Настроение сейчас - mode

I Feel You
Я чувствую тебя

Я чувствую тебя
Твое солнце, оно светит
Я чувствую тебя
Разумом своим
Отведи меня туда
Отведи меня туда
Где приходит королевство
Отведи меня
И проведи сквозь Вавилон

Это - утро нашей любви
Это - лишь рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Твоё сердце - оно поёт
Я чувствую тебя
Всю эту радость
Где гавань ждёт
С золотыми воротами
И обратно
Отведи меня
И проведи сквозь забвение

Это - утро нашей любви
Это - лишь рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Твою драгоценную душу
И я удовлетворён
Я чувствую тебя
Твоё восходящее солнце
Моё царство грядёт

Я чувствую тебя
Каждый твой шаг
Я чувствую тебя
Каждый твой вздох
Где ангелы поют
Расправляя крылья
Моя любовь на высоте
Отведи меня домой
К трону славы
Ещё и ещё

Это - утро нашей любви
Это - лишь рассвет нашей любви

Наверх


Walking In My Shoes (+)
Побудь на моем месте
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Ant

Я б рассказал тебе о том, как я прошел насквозь
Чрез боль, которой был терзаем
Господь и тот зарделся б, верю я.
У ног моих несчетное количество пиров
Лежало, греховное вкушение плодов…
Быстрей пульс пошел бы твой тогда

Но не ищу себе я оправданья,
Прощения за все что сделал я,
Но прежде чем услышу приговор
Я уповаю
Попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить

Идя по следу обнаружишь ты
Те цели, что и мной владели
Если попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить

И нравственность пусть хмурит бровь
Порядочность пусть тупит взор
Ведь роль мне крайнего судьба преподнесла
Но обещаю я
сегодня всем судьям
Мои намеренья чисты как никогда
Ведь так легко меня понять…

Я не ищу как смыть свою вину
Немного понимания тому,
Что я прошел я, всему…
И прежде чем ко мне взовете
Я прошу
Попробуйте поставить вы себя
На место на мое, попробуйте поставить

Идя по следу обнаружишь ты
Те цели, что и мной владели
Когда попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить

И не ищу себе я оправданья,
Прощения за все что сделал я
Но прежде чем услышу приговор
Я уповаю
Попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить

Идя по следу обнаружишь ты
Те цели, что и мной владели
Если попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить
Идя по следу обнаружишь ты
Те цели, что и мной владели
Если попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить
Если попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить

Наверх


Condemnation
Осуждение

Осуждение
Меня
Здесь на трибуне
С библией в руке
С правдой в душе

Обвинения
Ложь
Дайте мне моё наказание
Я не раскаюсь
Я буду с гордостью страдать

Если вместо честности
Вам нужны извинения
Я не с вами
Если доброту
Вы заменяете слепотой
Пожалуйста, откройте глаза

Осуждение
За что?
Потому что мой долг
Красота
В этом мой грех

Чувствуйте
Восторг
Зная, что я верю этой несправедливости
Время от времени

Если чистота для вас
Это незрелость
Чтож, это неудивительно
Если доброту
Вы заменяете слепотой
Пожалуйста, откройте глаза

Наверх


Mercy In You
Милосердие в тебе

Ты знаешь, что мне нужно
Когда сердце истекает кровью
Я страдаю от жадности
Мне нужно накормить себя
Твоим милосердием

Я не могу скрыть
Как я исцелился
Удовольствие, которое я получаю
Когда я сталкиваюсь
С милосердием в тебе

Я бы ещё раз всё это проделал
Сбился бы с пути и снова пал
Только бы мне снова найти
Милосердие в тебе

Когда в голове своей
Я чувствую склонность
Грубо к тебе отнестись
Я верю, найду
Милосердие в тебе

Я бы снова сбился с пути
Безнадежно запутался бы
Только бы я смог молиться
За милосердие в тебе

Когда рассудком
Я был слеп
Глубоко внутри
Я верил, что найду
Милосердие в тебе

Наверх


Judas (+)
Иуда
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Ant

Быть может простота и счастье…
Иль простота всего лишь в нашей власти
А узкий путь
Всегда священно страстен
Ты босяком пройдись, прошу, тебя
И пострадай отчаянно любя
Если желаешь ты моей любви
Если желаешь ты моей любви

Способны люди оставаться
И в самые жестокие мгновенья
В живых, легко промчаться
Сквозь трудное принятие решений
Так будь со мной, прошу тебя
И не сворачивай, любя
Если желаешь ты моей любви
Если желаешь ты моей любви

Ленивы речи
Обещания пусты
Иуд измены
И сомнения Фомы
Не оставайся с ними, в крик до хрипоты
И сделай то, что должен ты

Ты можешь это
Дичь твоих стремлений
Дает мне веру, отпусти
Всю слабость все свои сомненья
Откройся, я прошу тебя
На кон здоровье и себя
Если желаешь ты моей любви
Если желаешь ты моей любви
Если желаешь ты моей любви
Если желаешь ты моей Читать далее...

