Читать далее

Aoi: Я часто этим занимаюсь (Смеется) По некоторым причинам, в последнее время между мной и Урухой образовалась своего рода дистанция. Не знаю с чем это связано, с тем ли что я старше него, или потому что мы оба играем на гитаре, или чего-то еще. Конечно во время работы мы много общаемся. Но обычно это не так. Это несколько меня беспокоит (Смеется)

Необычное ощущение отдаленности?

Aoi: Да, имеет ли это отношения к нашим групповым фото? (Смеется) (* это о том, что они стоят на разных концах) Но, я полагаю, что это отдаление в пределах досягаемости. Раньше, мы частенько селились в одном гостиничном номере, поэтому мы могли поговорить на темы вроде "Как бы ты хотел чтобы это звучало?". Но сейчас мы останавливаемся в разных номерах, и теперь я не могу разговаривать с ним также часто как с кем-либо еще. Я одинок (Смеется)

Почему ты просто не можешь с ним поговорить?

Aoi: Не о чем разговаривать (Смеется) И он всегда выглядит так, будто ему весело общаться со всеми остальными. И поэтому мне кажется, "Это не справедливо" (Смеется) Некоторое время назад, несмотря на то, что я был несколько растерян, я обратился к нему и спросил о том как работать с каким-то кабелем. А он ответил что-то вроде, "Ты должен поговорить об этом с электриком." (Смеется)

Ты выглядишь сконфуженным.

Aoi: Я не гей, или что-то в этом роде (Смеется)

(Смеется) Я не спрашивал об этом.

Читать далее...

27 июля 2008 - Йорке

29 июля 2008 - MYV

в конце-концов, пройдя путь из Лондона (в общей сложности около 36и часов!!)
мы наконец-то попали в самую страстную страну – ИСПАНИЮ!!

безусловно, концерт в испании прошел стал НЕВЕРОЯТНО ОБЖИГАЮЩИМ.

а сейчас мы вновь держим путь в Германию, чтобы выступать.

уверен в том, что все пройдет еще более захватывающе чем EURO!!
правильно ?

спасибо вам, ребята, за все ваши комментарии.
они действительно меня успокаивают,
хотя на то чтобы прочитать их все, уходит много времени, лол

встретимся на сцене !!

пока

myv

вероятно эта запись будет опубликована после выступления в Лондоне.
потому что очень сложно выходить в интеренет, находясь в автобусе, лол

в первую очередь, шоу в голландии было удивительным !!
несмотря на то что наши гримерные были чер***и ПРОКУРЕННЫЕ, как преисподняя, лол

по пути в Лондон, мы вынуждены были проснуться рано утром,
чтобы пройти иммиграционный контроль и подняться на борт парома.
(чуть позже я добавлю несколько фотографий в свой японский блог)

плюс ко всему, в автобусе было просто до крайности сухо.
из-за чего мое горло охрипло.

поэтому я потерял всякую уверенность в том, что смогу хорошо спеть в Лондоне.

однако, все удачно завершилось и я хорошо спел,
это потому что вы, ребята, зарядили меня огромной силой & энергией !!

спасибо вам !! arigato !!

сразу после выступления мы покинули зал.
так что у нас совсем НЕ БЫЛО ВРЕМЕНИ, чтобы насладиться городом. ВСХЛИП

и, в середине нашего пути в Испанию,

мы были задержаны патрульной службой для какой-то проверки, лол
хотя конечно мы прошли ее без каких-либо проблем.

а сейчас мы застряли в каком-то месте до тех пор, пока идет дождь.

тем не менее, привет испания.
готовы к року в стиле самураев?

Давайте отожжем в зале !!

myv


Перевод с английского: mrJones

английская версия с Japanese Existence

Оригинал
[показать]

Перевод
[показать]

Потрясающе потрясающие AW-FUCKIN-SOME потрясающе УДИВИТЕЛЬНЫЙ Берлин

Так ночью мы отправились в Голландию
но до нашего объезда, в течении дня мы погуляли и увидели невероятное множество всего.

Но, парни,
это офигеть как классно. ИЗУМИТЕЛЬНО!

Это невероятно художественный город.
гораздо более сложный, чем мы могли себе представить.

И что более,
колбаски (*немецкие) очень вкусные!

Весь день я прокатался в такси и объездил таким образом весь город, вместе с Тедди-Тедди!!
мы побывали у реки и в художественной мастерской, а потом пошли и посмотрели фильм. лол

Но в последние 2а или 3и дня, я был очень занят на выступлениях, так что
Я не мог использовать Интернет.
Именно поэтому я загружаю всю эту араву фотографий сегодня.

