[402x698]Лёгкий силуэт, фарфоровый цвет лица и взгляд куда-то вдаль…Несколько человек, сидящих в баре “Георг V”, где назначена наша встреча, поворачиваются в сторону этой обольстительной молодой женщине, совершенно не узнавая в ней Милен Фармер. Её рыжая шевелюра наполовину скрывает лицо. Не знаю, застенчива ли она, но, несомненно, сдержанна в отношении всего, что напрямую касается её карьеры.
Рождённая в Канаде под знаком Девы, третий (из четырёх) по счёту ребёнок в семье, в 8 лет она уезжает с родителями во Францию. Я больше ничего не буду узнавать о её семье и её прошлом. Мне лишь хотелось бы, говоря о её профессии, её образе жизни, чтобы вы узнали больше о ней самой. Иногда в ходе нашей беседы её взгляд вдруг ускользает, мысли уходят в сторону, Милен где-то там… Тот печальный взгляд, который мы видели в клипах, присущ ей и в жизни. Она очень хорошо умеет им пользоваться, признаюсь, и я подпал под её обаяние. Хрупкая инженю, да…если судить по внешнему облику. За внешней мягкостью кроется внутренняя решительность. Каждый раз, когда она выходит на сцену, ей приходится переживать очень сильную внутреннюю борьбу, так как она боится толпы, но в то же самое время она ей необходима, у Милен существует потребность обольщать. Двойственные чувства, которые управляют ею, постоянно заставляют превосходить саму себя. Милен такая скромная, что лишь после её ухода мы действительно почувствовали всю величину её личности.
-Вашей мечтой всегда была песня?
Милен: –Я и не мечтала петь, напротив, на самом деле я хотела заниматься актёрским ремеслом. Я училась на театральных курсах вплоть до того самого дня, когда я встретила Лорана Бутонна (композитора, продюсера и режиссёра её клипов), и как раз тогда я начала петь. Должно быть, это было около пяти с половиной лет назад.
-Ремесло певицы, актрисы очень многогранно. Отдаёте ли Вы чему-либо предпочтение (выпуск дисков, сценические выступления)?
Милен: –Для меня важно всё. Мне нравится писать тексты для своих песен, но для меня также важно переживать те эмоции, которые можно испытать только на сцене. Для меня это настоящая борьба. Я скорее сдержанна, но в такие минуты всё принимает преувеличенные размеры: чувства, впечатления, способности… сознание одновременно соседствует с полной неосознанностью того, что происходит. Трудно выразить то, что переживаешь при этом, но это – очень сильное чувство. Мне также нравится снимать клипы; история развивается сначала от текста песни, но также и от моего диалога с окружающими меня людьми. В самом деле, мне нужно нечто большее, необходимо постоянно идти куда-то дальше…
-Не хотелось бы вам сняться в кино?
Милен: –Да, в самом деле, это входит в мои планы. Я получила несколько предложений за последние 2 года, но пока нет времени, чтобы всерьёз заняться этим. Мой любимый фильм – “Дочь Райана”, обожаю также “Главное – это любить”. Мне нравятся также фильмы Бергмана, Спилберга и старые, пышные постановки, поскольку мне трудно представить себя в нашу эпоху. Мне нравится атмосфера этих фильмов и элегантность старинных одежд. Мне кажется, что у каждой одежды того времени своя история, тогда как те, что делаются сегодня, не имеют души.
-Кто создаёт ваши сценические костюмы?
Милен: –Тьерри Мюглер (Thierry Mugler) создал костюмы для шоу во Дворце спорта в мае прошлого года и ему же принадлежат костюмы к шоу в Берси. Мы предлагаем ему проект постановки и собственные идеи. Он совсем не знает меры и умеет создать абстрактный образ модной одежды. Спектакль в Берси будет точно таким же, какой я покажу во время своего турне в провинции. Мы попытались создать образ, который эволюционирует во времени вместе с окружающей его обстановкой и сменой времён года. В общей сложности костюмы будут меняться 7 раз.
-А Ваши волосы?