Настроение сейчас - mode

World In My Eyes (+)
Мир моими глазами
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Murzik

Позволь мне отвезти тебя
Вокруг света и обратно
И не надо вставать
Просто сиди
Позволь своему разуму путешествовать
Позволь моему телу говорить
Позволь мне показать мир моими глазами
Я возьму тебя на самую выcокую гору
И к впадинам самого глубокого моря...
И нам не нужна карта -
Поверь мне
Моё тело будет двигаться
Мои руки будут ласковы
Позволь мне показать мир моими глазами

Вот и всё
Больше нет ничего, что почувствовать смогла бы
Вот и всё

Я посажу тебя на корабль
И отправлю в долгое - долгое плавание
Твои губы, мои губы
Острова в океане
Небеса в движении
Позволь мне показать мир моими глазами

Вот и всё
Больше нет ничего, к чему притронуться смогла бы
Вот и всё

Позволь мне показать мир моими глазами

Наверх


The Sweetest Perfection
Милейшее совершенство

Милейшее совершенство
Чтоб было моим
Малейшая коррекция
Здесь не пройдёт
Милейшая инфекция
Тела и души
Милейшая инъекция
Мне всё равно

Я останавливаюсь и слишком долго смотрю
Я останавливаюсь и слишком беспокоюсь
И я опасаюсь коснуться
Боясь разрушения чар
Когда мне нужно лекарство
Оно вызывает стук во мне
Что-то тянет меня изнутри
Мне нужны вещи - не знаки
Милейшее совершенство...

Вещи, что по твоему
Должны оказать эффект
Проносятся мимо меня
Но всем известно, что
Полностью вставит меня
Мягко обнимет меня
Милейшая инъекция
Ничто не остановит меня
Была предложена
Как смесь...

Но я не хочу покупать
Милейшее совершенство
Берёт меня полностью
Мягко обнимает меня
Глубоко проникает в меня
Ничто не остановит меня

Наверх


Personal Jesus
Личный Иисус

Протяни руки и дотронься до веры

Твой личный Иисус
Кто-то, кто услышит твои молитвы
Кому не всё равно
Твой личный Иисус
Кто-то, кто услышит твои молитвы
Тот, кто всегда рядом

Чувствуя ненужность и одиночество
В плоти и крови у телефона
Подними трубку
Я сделаю тебя верующей

Не с первого раза, так со второго
Испытай меня
Сними камень с груди
Покайся во всём
Я освобожу
Ты знаешь, я прощаю

Протяни руки и коснись веры

Твой личный Иисус
Кто-то, кто услышит твои молитвы
Кому не всё равно
Твой личный Иисус
Кто-то, кто услышит твои молитвы
Тот, кто всегда рядом

Чувствуя ненужность и одиночество
В плоти и крови у телефона
Подними трубку
Я сделаю тебя верующей
Покайся во всём
Я освобожу
Ты знаешь, я прощаю

Протяни руки и коснись веры
Твой личный Иисус

Протяни руки и коснись веры

Наверх


Halo (+)
Нимб
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Ant

Ты виноватой чувствуешь себя
Как кандалы легли тебе на ноги
Как нимб утративший свое сиянье
Я чувствую тебя
Ты словно не на той дороге
И в голове твоей расчарованье

И голодно
твое больное сердце
желания распалены
Не понимаешь ты,
Все прелести любви,
Здесь – там где я и ты

Когда расходятся
два наших мира прочь
Когда остатки стен почти сокрушены
Заслужим это мы
Пойми
Мы так награждены

Ты принеси мне цепи
губ печальных
и опустись ко мне в объятья

Когда расходятся
два наших мира прочь
Когда остатки стен почти сокрушены
Заслужим это мы
Пойми
Мы так награждены

Наверх


Waiting For The Night (+)
В ожидании ночи
Lead singer: Dave Gahan and Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Urrgen

Я ночи жду, чтобы уйти,
Она сумеет нас спасти.
Лишь темная ночь скроет нас прочь,
От злой реальности.

Я ночи жду, чтобы уйти,
Нам надо быть уже в пути.
И там, в тишине почувствуем лишь
Спокойствие.

В сумрачном небе звезда,
Ярко горит для меня.
Сквозь темень сумею найти,
К освобождению простые пути.

Я ночи жду, чтобы уйти,
Она сумеет нас спасти.
Лишь темная ночь скроет нас прочь,
От злой реальности.

Я ночи жду, чтобы уйти,
Нам надо быть уже в пути.
И там, в тишине почувствуем лишь
Спокойствие.


Крик разорвал тишину –
Кто-то попал вновь в беду.
Я уши закрыл и стал глух
Мир, свой, оградив тем от страхов и мук.

