Dammit (all)! - вот беда!
Depend on/upon it - будьте уверены
Did you ever? - неужели?
Do me/us a favour! - сделайте мне одолжение!
Do tell! - неужели?, не может быть!
Do you follow me? - вы слушаете меня?, понимаете ли вы меня?
Do you hear me? - слушай меня, вы слушаете меня?
Do you know - знаете, представляешь
Do you see what I mean? - понимаете?, видишь?, а я говорил
Do your worse! - делайте что хотите я вас не боюсь
Does't one know it! - разве я этого не знаю!
Dog my cats! - слово чести!, черт побери!
Done (with you)! - ладно!, договорились!
Don't! - перестань!, оставь!
Do you mind(?/!) - пожалуйста, прошу тебя
Don't be (such) a goose - не делай глупостей
Don't be in a hurry - не спеши
Don't be too sure - не будь слишком уверенным
Don't bother! - не беспокойтесь!, не надоедайте!
Don't bother your head about me! - не беспокойтесь за меня!
"Okay, okay! I take it back!" Ладно, ладно, беру свои слова обратно.
"Therapy is expensive. Popping bubble wrap is cheap. You choose." Психотерапия - это дорого. Лопать пузырьки на упаковке - дёшево. Выбирайте.
"Why don't you try practicing random acts of intelligence and senseless acts of self-control?" Почему бы вам не попробовать случайно проявить интеллект или совершить совершенно бесссмысленную попытку контролировать себя?
"Do they ever shut up on your planet?" На вашей планете когда-нибудь молчат?
"Back off! You're standing in my aura." Назад! Вы стоите на моей ауре!
"Don't worry. I forgot your name too." Не беспокойтесь, я тоже забыл как вас зовут.
"Not all men are annoying. Some are dead." Не все люди меня раздражают. Некоторые мертвы.
"Wait...I'm trying to imagine you with a personality." Не мешайте... Я пытаюсь представить, что вы - личность.
"You look like shit. Is that the style now?" Вы выглядите как дерьмо. Это теперь в моде, да?
"Aw, did I step on your poor little bitty ego?" Ой, я наступил на ваше бедное маленькое эго?
"I'm not tense, just terribly, terribly alert." Я не напряжен, просто очень, очень внимателен.
1) COME ACROSS somebody or something - 1) (случайно) встретиться с (кем-л.) ; натолкнуться на (что-л.) 2) появиться 3) а) быть (хорошо, плохо) понятным, доходить (о словах, речи) ; быть (хорошо, плохо) воспринятым, понятым, производить впечатление (о человеке) б) передавать, выражать (какое-л. чувство, смысл) , выражаться (каким-л. образом) 4) давать, отдавать (деньги) , предоставлять (информацию) 5) отдаться
2) LOOK AFTER somebody, something or yourself - 1) следить глазами, взглядом 2) присматривать, ухаживать за (кем-л., чем-л.) , заботиться о (ком-л., чем-л.)
3) TAKE AFTER somebody - 1) походить на кого-л. 2) подражать 3) погнаться, преследовать
4) GIVE something AWAY - 1) отдавать; дарить 2) раздавать, распределять 3) тратить, упускать 4) выдавать, проговариваться; обнаруживать; подводить; предавать 5) ; оставлять, переставать (что-л. делать) 6) быть посаженным отцом
5) PUT something AWAY - 1) убирать; прятать 2) отделываться, избавляться 3) откладывать (сбережения) 4) оставлять, бросать (привычку и т. п.) ; отказаться (от мысли и т. п.) 5) помещать (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) 6) убивать (обыкн. из милосердия) 7) поглощать (о еде) ; съедать; выпивать 8) заложить (что-л.) , затерять 9) развестись
6) THROW something AWAY 1) выбрасывать, выкидывать 2) выбрасывать, отбрасывать; отказываться 3) пропустить, не воспользоваться 4) тратить, растрачивать 5) карточ сбрасывать
7) CALL BACK; CALL somebody BACK 1) звать обратно, отзывать 2) брать назад (слова) 3) возвращать (что-л.) 4) наносить ответный визит 5) возвращаться, заходить ещё раз 6) перезванивать (кому-л.) 7) вспоминать (что-л.)
8) BREAK DOWN - 1) разрушать, разбивать на кусочки 2) сломаться, выйти из строя (о машинах, механизмах и т. п.) 3) сломить (сопротивление) 4) ухудшаться, сдавать (о здоровье) 5) разбирать (на части) ; делить, подразделять, расчленять; классифицировать 6) распадаться (на части) 7) анализировать 8) провалиться; потерпеть неудачу 9) не выдержать, потерять самообладание 10) прекращать работу (о механизмах) 11) распадаться (о химических соединениях)
9) CUT DOWN - 1) рубить (деревья) 2) укорачивать, подкорачивать 3) сокращать, урезать (расходы, статью и т. п.) 4) сражать (о болезни, смерти) 5) одерживать верх (над кем-л.) ; разбивать (доводы, аргументы и т. п.) 6) сторговаться
10) LET somebody DOWN - 1) опускать 2) разочаровать 3) подвести; покинуть в беде 4) унизить (кого-л.) ; повредить (чьей-л.) репутации 5) отпускать (металл) 6) разбавлять, разжижать 7) спускать (воздух) 8) работать, не прилагая усилий
11) PUT somebody or something DOWN - 1) опускать, класть 2) высаживать, давать возможность выйти (пассажирам) 3) откладывать, прерывать (работу и т. п.) 4) поглощать (о еде) ; съедать; выпивать 5) запасать (что-л.) 6) записывать 7) записать на (чей-л.) счет 8) вносить часть (суммы) 9) подписываться на определенную сумму; вносить в список 10) подавлять, усмирять, пресекать 11) заставить замолчать 12) осуждать, критиковать 13) урезывать (расходы) ; снижать (цены) 14) понижать (в должности и т. п.) сместить 15) принижать, умалять 16) считать 17) приписывать (чему-л.) 18) снизиться; совершить посадку 19) сбить, заставить приземлиться (самолет)
12) SETTLE DOWN - 1) просыпаться (на дно, землю и т. п. - о сыпучем материале) 2) устраиваться, усаживаться 3) успокаиваться; стабилизироваться 4) успокоить 5) устроиться, обустроиться; привыкнуть к окружающей обстановке 6) остепениться, угомониться 7) приступать (к чему-л.) ; браться (за что-л.) 8) погружаться, тонуть (о корабле)
13) SLOW DOWN; SLOW somebody or something DOWN - 1) снижать скорость, замедлять 2) снизить темп жизни, жить более спокойно 3) уменьшать, замедлять
14) TURN somebody or something DOWN 1) отвергать (предложение) ; отказывать (кому-л.) 2) убавить, уменьшить (свет, газ и т. п.) 3) загнуть; отогнуть; отвернуть 4) загибаться вниз 5) сворачивать (за угол и т. п.) 6) поворачивать (карту) лицом вниз 7) разбирать, готовить
15) WRITE something DOWN - 1) записывать 2) отзываться (о ком-л.) пренебрежительно или неодобрительно в печати 3) описать, изобразить
Дополнения по этим наречиям только приветствуются