↓↓↓ так что смотрим ↓↓↓

[показать]

Первая вещь для Kabuki Boiz с утрица – проверка внешнего вида.

[показать]

Автобус уносит нас и наши мечты. Он достаточно удобный.

[показать]

Водитель, который уносит нас в Мир Грез. Он достаточно удобный.

[показать]

Садимся в поезд~! (*метро, как я думаю)

[показать]
[показать]

Каждая станция в отдельность также стильно оформлена.

[показать]

Улицы Берлина.

[показать]

Улицы Берлина #2

[показать]
[показать]
[показать]
[показать]

Чер*** хорошо проводим время!

Продолжение во второй части.


Перевод с японского: BakaNeko
Перевод с английского: mrJones

[показать]

Ты можешь получать алкоголь начиная с 18и.
(Примечание: в германии)

[показать]

В этот раз здесь было так здорово.
Знаете, на фото изображен наш Водитель Такси.
Если ты смешаешь Гарри Поттера и мистера Bae Yong Jun,
а потом смешаешь с Немецким пивом, ты получишь как раз такого милого парня.

[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]

Там было гораздо БОЛЬШЕ всего, но я не смог все это сфотографировать.
А еще мы отсняли несколько достаточно хороших видео и я хотел бы показать их когда-нибудь.

Продолжение в третьей части.


Перевод с японского: BakaNeko
Перевод с английского: mrJones

[показать]

Фото с господином Дизайнером

[показать]

Снял фото так как я нашел себя на уличном перекрестке.

[показать]

Фотография места, когда когда-то находилась Берлинская Стена.

[показать]

Принесем Мир с помощью Музыки.

[показать]
[показать]

Изначальный кусок Берлинской Стены все еще стоит.

[показать]
[показать]

Немецкая Версия, Люди из Города Ангелов..

Продолжение в четвертой части.


Перевод с японского: BakaNeko
Перевод с английского: mrJones

[показать]
[показать]
[показать]
[показать]

Насть нашего пути мы провели на широком лугу, валялись и катались на роликах.
Поразительно, небо так блииииииизко!

Я действительно отснял уйму фотографий, лол

[показать]

Мир, на поле.

В Японии,
можно наблюдать много подобных ситуаций, лол

[показать]

у бара на набережной.

[показать]

Это то что я чувствую в 9!!
Поскольку день очень длинный, кажется что время идет очень медленно.

[показать]

Это место чудесно во МНОГИХ отношениях, лол
Хорошие маленькие ребятки из Co-Miyavi не должны туда ходить.

Так, в любом случае, вам понравился тур в Берлине?
Впереди еще 12ть часов до Голландии.


Что ж,
так или иначе, все побиты автобусом, лол

А я ушел.

[показать]

Dear my love !!
Miyavi


Перевод с японского: BakaNeko
Перевод с английского: mrJones

Так же пересекли Немецкое небо.

Как и ожидалось от индустриальной страны,
которая породила Rammstein,
они решили не препятствовать геометрическому дизайну облаков, лол

ps：
На сей раз это напоминает MySpace.
Проверьте его после того как я обновлю, пожалуйста.
Давайте-ка возьмем словарик и будем переводить!

http://www.myspace.com/miyavi

[показать]


Перевод с японского: BakaNeko
Перевод с английского: mrJones

ДО меня долго доходила игра слов по поводу облаков DD

24 июня 2008

22 июня 2008

21 июня 2008

19 июня 2008

17 июня 2008

Мог бы ты представить себя, рассказав нам о том откуда и как пришел к музыке?

MYV: Я вырос в Осаке, в западной части Японии. Мой отец Кореец, а мать Японка, а еще у меня есть сестра, которая моложе меня. Так что я в некотором роде смесь. Я очень рано начал заниматься музыкой, в районе трех-четырех лет начал играть на укулеле. В действительности я не умел обращаться с этим инструментом, но он стал моим первым музыкальным опытом. Занялся же я гитарой в возрасте 19и лет, как раз перед тем как уехать в Токио.

Какие у тебя были отношения с ребятами твоего возраста? Ощущал ли ты что чем-то отличаешься от других?

MYV: В школе я был лидером, потому что был капиталом своей футбольной команды. Я не задумывался о том чтобы быть другим или о своей исключительности, но уже в то время, мне нравилось быть в центре всеобщего внимания.

Читать далее

Как бы ты описал свои личностные качества в пяти словах?

MYV: Человек высоких стандартов, перфекционист и эгоист. Ненавижу быть один, и противоположность всему тому что только что сказал.

Какое из твоих личных качеств, по твоему мнения, более всего нравится твоим фанам?