Я веки сомкнул,
И взираю на мир.
Ангел спускается вниз.
Я удивлен…
Весь мир словно сон,
И все так реально,
Почти идеально……

Я ночи жду, чтобы уйти,
Она сумеет нас спасти.
Лишь темная ночь скроет нас прочь,
От злой реальности.

Я ночи жду, чтобы уйти,
Нам надо быть уже в пути.
И там, в тишине почувствуем мы
Спокойствие.

Наверх


Enjoy The Silence (+)
Наслаждайся тишиной
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Urrgen

Весь мир в молчанье,
Но крик отчаянья.
Нарушит тишину -
Разбив уютный мир.
Вторгаясь в душу мне.
Насквозь пронзая.
Жаль, тебе, малыш -
Какого не понять.

Все, что желал я,
Всё, в чем нуждался.
Здесь, со мною.
Слов не нужно - они Читать далее...

Настроение сейчас - mode

Never Let Me Down Again
Никогда не дай мне вновь упасть
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Я отправляюсь в путь
Со своим лучшим другом
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Он знает, куда везти меня
Везти туда, куда я хочу
Я отправляюсь в путь
Со своим лучшим другом

Мы летим высоко
Мы видим, как под нами проносится мир
Не хочу снижаться
Не хочу снова ступить ногами
На эту землю

Я отправился в путь
Со своим лучшим другом
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Он обещает мне, что я в безопасности
Как в доме
Пока я буду помнить
С кем я
Я отправился в путь
Со своим лучшим другом

Мы летим высоко
Мы видим, как под нами проносится мир
Не хочу снижаться
Не хочу снова ступить ногами
На эту землю

Никогда не дай мне вновь упасть
(Смотри, как ярко сияют звёзды)
Никогда не дай мне вновь упасть
(Всё сегодня вечером прекрасно)
Никогда не дай мне вновь упасть

Наверх


The Things You Said
То, что говорила ты
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore

Я услышал это от моих друзей
То, что говорила ты
Я услышал это от моих друзей
То, что говорила ты

Но они знают меня лучше
Они знают меня лучше
Знают о моих слабостях
Я никогда не пытался их скрыть
Знают о моих слабостях
Я никогда не стыдился их

Я услышал это от моих друзей
То, что говорила ты
Я услышал это от моих друзей
То, что говорила ты

Как может исказиться взгляд
Как может исказиться взгляд
Они знают мои слабости
Я никогда не пытался их скрыть
Они знают мои слабости
Ты же подвергала их испытаниям

Я улетел так далеко
Ты вернула меня на землю
Я думал у нас есть нечто бесценное
Теперь я знаю, чего это стоит

Я услышал это от моих друзей
Никогда ещё я не был так разочарован

Они знают мои слабости
Я думал, они тебе нравились

Наверх


Strangelove
Странная любовь
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Настанут времена
Когда мои преступления
Покажутся непростительными
Я согрешил
Но лишь затем
Чтобы изменить эту жизнь
И когда ты решишь, что с тебя достаточно
Из моря твоей любви
Я возьму больше чем реку
И я сделаю мир прекрасней
Я заставлю твоё сердце улыбнуться

Странная любовь
Странные взлёты и странныё падения
Странная любовь
И это моя любовь
Странная любовь
Если мне подаришь её
Если примешь боль
Я подарю её тебе
Вновь и вновь
Ответишь ли ты тем же

Наступят дни
Когда я собьюсь с пути
Я схожу с ума
Ведь я согрешил
Но лишь потому
Что живу, как хочу
Я не пытаюсь сказать
Что всё получится так, как хочу
И всегда готов учиться
Если у тебя есть чему меня научить
И я сделаю мир прекрасней
Я заставлю твоё сердце улыбнуться

Боль, ты вернёшь её
Я скажу это снова - боль
Боль, ты вернёшь её
Я скажу это снова - боль
Боль, ты вернёшь её
Я не хочу повторять это вновь

Странная любовь
Странные взлёты и странные падения
Странная любовь
И это моя любовь
Странная любовь
Если мне подаришь её

Я дарю
Вновь и вновь
Я дарю
Если мне подаришь её
Я дарю
И скажу это вновь
Я дарю
Такова моя любовь

Наверх


Sacred
Священное
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Но это мой долг
Я миссионер

Моя конфессия -
Моя навязчивая идея
Моя вера тверда
И я слышу глас свыше
И я принял решение
Это религия
Без сомнения
Я благочестив

Пытаюсь продать историю
О вечной славе любви

Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Но это мой долг
Я миссионер

Я новости несу по миру
Несу слово в сердца мужей и жен
Моя вера тверда
И я слышу глас свыше
И я падаю на колени
Когда вижу прекрасное
Без сомнения
Я благочестив

Пытаюсь продать историю
О вечной славе любви

Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Но это мой долг
Я миссионер

Наверх


Little 15 (+)
Всего пятнадцать
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Murzik

Всего лишь дитя,
Ей легче с тобой
Забыть этот мир,
Остаться собой.
О, если б ты мог
Её увезти,
Счастливее место
И время найти,
Сбежать ненадолго
В тот мир, что светлей,
Что во взгляде твоём,
В улыбке твоей.
Всего лишь дитя...

