Фольклор Полтавщини

Народні оповідання Полтавщини

• Бузковий кущ
• Вічне кохання
• Вареник з діркою
• Волошковий острів
• Голод
• Гроші
• Дід Курере
• Дужий хлопець
• Жарти Полтавщини
• Жива казка
• Загублена золота жила
• І я там був, мед-пиво пив
• Калинова гілка
• Катерина Слюсарка
• Катеринина калина
• Кмітлива бабуся
• Лебеді
• Лебедине плесо
• Лелеки
• Михайлове чудо
• Не в той потяг
• Небрешка
• Несподівана знахідка
• Ножик
• Обдарована дитина
• Панський небіж
• Паштрел
• Перед дорогою
• Поєдинок з вовком

Фольклор Полтавщини

Легенди Полтавщини

• Барвінковий острів
• Безодня
• Березова Рудка
• Блохова могила
• Брат і сестра
• Було, та давно
• Вітряк у нашому селі
• Васильки в полі
• Великий льох
• Влохи, Волохи, Василькове
• Воли
• Грицики, Петрів батіг та Рудька
• Дадакалівка
• Диво-квітка
• Ждани
• Журавлине озеро
• Загублене місце
• Затонулий корабель
• Зозулина туга
• Зозулинцеві луки
• Зустріч з чумаками
• Історія старого Майсака
• Калинонька
• Княжа карета
• Козачка і Мужево
• Криниця в Кравцівському урочищі
• Куди поділась церква

Наша пісня Збірник українських народних дум і пісень з проводом для бандури

Видання товариства «Кобзар»

Прага 1926

Милорадович В. П. Українська відьма: нариси з української демонології

Відьми, русалки, упирі, домовики, чорти — ці так давно створені народною уявою дивовижні образи — не тільки матеріал для вивчення історії народу, його мови, давньої філософії. Вони й досі живуть у свідомості сучасної людини і не втрачають свого впливу на подальший розвиток українського етносу. Отже, щоб пізнати себе, духовну культуру свого народу, треба вивчати і його вірування.

Нариси з української демонології відомого українського етнографа і фольклориста є цінною історико-науковою розвідкою, цікавою не лише фахівцеві, а й широкому колу читачів.

Примітки Василя Милорадовича та Олени Таланчук

 Зміст

Фольклор Подніпров’я (Наддніпрянщини)

Фольклор Подніпров’я (Наддніпрянщини)

Фольклор Подніпров’я (Наддніпрянщини)

Фольклор Подніпров’я (Наддніпрянщини)

Українські сороміцькі пісні. Харків. Фоліо. 2003

 До збірки увійшли сороміцькі пісні та приспівки, в яких відбилися вдача, неповторний гумор, світогляд, образне мислення та побут українського народу. Ці пісні вилікують вас від нудьги, поганого настрою, буденно-сірого життя, а можливо, й від надмірно трагічного, песимістичного погляду на світ.

• 90 років від дня створення піонерської організації (вірш)
• Дощик (вірш)
• Пройшло уже чимало літ (вірш)
• Я сам (вірш)
• Весна насичена духмяним ароматом (вірш)
• Бузковий цвіт (вірш)
• Україно кохана (вірш)
• Цвітуть конвалії (вірш)
• Весна у літо переходить (вірш)

• Прийми привіт чарівної весни (вірш)
• Весняна пора (вірш)
• Гімн (вірш)
• Міфи (вірш)
• Неправильна казка, або невигадана історія про одну дівчинку (оповідання)
• Я за одну державну мову (вірш)
• Сумує ніч (вірш)
• Пісня весни (вірш)

Cossack fairy tales and folk tales selected edited and translated by R. Nisbet Bain illustrated by Noel L. Nisbet

• Oh the tsar of the forest
• The story of the wind
• The voices at the window
• The story of little tsar novishny, the false sister, and the faithful beasts
• The vampire and st Michael
• The story of tremsin, the bird zhar, and Nastasia, the lovely maid of the sea
• The serpent-wife
• The story of unlucky Daniel
• The sparrow and the bush
• The old dog
• The fox and the cat
• The straw ox
• The golden slipper
• The iron wolf
• The three brothers
• The tsar and the angel
• The story of Ivan and the daughter of the sun
• The cat, the cock, and the fox
• The serpent-tsarevich and his two wives
• The origin of the mole
• The two princes
• The ungrateful children and the old father who went to school again
• Ivan the fool and st Peter’s fife
• The magic egg
• The story of the forty-first brother
• The story of the unlucky days
• The wondrous story of Ivan Golik and the Serpents

