What is love
Baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
Baby don't hurt me
Don't hurt me no more
What is love
Yeah
Oh, I don't know why you're not there
I give you my love, but you don't care
So what is right and what is wrong
Gimme a sign
What is love
baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
What is love
baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
Whoa whoa whoa, oooh oooh
Whoa whoa whoa, oooh oooh
Oh, I don't know, what can I do
What else can I say, it's up to you
I know we're one, just me and you
I can't go on
What is love
baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
What is love
baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
Whoa whoa whoa, oooh oooh
Whoa whoa whoa, oooh oooh
What is love, oooh, oooh, oooh
What is love, oooh, oooh, oooh
What is love
baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
I want no other, no other lover
This is our life, our time
When we are together, I need you forever
Is it love
What is love
baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
What is love
baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
Yeah
Whoa whoa whoa, oooh oooh
Whoa whoa whoa, oooh oooh
What is love?
Играет волынка вдалеке,
Я в старом ботинке плыву по реке,
Я в правом ботинке на левой ноге
Плыву невидимкой по реке.
Бьют волны, а мне не больно,
А мне прикольно, а мне прикольно,
Бьют волны, а мне не больно,
А я прикольная.
Я в небе летала вдвоём с тобой,
Я с неба упала вниз головой,
Я с неба упала, и все дела,
Три дня умирала, не умерла.
Бьют волны, а мне не больно,
А мне прикольно, а мне прикольно.
Бьют волны, а мне не больно,
А я прикольная.
Бьют волны, а мне не больно,
А мне прикольно, а мне прикольно.
Бьют волны, а мне не больно,
А я прикольная.
Тебя я открыла своим ключом,
Тебя я закрыла своим ключом,
Тебя я открыла не для себя,
Тебя я закрыла, ключ выбросила.
Бьют волны, а мне не больно,
А мне прикольно, а мне прикольно.
Бьют волны, а мне не больно,
А я прикольная.
Бьют волны, а мне не больно,
А мне прикольно, а мне прикольно.
Бьют волны, а мне не больно,
А я прикольная.
Как посмел нарушить ты предел чужих границ?
Где любая тварь передо мной склонится ниц.
Впрочем, хоть по виду ты безродный менестрель,
Чую кровь захватчиков из западных земель.
Истина, - что Арта потеряла свой покой
Сталь звенит о сталь, и кровь течет по ней рекой.
Братские объятья станут лживы с этих пор.
В мир вошло проклятье, чье имя Феанор!
Не все допето и довольно предсказаний!
Данные обеты - в них было много слов.
Без оправданий пред тобой стою во праве
Западных ветров, я к лжи суров,
Но в мире нет отрады, большей, чем любовь.
От Черных скал до дальних берегов
Где пики льдов встают в балладах славой
Гибели в ответ, где страха нет,
А смерть сковали травы зеленью оков -
Плющом увился арбалет, сменили струны тетиву
Запутал хмель кровавый след, проклятье сменит песни звук,
Сменит песни звук...!
Жалкое подобье первых замыслов Творца,
Что ты можешь сделать для желанного конца?
Песню сотворения уже не изменить
Слишком далеко и слишком страшно вьется нить!
Вижу – потеряете вы все, что вам дано
Бремя горькой памяти – по силам ли оно?
Где нет забвенья, там по камню вьются руны,
И струны лиры молчат о власти лет
За мною юность незапятнанного мира
Стала, как рассвет – забвенья нет!
А память стала силой, что хранит от бед.
Она жива и взгляд не замутнен,
А морок и наветы сгинули, как сон,
Таков закон, пока нетленным светом полон небосклон
По зову памяти былой о днях до солнца и луны
Я поднимаю голос мой, чтобы силы сделались равны,
Сделались равны!
В зеленых роханских полях
Hад белогривою рекой
Туман густой, как молоко,
В зеленых роханских полях.
В зеленых роханских полях
Играет радугой роса -
Как самоцветы в волосах
Hа тонких нитях ковыля.
В зеленых роханских полях
Пасутся кони на горе,
И рог играет на заре
В зеленых роханских полях.
В зеленых роханских полях
Гуляет ветер молодой,
Травой играя как волной,
В зеленых роханских полях.
В зеленых роханских полях
Над башней вьется гордый стяг,
Кольчуги серебром блестят
В зеленых роханских полях.
В зеленых роханских полях
Hесется песня над землей
О гордой славе боевой
В зеленых роханских полях.
В зеленых роханских полях
Пасется вольно белый конь,
Hавек расставшись с седоком
В чужих неведомых краях.
В зеленых роханских полях
Склонились травы к родникам,
Цветы осыпались в руках
В зеленых роханских полях.
В зеленых роханских полях
Hа берегу реки мой дом.