Всего лишь дитя...
Чего же ещё,
Чего же искать,
Если всё хорошо?
Она знает, ты
На её стороне
И ещё не увяз
В их крысиной возне,
Ты её поймёшь
Через времена,
Когда узнаешь ты
То, что знает она,
Поймёшь.
Всего лишь дитя...

Всего лишь дитя,
Зачем же её защищать
То, что в сердце её,
От мира скрывать?
Она не прошла
Путь разочарованья,
И есть у неё
Всего 3 желанья:
Видеть взглядом твоим,
Улыбаться как ты,
И чтобы иногда
Её сбывались мечты.
Всего лишь дитя.

Наверх


Behind The Wheel (+)
За рулём
Lead Читать далее...

Настроение сейчас - mode

Black Celebration
Мрачное празднество

Давай закатим мрачное празднество
Мрачное празднество
Сегодня вечером

Отпразднуем тот факт
Что мы увидели уходящую спину
Ещё одного мрачного дня

Я гляжу на тебя
Как ты ещё держишься
Когда надежды больше нет
Неужели ты не видишь?

Твой оптимистический взгляд
Кажется раем
Для таких как я

Я хочу заключить тебя
В объятия
Забыв обо всём, что я не смог сделать сегодня

Мрачное празднество
Мрачное празднество
Сегодня вечером

Я гляжу на тебя
И на твою уверенность
Я хочу расслабиться
Сегодня вечером
Утешения
Я желаю
Хочу почувствовать твоё прикосновение
Сегодня вечером

Заключи меня в объятия
Забыв обо всём, что ты не смогла сделать
Сегодня

Мрачное празднество
Сегодня вечером
Мрачное празднество
Я пью за это
Мрачное празднество
Сегодня вечером

Наверх


Fly on the Windscreen (+)
Муха на лобовом стекле - финал
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Смерть повсюду
И даже муха на лобовом стекле
Для начала
Напоминает нам
Что все мы смертны

Смерть повсюду
Я представляю себе стадо ягнят
Ждущих на бойне своего часа
И я чувствую, как бежит время
Сегодня вечером

Иди ко мне
Поцелуй меня
Сейчас

Смерть повсюду
Чем больше я смотрю
Тем больше я вижу
Тем больше я чувствую
Испытываю нетерпение
Сегодня вечером

Иди сюда (коснись меня)
Поцелуй меня (коснись меня)
Сейчас (коснись меня)

Муха на лобовом стекле
Ягнята на бойне

Наверх


A Question Of Lust
Вопрос похоти

Хрупкий, словно ребенок
В твоих объятиях
Будь со мной нежной
И я никогда намеренно не нанесу тебе вреда
Извинения
Похоже, это все что ты ждешь от меня
Но ты заставляешь меня улыбнуться
Словно ребенка
Каждый раз, когда ласкаешь меня
И ты ведь знаешь

Это вопрос похоти
Это вопрос доверия
Это вопрос того, что мы не даем
Разрушиться в пыль тому, что построили
Все это и нечто большее
Сохраняет нас вместе

Независимость все еще важна для нас обоих
Хотя мы понимаем
Что так легко совершить глупую ошибку
И разбить наше счастье (знаешь, что я имею ввиду?)
Мои слабости
Ты знаешь, все до одной (и это пугает меня),
Но мне нужно выпить гораздо больше
Чем ты думаешь
Прежде чем я отдам себя кому-то
И ты ведь знаешь

Это вопрос похоти
Это вопрос доверия
Это вопрос того, что мы не даем
Разрушиться в пыль тому, что построили
Все это и нечто большее
Сохраняет нас вместе

Поцелуй меня на прощанье
Когда мне пора идти
Ведь ты же знаешь
Я бы охотно остался дома с тобой

Наверх


Sometimes
Иногда

Иногда
Только иногда
Я спрашиваю всех
И я первым признаюсь
Если ты застанешь меня в таком настроении
Я могу быть утомительным

Даже несносным,
Но ты должна чувствовать
То же самое
Оглянись вокруг
И разве ты сможешь искренне сказать мне
Что счастлива от всего, что видишь
О, иногда
Ты должно быть...
Также смущаешь других как и я
Иногда

Наверх

It Doesn't Matter Two (+)
Это не важно - 2
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Ant

Когда возлягу я с тобой
Расположиться стыд меж нами тоже
Поговорим о вере и любви быть может
Но это будет все равно

Мы можем быть последними людьми
Мы словно открываем этот мир
Из страхов и надежд растим
Одно всегда к другому