Милен: –Моя причёска по-прежнему очень проста, я не стремлюсь быть изощрённой. Мне даже не хочется думать об этом, т.к. это совсем не вяжется с моим характером. Я предпочитаю строгость. Видите, у меня совсем нет лака, нет серёжек, в противном случае, мне кажется, я была бы похожа на травести. Если я и одеваю украшение, оно всегда очень скромное.
-Ваши любимые модельеры?
Милен:
[пропуск нескольких строк :((( ]
... пa) и Файсаль Амор (Fayзal Amor). Но я редко посещаю показы мод, так как не люблю шума и не люблю, когда меня фотографируют. Я избегаю конфликтных ситуаций, избегаю бывать там, где можно встретить журналистов и фотографов. Время от времени я прогуливаюсь по кварталу Марэ (Le Marais) и в районе Площади Победы (La Рlace des Victoires), где есть чудесный бутик.
-Такое впечатление, что Вы коллекционируете обувь…
Милен: –
[пропуск нескольких строк :((( ]
... Из них мне хотелось бы создать небольшой частный музей.
-Как вы одеваетесь в повседневной жизни?
Милен: –Стиль, который я предпочитаю, это стиль Кэтрин Хэпбёрн (Catherine Hepburn):
Предисловие
Какие-то нотки в голосе, какие-то жесты, огоньки в женских глазах, тщательно подобранные слова,- всё это имеет уникальную способность отпечатываться в нашей памяти. Они сплетаются в монотонном протяжном пении, в нежной молитве. Мгновения нашей жизни складывают судьбу, которую мы не всегда можем подчинить себе. Самое важное - уберечь эти прекрасные мгновения. Лишь на первый взгляд они кажутся такими же хрупкими, как и бокалы с рейнским вином - высокие, точёные, лёгкие, вычурные, сиреневые, нежно зелёные или цвета ночи. Но малейшая неосторожность, малейший нажим обезображивает их навсегда. Но если бы не резкое движение, которое прекращает их существование, они могли бы противостоять векам, не теряя своего блеска. Во всяком случае, не будем удивляться ощутимому присутствию и солидному здоровью этих редких, но драгоценных мгновений. Они приходят издалека, всё более обволакивая тело женщины, которое уже едва различимо. Страсть к жизни, твёрдая воля, неистовое усилие утопающего достичь берега, горькое разочарование маленькой девочки, у которой жизнь разбила игрушки, и тайная рана, о которой мы не будем здесь говорить. Милен Фармер - из тех, кого выделяет жизнь. Соприкасаясь с ней, часто испытываешь смешанное чувство счастливого удивления, быстро успокаивающегося опасения, плохо контролируемого желания - чувство, которое взгляд её карих глаз усиливает или успокаивает.
Тонкое и прямое тело, хрупкое, как стебелёк маргаритки, стройные ноги, гибкие руки, часто одетые в перчатки. Мускулы - лёгкие, упругие, созданные, чтобы подчинять, обнимать, и улыбка, неуловимо меняющаяся - то холодная китайская, то излучающая солнце и блеск моря - итак, улыбка, которая довершает этот портрет. У неё особенная, присущая только ей манера смотреть на живые существа, открывать их, не выказывая много любви и ещё меньше ненависти, чтобы разгадать характер, отношение, жест, слово.
Эта манера говорит достаточно много об удивительном сознании, силе и господстве, которые она употребляет, чтобы жить только страстью. Так поступает ночное животное, пряча чувствительные глаза от дневного света. Так поступает кошка, которая не знает ритуала, отказываясь от ласки руки. Ничего резкого, грубого, но её немое «нет» так красноречиво, её окончательный отказ принадлежать живому существу, которое не выбрано ею - высший и безвозвратный.
Если под словом «звезда» подразумевают тайну, секрет, окутанный туманом, дар, почти вызывающий в своей очевидности, но распространяющийся на многие вещи : способность сохранить немногих и верных друзей, старый и потёртый плюш, удовольствие от сочетания дорогого платья и украшения, не представляющего из себя ценности, которое лишь как талисман, - тогда Милен Фармер - «звезда».