MYV: Достаточно трудно ответить.. моя испорченность? (Смеется)

Читать далее...

[показать]

Деление голубого.
Выглядит как Volvic, лол


Примечание::
Volvic марка французской воды в бутылках.

Переведено с японского: BakaNeko
Переведено с английского: mrJones

[показать]

Отбыли!!


Переведено с японского: BakaNeko
Переведено с английского: mrJones

Сегодня все утро я был на фотосессии.
на ФОТО для тура в Японии, я играю с ЧЕР*** ОГРОМНОЙ сосной!
Как бы "оооххи~" и "аааххи~".

Недавно сделал фото для себя с помощью мобильного, действительно привыкаю к этому стилю. лол

[показать]
[показать]
[показать]

МИР!!!!!!!!!!!!


Перевод с японского: BakaNeko
Перевод с английского: mrJones

omg.. я действительно ненавижу эти чё*** землетрясения.

ребята в Сендай, все нормально??
мне так жаль, я не смотрел новостей, так что не предполагал.
просто узнал о землетрясении от водителя такси.

я не знаю что можно сделать в ситуации подобной этой,
но я постараюсь сделать все что смогу..


я говорил это ранее, но есть вещи которые заставляют меня задуматься о том что я могу сделать.

Ничего.

Но должно быть что-то.

я сделаю все что смогу в рамках своих сил и возможностей,
Я хотел бы чтобы вы старались жить как можно насыщеннее.

я действительно надеюсь что с вами все нормально.
это все что я могу сказать.

весь день буду на фотосессиях и интервью, так что если вам будет что-то нужно,
отправьте мне сообщение на адрес фан-мейл.

никогда не сдавайтесь..

Miyavi


Перевод с японского: OritsuLuv
Перевод с английского: mrJones

Читать далее

MYV: Да, такое же! Знаете, эта песня почти повествует о моей жизни. Это то, как я живу, о том чего я смог добиться в течение своей жизни, то как я жил до этого момента. Так что я горжусь тем что являюсь visual-kei исполнителем. Сейчас в Японской музыкальной индустрии есть место разному восприятию и предубеждениям по отношению к visual-kei, которые вызваны тем что мы используем мейк-ап.

В действительности, в первую очередь мы артисты, а во вторую – музыканты, но это только моя точка зрения. Я стараюсь выразить свой стиль как через внешний облик, так и выступления и музыку; не только музыка. Это вся моя жизнь, даже когда я даю это интервью, я остаюсь Miyavi. Поэтому я классный, потому что даже в аэропорту, или за кружкой пива, или разговаривая с кем-то, я всегда Miyavi Так что, таким образом, я всегда пою о своей жизни.

Читать далее...

я готов !!
(Примечание: фотографии схематично показывают образ)

[показать]
[показать]

Переведено с японского: BakaNeko
Перевод с английского: mrJones

Без накладок здорово смотрелось.

4е Июля, LM.C рассказывают MJ+ о своем новом сингле “88”

Читать далее

MJ+: “88” – это число имеющее отношение к звездам, как я понимаю?

Maya: Верно. “88” это число, которое Международный Астрономический Союз назвал общепринятым повсеместно на Земле числом созвездий. (*это реально интересно почитать, статью об этом можно найти здесь) В Нагано ты можешь увидеть множество прекрасных звезд; их сияние в горах особенно яркое, где влияние искусственного освещения не столь сильное. На самом деле у LM.C так много песен о звездах потому, что исполняя песни о звездах, таким образом, я чувствую что на самом деле никогда не покидал свой родной город Нагано. Так мы написали несколько из наших песен, “звездная серия”.

Читать далее...

Читать далее

MJ+: Что-то вроде “ВЫ мой фанат??”

MYV: Именно. У меня было выступление Лос-Анджелесе в этом году. Так фанаты ожидали его в очереди на протяжении недели.

MJ+: Целую неделю?

MYV: Это была длинная очередь. А как вы знаете, что я парень, который любит разыгрывать спектакли, так что я действовал как Рок ЗВЕЗДА, подъехал на кабриолете к очереди, остановился и побибикал. Не важно. (Смеется)

Читать далее

MJ+: Что ж, тогда расскажи пожалуйста читателям MJ+ один из своих секретов.

MYV: Секретов!?

MJ+: Да, секрет о котором ни один из твоих фанатов, даже в Японии, не знает..

MYV: Мммм.. Я ношу нижнее белье марки PLAY BOY.

MJ+: Хахаха

MYV: Но я думаю что фанаты знают об этом. На днях ходил в Kelvin Klein.. .. .. Это не секрет. Оооох, достаточно трудно ответить на этот вопрос..

Читать далее...