Ах, что за чувство принял я
Внутри себя
С последним часом я сравнить согласен
Неизлечимо ранен я
Внутри себя
Хотя и чувствую как мир прекрасен
Но знаю миг продлить уже не властен

О, чувство так сильно
Твоими пойман я глазами
И то, что вслед придет за нами
Мне это будет все равно

Наверх


A Question Of Time (+)
Вопрос времени
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Ant

Я буду первым у тебя
Опередив других
Всего лишь времени вопрос
И прежде чем в их руки попадешь
И станешь ты такой как остальные
Я буду первым у тебя
Всего лишь времени вопрос

Тебе пятнадцать лишь едва
Ты хороша
Возьму я под крыло тебя
Ведь такова судьба
И также подберут к тебе пути
Они, и их словам поверишь ты

Всего лишь времени вопрос
Кончаются твои часы
Не так и много
Будешь ты
Все делать что хотят они

Сейчас я вижу их
Болтаются вблизи
Раздеть тебя
Тебя смутить
Все лишь веселья для
С тобою девочка моя

Всего лишь времени вопрос
Кончаются твои часы

Не так и много
Будешь ты
Все делать что хотят они

Не знал что буду их винить за это
Они хотят тебя
ты хороша
Их побуждаешь ко всему сама
Пока не встретил я тебя
Теперь я осуждаю это
Таких как я
И то что в головах у нас

Всего лишь времени вопрос
Должно быть лучше

Наверх


Stripped
Обнажённая

Пойдём со мной
Туда где деревья
Мы ляжем на траве
И отпустим время

Возьми меня за руку
Вернись на землю
Давай скроемся
Хотя бы на один день

Позволь мне увидеть тебя
Обнажённой до самых Читать далее...

Настроение сейчас - mode

Something To Do
Чем бы заняться?

Моя малышка
Не пойдешь ли ты со мной?
Пойдем со мной
И скажи мне -
Чем бы заняться?

Я схожу с ума от скуки
Пойдем со мной
Скажи мне -
Чем бы заняться?
Чем бы заняться?
Чем бы заняться?
Чем бы заняться?

Серое небо над черным городом
Я могу ощутить депрессию вокруг
А на тебе такие клевые кожаные ботинки
Чем бы заняться?
Чем бы заняться?
Чем бы заняться?
Чем бы заняться?

Я не вынесу еще одну рюмку
Удивительно, что этот город не тонет в моем бокале
А на тебе такие клевые кожаные ботинки
Твое хорошенькое платье испачкано
От того, что ты работала целый день
Чтобы получить так мало
А на тебе такие клевые кожаные ботинки
Тебе ведь тоже скучно также как и мне
Я бы с радостью пошел с тобой
Я бы одел твои клевые кожаные ботинки
Я бы одел твое хорошенькое платье
Чем бы заняться?
Чем бы заняться?
Чем бы заняться?
Чем бы заняться?

Наверх


Lie To Me
Солги мне

Давай, ложись со мной
Давай, солги мне
Скажи мне, что любишь меня
Скажи что я единственный у тебя

Переживания могут длиться вечно,
Но слова, пророненные однажды
Уже не значат много сейчас
Верить кому-либо - это для простаков
И когда я говорю - невинные простаки
Я имею в виду наивность

Так солги мне,
Но сделай это искренне
Заставь меня выслушать тебя
Хотя бы на минуту
Заставь меня думать
Что в этом есть какая-то правда

Обещания даны для удобства
Эти обещания - совсем необязательно
То, что нам нужно
Правда - это слово, утерявшее свой смысл
Это правда, давно уже
Стала полуправдой

Так солги мне
Как это делается в офисе или на заводе
Заставь меня думать
Что в конце рабочего дня
Немного Великой Награды
Где-то ждет меня

Наверх


People Are People
Люди есть люди

Люди есть люди, тогда почему так должно быть
Что ты и я должны так ужасно относиться друг к другу?

Да, у нас разные цвета кожи
И у нас разные вероисповедания
И у разных людей свои разные недостатки
Это очевидно, что ты ненавидишь меня
Хотя я ничего не сделал плохого -
Как бы я мог
Если я даже никогда не виделся с тобой

Я не могу понять, может кто-то объяснит мне
Что заставляет человека ненавидеть другого человека

Люди есть люди, тогда почему так должно быть
Что ты и я должны так ужасно относиться друг к другу?

Сейчас ты кричишь на меня, размахиваешь кулаками
Готов меня избить
Я полагаюсь на твою порядочность
Пока что это не проявилось, но
Я уверен, что это в тебе есть -
Пройдет лишь немного времени
И твоя ненависть перейдет
Из твоей головы к твоим кулакам

Я не могу понять, может кто-то объяснит мне
Что заставляет человека ненавидеть другого человека
Люди есть люди, тогда почему так должно быть
Что ты и я должны так ужасно относиться друг к другу?
(Объясните почему?)
Люди есть люди, тогда почему так должно быть
Что ты и я должны так ужасно относиться друг к другу?