Простодушная или весёлая, хмурая, суровая или грустная, никогда не позволяющая ни себе, ни другим обманывать себя, Милен соблазняет этой меланхоличной границей, такой особенной, немного серьёзной, которая угадывается на некоторых старинных портретах.
У неё есть всё, но ей хочется большего. Действительно, Милен - не от мира сего. Своей плавной и одновременно ритмичной походкой танцовщицы она движется, едва касаясь земли. Голова наклонена, подбородок почти касается плеча; она смотрит вдаль, выбирает точку, известную только ей, и закрывает глаза. Сказано лишь несколько слов; её рука касается другой руки, нежное пожатие, мимолётное, однако вполне реальное, и всегда удивляешься, что на твоих пальцах не осталось чуть-чуть серебряной пыли гранитного цвета, который мелькает иногда в её глазах. Вокруг неё шум нетерпеливой толпы. Она кажется встревоженной тем, что каждый из нас хочет заполучить её только для себя, ревнуя к другим её взгляды, слова, жесты. «Я люблю её больше, я понимаю её лучше. Они, они не знают, они не могут знать...»
Эта людская толпа не трогает её своим смятением, делая лишь тяжелее, но нужнее исключительную любовь её публики, которая благоговеет перед ней. Парадокс!
Милен Фармер родилась от тишины и ожидания.
Портрет с ретушью
17-я карта. Звезда. Идея вечного обновления после разрушения.
Вы любите специально создавать тёмные, непонятные образы?
Милен: -Я не люблю играть. Когда я говорю, я не играю. Я ненавижу игры, во всех их формах. Наверное, из-за страха проиграть. К тому же, я не жульничаю. Жульничать - значит лгать. Способ, которым я выражаю себя, это отражение моих внутренних чувств. Монотонность - это так мерзко…
-Есть ли у Вас ощущение, что в альбоме “Такая я” Вы раскрылись полностью?
Милен: -Да, по сравнению с предыдущим добровольным затворничеством. Этот альбом - почти организованное нарушение неприкосновенности моей личности, вызванное содержанием моих песен. Это вскрытие моей личности явилось потребностью, также как и желание раскрыться, самой сочиняя песни. Временами тексты моих песен удивляют меня саму. Для моего первого альбома я написала только три текста. На альбоме “Такая я” мне удалось рассказать другие вещи на темы, которые я считаю неисчерпаемыми.
-Вы сверкаете во мраке таинственности… Это сознательно?
Милен: -Скорее всего, я так хочу, впрочем, не всегда осознанно. Моя позиция заключается в том, что мне необходимы скрытые точки, чтобы лучше раскрыться.
-А если однажды вдохновение не придёт более к Вам?
Милен: -Если я почувствую в себе слабость, я перестану писать. Если и есть качество, которое я полностью принимаю, так это честность. Я не умею играть, я не умею жульничать.
-Поговорим о дуэте Фармер-Бутонна?
Милен: -Эта магическая встреча в мире творчества. Я полагаю, что здесь можно говорить о неиссякаемом источнике. Может быть, когда-нибудь у нас и возникнет потребность расстаться, но в настоящее время мы не испытываем ни напряжения, ни усталости, по крайней мере, что касается творчества.
-Вы охотно позволяете витать сомнениям на ваш счёт?
Милен: -Я не хочу превращать секретный сад в общественное место. Моя личная жизнь принадлежит только мне, и у меня нет ни малейшего желания говорить о ней. Я предпочитаю писать тексты песен. В любом случае это сложно. Я могла бы сказать Вам сегодня одно, а завтра - совсем другое. Нелегко защитить себя. Иногда мне так хочется ответить, что я испытываю неудобство. Но существуют эти толпы журналистов, общественное мнение… Тем не менее, я теперь намного раскованней в интервью, чем в начале моей карьеры. Тогда это было действительно ужасно!
-Термин “Пигмалион”, которым часто называют Лорана Бутонна, Вас не смущает?