Отныне тихо будет в нем,
В зеленых роханских полях.
Мне не умыть лица росой,
Hе мчаться, встав на стременах
За павшей в ковыли звездой,
В зеленых роханских полях...
Лунный свет на кончиках шпаг,
Тени, что пляшут на грани сознанья,
Мы по дороге ведём, сами не зная, куда.
Звуками грома меряя шаг,
Пересекаем пути мирозданья.
Лишь, словно маяк, путеводная светит звезда...
И желтый камень крошится в серую пыль
Под каблуками наших сапог
На дороге в Эмбер, дороге длиной в тысячелетья,
Которую не каждый сумеет пройти...
На дороге в Эмбер... я и сам не заметил,
Как оказался на вечном этом пути...
Солнечный блик на рукаве
И снова над нами спускается ночь
Танец созвездий не остановим
Шорох шагов по зеленой траве
И чёрный всадник уносится прочь
Серая тень, словно птица, летит за ним,
Миллионы лет, как мгновенье
Свет и тьма слились в одно
На дороге в Эмбер, дороге длиной в тысячелетья,
Которую не каждый сумеет пройти...
На дороге в Эмбер... я и сам не заметил,
Как оказался на гибельном этом пути...
Шелест крыльев забил в ушах
Гром клинков за нашей спиной,
Но мы идем не поднимая голов
Словно в страшных детских снах,
Кто-то гонится за мной
Из оскаленных пастей - дикий рев
Шпаги вон из ножен - мы принимаем бой
С неизвестным врагом
На дороге в Эмбер, дороге длиной в тысячелетья,
Которую не каждый сумеет пройти...
На дороге в Эмбер... я и сам не заметил,
Как оказался на единственно верном этом пути...
И, проходя через пляску миров,
Что нам порядок и что нам хаос
Мы всего лишь здесь защищаем свой дом.
В дымном воздухе больших городов
Осмотрев всё, что нам досталось,
Мы сплюнем в снег и снова в ночь уйдем.
И будет желтый камень крошится в серую пыль
Под каблуками наших сапог
На дороге в Эмбер...
На дороге в Эмбер...
На дороге в Эмбер...
(c) Федор Дружинин
Ветер рвёт паруса кораблей, отгоняя от всех берегов,
Ветер гонит волну за волной и уносит корабль в океан.
Он заблудится сам в океане, ну что ж, это участь ветров.
И поют паруса, и к тому же готов ко всему капитан, капитан.
Он уверен в команде, которая с ним на одном корабле,
Капитан верит в звездную ночь и отчаянно верит в себя.
Он доверился буйному ветру и верной попутной волне.
Он измучен мечтой, ему снится и снится святая земля.
Он один в этом бешеном море, где властвует злой ураган.
В переводе на жизненный слог - это боль и утрата друзей.
Может статься, риф, скрытый волной - это будущий твой пьедестал.
Может быть, ты останешься здесь - такова уж судьба кораблей, кораблей.
Но однажды, когда океан заалеет от ранней зари,
И когда волны лягут под киль, как бы штилем прощенья моля,
И тогда потерявших надежду ударит крик юнги: "Смотри!"
И в скупой капитанской слезе отразится святая земля. Святая земля!
Мне ль в лета юные мои
Судить о Смерти и Любви?
Но я слыхал, что стрелы их
Опасны для сердец людских
Нас одинаково разят
И жар Любви, и Смерти хлад
Они, хоть облик их не схож,
Готовят нам одно и то ж.
Губительна любая часть
Быть взорванным иль в бездну пасть
Ударит гром, плеснет волна,
А пагуба от них одна
И так равны Любви огонь
И Смерти хладная ладонь,
Но все ж Любви способен пыл
Мороз прогнать из тьмы могил.
Нас одинаково разят
И жар Любви, и Смерти хлад,
Но все ж Любви способен пыл
Мороз прогнать из тьмы могил,
Но все ж Любви способен пыл
Мороз прогнать из тьмы могил...