Наверх


It Doesno`t Matter
Это Не Важно

Автор перевода - Алексей Матюшин

Я очень счастлив – у меня есть ты.
Пускай ты не со мной, ты далеко.
Я знаю где-то ты опять грустишь
Хотя быть может и не обо мне.

Мне кажется, что все это не важно,
Что все это когда-нибудь исчезнет -
Ничто не вечно, только я молюсь
О том, чтоб мы с тобою были вместе.

Я так согрет теплом твоею дружбы,
Пускай не рядом ты, а далеко.
Я счастлив, потому что точно знаю,
Что снова в нашей жизни будет день,

Когда мы снова встретимся с тобой,
Когда тебя опять я поцелую,
Пожалуйста, не думай ни о чем,
Забудь про все и будь со мною рядом.

Я от души тебя благодарю,
За то, как ты относишься ко мне.
Я беспокоюсь только об одном,
Наверно, это я не заслужил.

Мне кажется, что все это не важно,
Что все это когда-нибудь исчезнет -
Ничто не вечно, только я молюсь,
О том, чтоб мы с тобою были вместе...

Наверх


Stories Of Old
Старые сказки

Посмотри вокруг себя и ты увидишь,
Что людей, способных на любовь
Становится меньше с каждым днем

А сейчас ты слышишь сказки о прошлом
Сказки о несказанных богатствах
Сказки о счастливых душах
Прошедших пол мира только для того,
Чтобы заслужить улыбку любимой
Но меня нет в этих сказках
Я не такой, как они, я не могу
Пожертвовать чем-то ради любви

Ты, правда, мне нравишься
Твоя походка и то, что ты делаешь
Я, наверное, сгорю в Аду за сказанное,
Но я как в Раю, когда мы целуемся,
Но ты не изменишь меня
Пробуй хоть целую вечность

У любого из нас есть, чем заняться
У тебя есть ты, а у меня - я
Так возьми мою руку и поцелуй меня
И давай насладимся поцелуем
Как мы наслаждаемся хорошим вином,
Но давай не будем жертвовать чем-то
Ради того, что зовется "любовь"

Наверх


Somebody (+)
Кто-то
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Urrgen

Мне нужен рядом кто-то,
Та, что разделила бы со мной остаток Читать далее...

Настроение сейчас - mode

Love, in Itself (+)
Любовь, сама по себе
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore


Все то, что не могу решить
Стоит передо мною:
первостепенное,
что можно отложить…
Как на прилавке - выбор лишь за мною…

Ведь было так
был полон я … любви
Теперь всегда
И в том уверен я
Одной любви
Так мало

А значит
Я теперь всегда
Несчастлив, понимаешь
Все то, что понял я, решил,
Все то, что я когда-то говорил
Вся грусть и ярость
Вновь вернулись

И все нелепости судьбы
Что разделяют нас
Сомненья все
И слабости, пойми
Как на прилавке - выбираем мы сейчас

Ведь было так
был полон я … любви
Теперь всегда
И в том уверен я
Одной любви
Так мало

Наверх


More Than A Party
Больше, чем вечеринка

Множество сюрпризов в магазине -
Это больше, чем вечеринка

Ты держал нас в темноте
Достаточно долго,
Но это не вечеринка

Ты говорил нам
Что мы получаем удовольствие
Затем забрал все наше мороженое
Совсем ничего не оставив нам, -
И весь смех прошел

Наверх


Pipeline
Трубопровод

Выкатывай кран -
Пришло время созидать
Что на этот раз?

Мы кладём трубопровод
С нас стекает пот
Пока не выполним работ
И это может длится вечно
Мы кладём трубопровод
Забираем у жадных, отдаём нуждающимся

В этот золотой день
Работа укажет единственный путь
Словно в последний раз в жизни
Мы кладём трубопровод
Из недр земли
Человеку воды
Доставим иногда
Мы кладём трубопровод
Забираем у жадных, отдаём нуждающимся

Забираем у жадных, отдаём нуждающимся
Забираем у жадных, отдаём нуждающимся

Наверх

Everything Counts
Всё берётся в расчёт

Рукопожатие
Скрепит контракт
После этого обратной дороги не будет
Поворотная точка карьеры
В Корее, лицемерная жизнь
Отпуск был наполнен весельем
Контракт
Всё ещё не подписан

Руки загребущие
Хватают все, что могут
Всё для себя -
В конце концов
Это мир конкуренции
Всё берётся в расчёт большим оптом

График на стене
Расскажет всё
Теперь вообрази
И ты увидишь как
Ложь и обман понемногу
Прибавляли власть
Уверенность же
Пришла
С загаром
И улыбкой

Руки загребущие
Хватают все, что могут
Всё для себя -
В конце концов
Это мир конкуренции
Всё берётся в расчёт большим оптом