Милен: -Мне как-то всё равно. Я просто отвечаю, что два человека родились в одно и то же время. Конечно, термин”создатель” всегда обладает в глазах людей более магической силой, чем “исполнитель”. Но я нахожусь в согласии с самой собой и моим альбомом “Такая я”…
-Лоран Бутонна сумел сделать Вас одновременно и стыдливой, и вызывающей в ваших клипах. Представляете ли Вы за камерой кого-либо другого?
Милен: -Моя нагота в клипах - своего рода парадокс. Конечно же, она связана с Лораном. Если завтра кто-нибудь другой попросит её у меня, неизвестно, как я буду на это реагировать. Здесь же я знала, что не будет никакого предательства, никакой вульгарности. Лоран никогда ничего мне не навязывает. Прежде всего, между нами существует диалог.
[430x600]
Даже до того, как её выбрали лучшей женской исполнительницей на “Победах музыки”, Милен Фармер уже была с очевидностью, певицей №1 1988 года. Её уникальная личность и очаровывает нас, и приводит в замешательство. Почему и как? В этом удивительном мире мы и предлагаем вам разобраться.
Маленькая девочка с взглядом луноподобного Пьеро, не хотевшая взрослеть, прогуливает в нашем мире свой стройный силуэт, такой прозрачный, такой бледный. Девочка из прошлого, из снега, густых туманов и из луны, она олицетворяет всё, что так тайно, хрупко, глубоко запрятано. Она - то, что почти пугает, о чём огульно, но в тайне мечтают, то, что едва ли хотят познать, настолько это удовольствие сладкое, редкое и нежное.
Милен Фармер сбивает с толку этой своей бесполостью, которой она предаётся как культу. Счастье утвердиться там, где другие увидят только исчезающую видимость; счастье быть уникальной, даже если в конце пути тебя ждёт одиночество; счастье быть за пределами, заниматься делом, где традиционно любят лишь исключения, подтверждающие правила.
Счастье в конце концов отыскать сюжеты песен - тексты которых она так прекрасно пишет сама - в тонкой глубине загадочной, тоскующей души. Такая безнадёжность просвечивает в умоляющем взгляде заблудившегося Маленького Принца. Кажется, что он что-то невнятно бормочет под музыку, которая тает на языке, как слегка кисловатый леденец: “любите меня, любите меня, любите меня..."
Хрупкая, как английский фарфор, Милен празднует боль жизни и неизмеримую скуку существования - меланхолию Фармер.
[622x497]
[325x600]
Я люблю тайну
“Тайна - неотъемлемая часть моей личности. Я всегда была очарована такими актрисами, как Грета Гарбо, Кэтрин Хэпберн (Katherine Hapburn) или Лорин Бэкол (Laureen Bacall). Они сумели защитить себя и сохранить свою тайну. Со своей стороны, я не культивирую тайну, но даже для самых близких моих друзей я остаюсь загадочной и не открываю им все свои мысли”.
Я люблю слёзы
“Я люблю состояние меланхолии, даже если оно может привести к слезам. Но слёзы я люблю тоже. Грусть также богата, как и радость. И она объединяет вокруг себя семьи артистов, писателей, художников...”
Я не люблю время, которое проходит
“Без сомнения, потому что мысль о смерти меня преследует. Время, которое проходит, пугает меня, потому что оно разрушает много вещей. Я не живу в прошлом, но я живу со своим прошлым. И я никогда от него не избавлюсь”.
Я не люблю вульгарность
“Для меня это что-то невыносимое. Я в ужасе от вульгарности, будь она в речи, во внешности или в поведении. Я люблю хорошо воспитанных людей, которые сохраняют некоторую дистанцию”.
Я люблю эротизм
“Нагота прекрасна, когда она хорошо снята или хорошо сфотографирована. Во мне есть очень чувственная сторона. Напротив, секс ради секса, нет. Раньше эротизм был для меня “крепостной стеной”, я использовала его, чтобы в какой-то мере защитить себя”.
Я люблю путешествия
“В последние годы у меня была возможность путешествовать, и я это очень люблю. Я люблю открывать другие горизонты, других людей. Я очень любопытна”.