Фольклор Поділля

• А мак цвіте
• Баба-повитуха
• Бичок сам прибіжить
• Важкі спогади
• Вуєнські Кармалюки
• Голодний тридцять третій
• Добра вода
• З історії однієї фотографії 1938 року
• Зелені миші
• Історія однієї любові
• Катерина та Іван
• Колгосп
• Наказ Господа
• Наречена
• Народна дипломатія
• Не все нечиста сила винна
• Панські гостинці
• Петрик
• Пляшка молока
• Подарунок
• Прислів’я, повір’я, звичаї Поділля
• Про закриття церкви
• Про панський маєток і ставки
• Про село у XX столітті
• Про цукровий завод
• Свячена

• Любов як вітер
• Шию, мию
• Бідняцьке щастя
• Казочка для дітей
• Чи піхана
• Мужик та купець
• Ледача жінка
• Котик і півник
• Про трьох братів і кішку
• Лиска та горобець
• Чому в ластівки хвіст, мов ріжки
• Про гладущик
• Як баба чорта дурила
• Баба та глечик молока
• Коник-стрибунець
• Ківш лиха
• Правда
• Жаба і віл
• Чарівна жаба
• Від долі не втечеш
• Степір’я цибулі
• Ангел на землі
• Як виникли маленькі колоски
• Сорок святих
• Про Святого Ілію
• Свідок перекотиполе
• Як місяць свідком був
• Дід Вітер
• Хитрий

Словник давньоукраїнської міфології Плачинда Сергій Петрович

Словник

• Сокіл-Род
• Прадуб
• Білобог і Чорнобог
• Коляда і Мара
• Земля
• Дажбог і Жива
• Божич
• Перун
• Стриба
• Сварог

• Війна грибів
• Тягло
• Дідова і бабина дочка
• Плата за лінощі
• Хитра коза
• Про вперту жінку
• Вітер у жнива
• Про хліб
• Правда і брехня
• Знахар
• Береза
• Калинова сопілка
• Про сорочку
• Скрута
• Анфіса — золоті коси
• Кіт і глечик
• Чапля і рак
• Подарунок від Святого Миколая
• Пан та Іван
• Провчили
• Сьогоднішній гнів залиш на завтра
• Від чого хліб росте
• Багатий і бідний
• Спокуса
• Король і розбійник
• Як миші з птахами воювали
• Про правду і кривду
• Хто що зробить, то для себе
• Про ввічливість

Казки Буковини

• В цей день усі дають
• Вірна Флорина
• Вірний друг
• Вірний пес
• Василь Глігоров
• Василько і дикі гуси
• Вовк і хліб
• Вовк, вівця і лисичка
• Вогню за брехню
• Воли за воли
• Гадюка
• Гризонько
• Гроші
• Гроші — смерть
• Гроші не дають спати
• Грубий Іванко
• Дівчина з яблука
• Дівчинка й медвідь
• Дід з фляшки
• Дід, баба і борець
• Дідова дочка і бабина дочка
• Дідова скриня
• Двісті слів брехні
• Два брати
• Дванадцять хлопців-красноголовців
• Добре нарадив
• Доктор Олекса Знахар
• Доля

• Звідки пішли гори
• Втрачений день
• Ковалі
• Свічки
• Про двох шахраїв
• Дурень та чарівна сопілка
• Козина хатка
• Сестри-квіти
• Чарівниця
• Про братів наших менших
• Чоловічки богатирі
• Як дядько чорта дурив і діжку грошей від нього здобув
• Сом
• Про хвости
• Орел, ворона та пастух
• Дві білочки
• Батько і його дві дочки
• Гори
• Наймит і пан
• Хто помив горщик
• Про трьох братів
• Нерозумний циган
• Хлібороб
• Два плуги
• Баба і глечик молока
• Паляниця
• Про змія-лиходія та Івана-визволителя
• Три брехні