Слова: Бен Джонсон - "Любовь и Смерть"
Перевод: В.В.Рогова
Исполнение: А.Фильченко
Слова... слова... они такие громоздкие, неуклюжие, бесчувственные, надкушенные кем-то со всех сторон... похожие на маленькие кирпичики, из которых можно слагать всё - от собачей конуры до прекрасных замков... воздушных замков... всего лишь пыль на ветру... всего лишь солнечные блики на воде... яркие, красивые, но скрывают то, что за ними... даже когда заканчивается роль жонглёра и я перестаю играть ими, всё равно я чувствую их ущербность... хотя нет... какая может быть ущербность в инструменте? или я не умею им пользоваться ли просто нужен другой, оптимальный для поставленной задачи... они бывают такими удобными... иногда так приятно за них спрятаться... нет, не лгать - жонглировать, пускать пыль, играть бликами... играть... да, нужно уметь играть, чтобы понимать игру других жонглёров... или пауков, тщательно плетущих свои сети... словами вдохновляли, воодушеляли, направляли нации... паутина может быть очень липкой и вязкой, а может быть воздушной и невесомой... ведь цель всё та же - играть... правда уже судьбами людей... а предлог? как не смешно, но предлог тоже будет всего лишь словами - дуновенье ветерка в ночи, - я его чувствую, но не вижу, но ведь ночью я многого не вижу и создаётся илюзия визуального присутствия... игра... они могут нести в себе любовь, страдание, счастье, гнев, радость, зависть, улыбку... могут нести то, чем сами не являются... фильтруйте слова... обходите паутины... впускайте внутрь только те, что несут в себе любовь... к вам приходит только то, что вы впускаете сами... будте мудрыми, как змеи... и если вам нужно играть - играйте... весело и задорно.
(с) (_SZ_)
Крик Орла прозвучал,
Сонный должен проснуться.
То - о чём ты мечтал,
И назад не вернуться.
Весть неслась в небесах, -
Вам свобода награда,
Ваша жизнь на весах, -
Ну а меньше не надо.
Воин ринется в бой,
Спящий пусть помагает,
Вызов Силы любой,
Как награду судьбы принимает.
(с) (_SZ_)
Словом «дзідзьо» на Західній Україні називають дідусів. Здебільшого у них є ім’я, але цей дід обходиться без нього і воліє іменуватися просто - Дзідзьо.
Если друг оказался вдруг и не друг и не враг а так
Если сразу не разберешь плох он или хорош
Парня в горы тяни рискни не бросай одного его
Пусть он в связке одной с тобой
Там поймешь кто такой
Если парень в горах не ах если сразу раскис и вниз
Шаг ступил на ледник и сник
Оступился и в крик
Значит рядом с тобой чужой
Ты его не брани гони
Вверх таких не берут и тут про таких не поют
Если ж он не скулил не ныл
Пусть он хмур был и зол но шел
А когда ты упал со скал он стонал но держал
Если шел за тобой как в бой
На вершине стоял хмельной
Значит как на себя самого
Положись на него
Если шел за тобой как в бой
На вершине стоял хмельной
Значит как на себя самого
Положись на него.
Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.
И чудаки - еще такие есть -
Вдыхают полной грудью эту смесь.
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья...
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу
И много будет странствий и скитаний,
Страна Любви - великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она.
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...
Но вспять безумцев не поворотить,
Они уже согласны заплатить.
Любой ценой - и жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули...
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что, если не любил,
Значит, и не жил, и не дышал!
Но многих захлебнувшихся любовью,
Не докричишься, сколько не зови...
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви...
И душам их дано бродить в цветах.
Их голосам дано сливаться в такт,
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрестках мирозданья...
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу!
I never thought that I'd fall in love, love, love, love
But it grew from a simple crush, crush, crush, crush
Being without you girl, I was all messed up, up, up, up
When you walked out, said that you'd had enough-nough-nough-nough
Been a fool, girl I know
Didn't expect this is how things would go
Maybe in time, you'll change your mind
Now looking back i wish i could rewind
Because i can't sleep til you're next to me
No i can't live without you no more
Oh i stay up til you're next to me
Til this house feels like it did before
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Remember telling my boys that I'd never fall in love, love, love, love
You used to think I'd never find a girl I could trust, trust, trust, trust
And then you walked into my life and it was all about us, us, us, us
But now I'm sitting here thinking I messed the whole thing up, up, up, up
Been a fool (fool), girl I know (know)
Didn't expect this is how things would go
Maybe in time (time), you'll change your mind (mind)
Now looking back i wish i could rewind
Because i can't sleep til you're next to me
No i can't live without you no more (without you no more)
Oh i stay up til you're next to me (to me)
Til this house feels like it did before (Because it)
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah (Ah), Feels like insomnia ah ah
Ah, i just can't go to sleep
Cause it feels like I've fallen for you
It's getting way too deep
And i know that it's love because
I can't sleep til you're next to me
No i can't live without you no more (without you no more)
Oh i stay up til you're next to me (to me)
Til this house feels like it did before
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Бывает так, бывает этак,
Быват глуп, бывает меток,
Бывает добр, бывает зол,
Бывает кисл, бывает лол.
Есть он в любви, а есть и в гневе,
Есть в небесах и есть он в теле,
Есть в радости и есть в печали,
В глобальном он и есть в детали.
Бывает черств, бывает с сердцем,
Бывает здобен, бывает с перцем,
Бывает мал, велик и оочень,
Но не бывает - зря... а впрочем...
(с) (_SZ_)