Наверх


Two Minute Warning
Двухминутное предупреждение

Мы лежим под оранжевым миром
В двух миллионах миль от земли
На недосягаемой высоте
Кроме смеха и плача там ничего нет -
Нет секса, нет симпатий
Нет последовательности, нет логики

Ты подходишь для нанесения удара
Двухминутное предупреждение -
На две минуты позже, чем выйдет время

Мои дни сочтены
Начало следующего года
Отмечает время для тех
Кто понимает -
Что один день здесь идет за четыре

Ни радио, ни звука, ни греха -
Выход и симметрия - это твое прошлое

Наверх


Shame
Позор

У тебя когда-нибудь было такое чувство
Когда от вины начинаешь испытывать боль?
При виде детей,
Что валяются в грязи
Плача от голода
Плача от боли,
По крайней мере, грязь смоется,
Когда пойдёт дождь

Мыло не смоет твой позор

У тебя никогда не было ощущения
Что что-то не правильно вокруг?
Когда видишь как твои братья
Сцепились в схватке, готовы драться
Вскоре в драке появляется оружие
От оружия появляются раны
Доктора будут штопать, и штопать
И штопать и штопать

Хирургия не облегчит твою боль

Всё это кажется, столь глупым,
Что мне хочется бросить все,
Но к чему мне всё бросать,
Когда всё кажется столь глупым

У тебя когда-нибудь было такое чувство,
Что можно что-то сделать?
Чтоб устранить проблемы
И объединить людей
У тебя когда-нибудь было такое чувство
Что-то вроде изводящего зуда?
В то время как доктора
Штопают и штопают

Одна надежда не смоет пятна
(Пятна позора)

Всё это кажется, столь глупым,
Что мне хочется бросить всё.
Но к чему мне всё бросать,
Когда всё кажется столь глупым

Наверх


The Landscape Is Changing
Ландшафт меняется

Ландшафт меняется, Земля плачет -
Тысячи гектаров леса
Умирают от терриконов угольных шахт
Сквозь них текут кислотные реки
Причиняя вред округе

Почему тебе наплевать на наш мир -
Ведь другого у нас нет!

Нет смысла это отрицать
Горы и долины кричат
Они - жертвы прогресса

Что ты с нами сделал ?
Ты один виноват во всем этом!

Наверх

Told You So (+)
Сказали Вам
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Ant

Ты сомневаешься, что могут в наше время
Топтать цветы
и то что проросло
Пока головками напрасно те клоняться
Пытаясь лишь в живых остаться

Ведь что-то здесь не так
В таком подходе -
Все ждут великого суда
Хоть он и не приходит

Ведь вам сказали
Чтобы шли, не ждали
Ведь вам сказали
Чтобы шли, не ждали

Ты принеси оружие исполнено желанья
И принеси мне пуль, стрельба мое призванье
Бери поверх церквей, даю тебе Читать далее...

Настроение сейчас - Mode

Leave In Silence
Ухожу в тишину

Я столько раз уже говорил себе,
Но на этот раз я думаю я говорю это наверняка
Мы достигли полного тупика
Ничто нас не спасет от падения
Мы пришли к естественному выводу
Пережив илюзии и разочарования
Я ненавижу находиться в ситуациях,
Которые требуют дипломатических отношений
Если бы я только знал ответ
Или если бы думал что у нас есть шанс
Или если бы я мог остановить все это
Я бы остановил все это от расползания как раковая опухоль...

Что я могу сказать?
(Я не хочу больше играть в эту игру)
Что я могу сказать?
Я направляюсь к двери
Я не могу выносить это эмоциональное насилие
Ухожу в тишину

Мы прошли кругами оставив позади целый год
Перепробовав и это и то,
Но ничего не помогло
Это будет в последний раз
(Я думаю, я сказал это в последний раз)
Если бы только у меня была доза лекарства
Какой нибудь волшебный напиток,
Который бы остановил все это
Я бы остановил все это
Я бы привел все в движение...

Что я могу сказать?
(Я не хочу больше играть в эту игру)
Что я могу сказать?
Я направляюсь к двери
Я не могу выносить это эмоциональное насилие
Ухожу в тишину
Ухожу в тишину
Ухожу в тишину

Наверх


My Secret Garden
Мой таинственный сад

Мой таинственный сад
Не такой уж и таинственный больше
Бегу из этого дома
Схватившись за голову своими руками
Ощущаю себя удрученным
Обиженным, словно ребенок

Все это кажется, настолько нелепо
Что все так должно было случиться
Мой единственный самый таинственный
И я должен был раскрыть его
Мой таинственный сад
Не такой уж и таинственный больше
Нет, мой таинственный сад
Не такой уж и таинственный больше

Бегу по полям
Вниз к обрыву туда, где вода
Не могу оставаться дольше
И вот почему
Она схватит меня, если сможет
Возьмет меня за руку
Я вынужден буду не отставать от нее
Но вот только не вижу в этом удовольствия
От того, что мой таинственный сад
Больше не таинственный...