Я люблю одежду
“Я обожаю одежду, но я не трачу астрономические суммы у великих кутюрье. Я люблю ходить по магазинам, когда я за границей. В общем-то я не люблю слишком модные вещи. Для меня одежда должна иметь душу. Я всегда очень чувствительна к тому, как люди одеты, это может многое рассказать о них”.
Я люблю зиму
“Это гораздо менее вульгарно, чем солнце, отпуска, купальники... В любом случае, я мало загораю, я люблю бледный цвет кожи. К тому же у меня чувствительная кожа, которая легко краснеет”.
Я люблю “суши”
“Вообще-то я не люблю есть. Я в ужасе от мяса, от всего жирного. Моё любимое блюдо - это “суши”
(национальное японское блюдо из сырой рыбы и риса)
Я люблю работу
“Я думаю, что у меня есть большая способность к работе. Я стремлюсь к совершенству, я люблю хорошо выполненную работу. Я думаю, что нужно всегда пытаться совершенствоваться, проникать вглубь вещей. Например, я много репетирую с моими танцовщицами”.
Я люблю славу
“Я всегда хотела быть известной. Если когда-нибудь меня забудут, я исчезну. Но я уйду тайком, потихоньку, не подавая вида”.
Я люблю животных
“Ещё с детства у меня страсть к животным. Это началось с лошадей. В одежде я также люблю “животный” стиль, я люблю быть закутанной. Я живу с моими двумя обезьянками-капуцинами.
Они очень хорошо воспитаны”.
Анонс этой передачи:
"Каждый месяц известная личность рассказывает нам во всех подробностях о
своей интимной жизни. Милен Фармер нам рассказала всё, всё, всё".
Интервью: (сокращения: TV - телеведущая, бравшая интервью / MF - Милен
Фармер, соответственно)
T.V: "Вы инициативны в любви?"
M.F: "Смотря какую инициативу предпринимать. Прежде всего я люблю соблазнять, а только во вторую очередь возможно и обладать".
T.V: "Вы разговариваете с мужчиной во время полового акта?"
M.F: "Да, немного. Нужно больше действовать, а не разговаривать в такие моменты (смеётся). Я очень люблю трогать мужское тело, дотрагиваться, обожаю"
T.V: "Предпочитаете заниматься любовью в тишине? Не любите, когда разговаривают во время секса?"
M.F: "Да".
T.V: "Вы можете сейчас представить идеальную сцену любви, секса для вас?"
M.F: "В лифте. Я бы очень хотела заняться этим в лифте"
T.V: "Заняться любовью в лифте?"
M.F: "Да.(смеётся)"
T.V: "Это должно произойти быстро, потом вы расстались бы не сказав друг другу "До свидания", ни сказав вообще ни одного слова друг другу и вы занимались бы любовью молча, да? Вы именно так себе это представляете?"
M.F: "Да, именно так, как вы сказали. Я бы хотела, чтобы было так".
T.V: "С вами случалось так, что вы не занимались любовью в течение нескольких месяцев, нескольких недель?"
M.F: "Да, всё своё юношество, всё своё детсвто я была лишена любви в любом её проявлении."
T.V: "И как вы это пережили? Это было трудно? Вы стали комплексовать по этому поводу, у вас было чувство ущемлённости или неполноценности?"
M.F: "Я думаю это то, чего я опасалась, то, что я скрыла от самой себя, попыталась не думать об этом, забыть, то, чего я ужасно боялась как и до того, как я это познала, так и даже немного после."
T.V: "Вы помните ваш первый сексуальный опыт, ваш "первый раз"? Вы хотите мне рассказать о том, как это было, как всё произошло?"
M.F: "Первый раз...(задумалась) Я думаю, для меня и многих других людей, это несомненно скорее решающий момент в развитии интимных отношений, это что-то такое трудное, тяжёлое, утомительное, трудоёмкое. И это что-то очень хрупкое, болезненное. Вот! То есть мы не можем понять осознанно того, чем никто не в состоянии управлять, то, что никто не может подавить, подчинить себе."
