[показать]

Только что, я удивлялся тому как маленький гений управляется с Кубиком-Рубиком, он справился с 15тью из них! С закрытыми глазами!
Читать далее...

[250x246]
Интервью взято: Kuri
Дополнительные вопросы: Raz и Michelle Friendlander
Перевод с японского: Christina Fang
Перевод на русский: mrJones (jona)

(..)
Команда Jrock-Revolution изыскала возможность встречи с лидером группы - Каем (ударные).

Часть первая

Как бы ты описал музыку и вид вашей группы людям, которые никогда о ней не слышали?
KAI: Хм.. Мы – смесь всего. *Смеется* (*он очень часто будет смеяться в течении ВСЕГО интервью) Вот как я ее вижу. Я считаю, что наша группа в состоянии работать во всех музыкальных жанрах. Иногда, во время создания новой песни, есть моменты, когда мы думаем, "В этом есть что-то новое для нас".. и когда мы используем это в нашей музыке – оно так или иначе становится похоже на то, что мы делаем; на то, что наша пятерка делаем вместе; на то, что можно назвать музыкой the Gaze. Вот почему я считаю, что мы в состоянии покрыть все типы музыки.[/more]

Как так получилось, что ты стал лидером the Gaze?
Кай: *смеется* Об этом.. я отвечу честно – мы искали добровольца. Мы спрашивали друг у друга - "Кто хочет быть лидером?”.. Ну так я и сказал - "Хорошо, я им буду"

Читать далее

Вы когда-нибудь предпринимали попытки в плане написания текстов песен?
Кай: Однажды, не так давно, Руки попросил, чтобы мы внесли в текст песни часть от себя. Это были три строчки, и он попросил, чтобы мы их написали вне зависимости от схожести наших эмоций на тот момент. И когда я написал, он смеялся над моим текстом. *Смеется*

Все три строчки использовали?
KAI: Нет.. только то, что написал Рейта.
Читать далее
Было ли что-то неприятное для тебя или то, что удивило?
Кай: Ни чего особенного, но.. возможно еда. Мы настолько привыкли к японской кухне, поэтому пища столь разная по своему составу.. часть ее не пришлась нам по вкусу *Смеется* Но пиво было хорошее. И колбаски (*о Германии). Рис очень отличается от того, что мы едим в Японии. Мы были удивлены. *Смеется* Мы заказывали рис и действительно сильно удивились, увидев то, что нам принесли (*представляю..). *Смеется*
Читать далее
Как появилась идея проведения этого Европейского тура?
Кай: В прошлом году, участвуя здесь в ANIMAGIC, на выставке, посвященной аниме, где нас неоднократно спрашивали – не хотели бы мы побывать с концертами в Европе. Но уже до этого мы задавались идеей проведения подобных выступлений заграницей, поэтому мы воспользовались предложенной возможностью. И даже уже (*в некотором роде) закрепили за собой подобный опыт *Смеется* Это действительно было довольно забавно. Так, уже после первого раза мы были готовы к новым (*Европейским) горизонтам, не смотря на то, что в последствии мы не получали подобных предложений. Мы обсуждали между собой возможность посещения как можно большего количества стран, где хотели бы выступать. Мы думали, что это отличная возможность рискнуть.
Читать далее...

[показать]
Сегодня был первый, 100% свободный от репетиций день, который появился у нас за долгое время.
Читать далее...

В двадцатых числах Июля MYV выступал в клубе SONIC в Мито, Япония, вместе с Кavki Boiz.
Подъезжая к концертному залу, мы увидели длинную очередь фанатов, которые ждали, когда можно будет войти в зал. В 18:30 двери открыли и мы наконец-таки смогли зайти в SONIC, который был настолько мал, что скорее напоминал кафе.. чем концертный зал. И мы сразу поняли. что концерт должен был стать особенным и.. приватным (*^^’). Зал был заполнен до отказа, и когда MYV поднялся на сцену все прильнули к краю сцены.

Кavki Boiz вышли на сцену вместе с MYV. Один из них все время ходил за MYV и держал над его головой бумажный зонтик (*Свита ^^’). А MYV в этом время беспечно расхаживал по сцене, положив свою гитару на плечо, и на нем был все тот же розовый топ с принтом "под зебру" (*как в клипе и сессии к клипу What a Wonderful World).. и.. он как обычно нашел новый способ ношения кепки – ни сверху, ни сбоку - просто повисла на волосах! Так они и выступали.. а один из Кavki Boiz бил в барабан. Внезапно MYV закричал и музыка заиграла ГРОМЧЕ.. а потом.. он начал играть спокойную, непринужденную версию Selfish Love. В то время пока шло выступление, один из Кavki Boiz рисовал граффити из баллончика на холсте, что был установлен на цене.
Читать далее...