T.V: "Так, как это произошло у вас в первый раз?"
M.F: "Комната, банальная комната, кровать. Что-то невероятное. Это даже было немного изнасилование, изнасилование детства, немного изнасилование чего-то нереального".
T.V: "Неприятные воспоминания о первом сексуальном контакте?"
M.F: "Нет, не неприятные, потому что это я сама шла к этому, я была инициатором, значит я этого хотела. Сейчас я могу овладевать гораздо большим и потом сейчас я занимаюсь любовью, прибегая к более развратному и более извращённому поведению во время полового акта, оно стало более порочным".
T.V: "Какой тип мужчин вас привлекает? Что вас трогает в мужчине?"
M.F: "Да, я думаю, что это всегда были люди ведущие светский образ жизни. То есть это может быть человек из области литературы, политики, эстрады, любого вида искусства, которые только существуют".
T.V: "Вам нравится некая форма власти?"
M.F: "Да, некое могущество, некая форма власти".
T.V: "Вам необходимо восхищаться человеком, да?"
M.F: "Да, мне нужно им восхищаться".
T.V: "Вам необходимо чувствовать над собой некое превосходство, господство, власть?"
M.F: "Что касается превосходства, то оно реально может иметь место, когда речь идёт о получении удовольствия".
T.V: "Превосходство, власть могут быть также физическими. Вы любите
[546x450]Как родилась эта "Распутница"?
Милен: –Текст песни? Это почти что моя идея: мы были в студии, и нужно было что-нибудь говорить в микрофон, всё равно что – требовалось что-то проверить или настроить… Я пела какие-то пришедшие мне наобум слова, должно быть, я была очень счастлива в тот день, и я пела "Я – потаскушка, я – шлюшка!" Лоран сказал: – "Чёрт возьми, ну конечно же!", и сделал из этого "Распутницу"!
–А историю, придуманную в клипе, эстетика которого заставляет вспомнить нас Барри Линдона (Barry Lyndon)?
Милен: –Подобная ссылка была бы профессиональной деформацией! Но в работе со светом действительно есть немного сходства, отблески свечей, белый грим… Здесь представлены распутные нравы 17-го века, а так как мне очень нравится фильм Ридли Скотта "Дуэлянты", я хотела включить в этот клип сцену дуэли. Это была работа двоих, так что не я явилась его "крёстной матерью"! Главное – результат! Я, со своей стороны, должна была участвовать во всём.
–Какое кино Вам нравится?
Милен: –Из режиссёров я предпочитаю Стенли Кубрика, Элиа Казана (Elia Kazan), Поланского, Клузо (Clouzot), Жан-Жака Анно…
Всё больше и больше, от нечего делать! Я смотрю все фильмы, которые пропустила в тот период, когда не хотела ходить в кино, может быть потому, что мне просто не хотелось этим заниматься! Я только что вновь, наверное в 50-й раз, посмотрела "Трамвай желания" и скоро посмотрю "Е.Т – инопланетянин", который мне обещали дать!
–Вам не предлагали сниматься в кино?
Милен: –Нет, но я встречалась с людьми, которые могли бы снять меня, но сделать два клипа в духе кинематографа – это ещё не доказательство того, что ты – прекрасная актриса!
–Почему Вы убиваете Распутницу в конце клипа? Что, мораль заключается в том, чтобы привести к гибели девицу со слабой добродетелью?
Милен: –Признаюсь, что это – идея постановщика (Лорана Бутонна). Я нахожу, что финал прекрасен, во всяком случае, это печальная история, но успокойтесь, это кинематографическая версия! В телевизионной версии нет дуэли вначале, всё начинается со скачки галопом и заканчивается выходом из салона, до смерти Распутницы.
–Аморальная песня должна и заканчиваться аморально, так?
Милен: –А где, по вашему, кроется та аморальность и провокация, которую мне приписывают в прессе? Это неизбежно из-за моих песен и хореографических постановок, которые я делаю на телевидении, некоторые жесты сильно смущают людей.
–Вы раздеваетесь в клипе, это что – провокация или необходимость?
Милен: –Это никогда не является необходимостью, это – всегда вспомогательное средство, оправдано это или нет, вульгарно или так же естественно, как выпить чашку чая. Так, в данном случае, я не считаю это вульгарным, в клипе речь идёт о распутстве, и если в нём нет парочки ягодиц или немного обнажённой натуры… Я не могу много сказать на эту тему, скажу лишь, что стоять перед камерой и обнажать тайники своей души так же непристойно, как и появляться голой на экране.
–Вы поступили бы как Marushka Detmers в "Непоседе"("Le Diable au Сorps")?
Милен: –Вопрос несколько некорректен! Я бы подумала. Думаю, проделывать это в фильме не являлось необходимостью, лишь бы только привлечь зрителей!
–Заботитесь ли Вы о своём имидже?
СОГЛАШЕНИЕ
(Mylene Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: INNAMORAMENTO
Перевод: Алексей Вильда, Лахова Виолетта
| Хочется "Вы" Пусть будем мы лишь медленны Что ж вы, Сладкие сны, Чувств необъятностью полны В изнеможеньи В плену у "Вы" я без сраженья Мне так, апостол, Быть с этим "Вы" ребенком просто Хочется "Вы" Вокруг, увы, лишь "ты" одно Пусть, но Лижете Вы Мне кровь с колен, волнуясь Медленно О, не спешите Ведь "ты" убьет сюжет романса "Вы", разрешите Все будет медленно у нас Вы, где? И меня умчит Полет вмиг, вдаль невесомый Вы, где? В двух сердцах звучит Любви аккорд мажорный Вы, где? И меня умчит Полет вмиг, вдаль невесомый Вы, где? С трепетом, в ночи Я жду Вас, волк безмолвный Хочется "Вы" Пусть будет все лишь медленно Так, но Все ближе "Вы" Меня поток наполнил Ваш давно Будет ошибкой? Коль "Вы" ответит нежным взглядом Маме с улыбкой Скажу: "Люблю, когда он рядом" Вы, где? И меня умчит По«ет вмиг, вдаль невесомый Вы, где? В двух сердцах звучит Любви аккорд мажорный Вы, где? И меня умчит Полет вмиг, вдаль невесомый Вы, где? С трепетом, в ночи Я жду Вас, волк безмолвный Вы, где? И меня умчит Полет вмиг, вдаль невесомый Вы, где? В двух сердцах звучит Любви аккорд мажорный Вы, где? И меня умчит Полет вмиг, вдаль невесомый Вы, где? С трепетом, в ночи Я жду Вас, волк безмолвный Вы, где? И меня умчит Полет вмиг, вдаль невесомый Вы, где? В двух сердцах звучит Любви аккорд мажорный Вы, где? И меня умчит Полет вмиг, вдаль невесомый Вы, где? С трепетом, в ночи Я жду Вас, волк безмолвный |
Je veux du "Vous". Parce-qu' entre nous, c'est lentement C'est lent Le songe est doux Immensite des sentiments A perdre haleine Le "Vous" me sied, le votre est plaine Apotre j'aime quand le "Vous" me fait Un enfant Je veux du "Vous" Quand les dessous sont tutoiements C'est lent C'est a genoux Que je vous vois lecher mon sang C'est blanc A qui la faute ? Si le "Tu" a tue romance Le "Vous", si j'ose Parce-qu' entre nous c'est lentement Vous, ou ? Et ce vol mene La, ou c'est l'apesanteur Vous, ou ? Deux voyelles s'aiment La, sous l'accord majeur Vous, ou ? Et ce vol mene La, ou c'est l'apesanteur Vous, ou ? A pas de loup, j'aime Quand vous me faites peur Je veux du "Vous" Parce-qu' entre nous c'est lentement C'est lent Le "Vous" est vif Le ventre gonfle de vos debordements A qui la faute ? Le "Vous" se fait suave et tendre, A vous dirai-je Maman, que j'aime sa presence |