А ведь были деньки, когда это было так легко
Она меня могла искать и искать часами среди цветов
Я любил это
Я любил ее
Прикидываться дурачком
Играть так жестоко (Я любил это)
Читать книгу
Кинуть взглядом (Я любил ее)
Все это кажется, настолько нелепо
Что все так должно было случиться
Мой единственный самый таинственный
И я должен был раскрыть его
Мой таинственный сад
Не такой уж и таинственный больше

Наверх


Monument
Памятник

Когда участок для строительства
Был найден, мы сразу заложили фундамент.
Но прошло совсем немного времени
И он неожиданно рассыпался.

Не строй ночью - ведь нужен свет,
Тебе надо видеть, что ты возводишь.

Итак, мы собрали наши инструменты
И работали в лучах утреннего солнца.
И когда был положен последний камень...
Получился прекрасный памятник,
Но он упал и рассыпался -
Ведь ничего не получиться,
Когда строишь без очков.

Мой памятник - он упал.
Плата за работу - крушение памятника.

Наверх


See You
Увидеть Тебя

Всё, что я хочу - увидеть тебя,
Ну разве уж это так много?
Я просто хочу увидеть твою милую улыбку,
И я попробую даже не касаться тебя.

Ведь всё, что я хочу - увидеть тебя,
Разве ты не знаешь что это правда?

Я помню время, когда мы гуляли вместе,
Как мы сидели с тобой на скамейке.
Я храню как сокровище воспоминания,
О том, как мы смеялись и играли.
И ты даже можешь не подходить ко мне,
Если ты думаешь, что я не удержу себя.
Но клянусь, что даже не коснусь тебя.

Да, я понимаю - 5 лет это много,
И многое поменялось за это время.
Но мне кажется, что люди остались
В общем-то, как и раньше.
И если есть ещё вода - пойдём купаться,
И займёмся тем же что и раньше.
И если я буду бояться войти в воду -
Ты можешь столкнуть меня туда.
Мы можем оживить нашу молодость.

Я знаю, что мы останемся друзьями,
Как брат и сестра, хотя
Мне кажется, что я всё ещё люблю тебя.

Наверх


Satellite
Спутник

А теперь послушайте сюда, мои друзья
Я никогда уже не буду таким, каким был
Собираюсь замкнуть себя в холодной черной комнате
Собираюсь стать тенью, зловещей и мрачной
Я буду функционировать, работать
Я стану спутником ненависти
Доведенный до этой точки цепью событий
Каждое из которых толкало меня все ближе к пропасти
Собираюсь послать тебе свое послание
И ты получишь этот сигнал
Я буду функционировать, работать
Я стану спутником ненависти
Выше и выше...
Разочарован
Я был весь в иллюзиях
Забыв о любви, которая прививалась
Услышал ложь, и почувствовал холод
Который разбил мое сердце, и я потерял контроль
Теперь я - спутник в свободном состоянии
Я - спутник ненависти
Спутник ненависти...
Выше...
Выше...

Наверх


The Meaning Of Love
Что такое любовь?

Я прочел больше, чем сотню книг,
И в каждой из них было что-то про любовь,
Но мне до сих пор не Читать далее...

Настроение сейчас - Рабочее...

New Life
Новая жизнь

Я всё ещё стою на этой улице теней,
И я не узнаю человека, которого я вижу.
Ты думаешь, что ты узнаешь только меня
Когда ты включишь свет, но моя комната
Наполнена красной жидкой опасностью.

Усложняющаяся, распространяющаяся,
Новая жизнь, новая жизнь.
Действующая, генерирующая,
Новая жизнь, новая жизнь

Переход к другому месту -
Но там время течёт ещё медленнее,
Твои очертания растворяются,
И твоя тень становится красной -
Всё это ужасно похоже
На уже не раз просмотренный мною фильм.

Здесь нас никто не видит -
Мы надёжно спрятаны.
И я наконец-то понял,
Что эта дорога ведёт в Никуда.
Но незнакомец в дверях всё тот же,
И не найти ответа на мои вопросы.

Наверх


Puppets
Марионетки

О, это чувство, как же кружится голова,
Тебе кажется, что тобой управляют.
Но ты не видишь меня, крошка,
Я могу управлять тобой, Я - ХОЗЯИН,
Я могу поставить тебя как захочу.
И мне кажется, что ты всё ещё
Не можешь понять, что я хочу сказать.
Я управляю тобой, крошка,
Но и мной тоже управляют.

Смотри за своими действиями,
И всё, что ты думаешь, крошка,
И все разговоры в твоей голове -
Всё это создал Я.
Ты ничего не можешь сделать
Без моей команды.
И тебе не дано понять,
Откуда те слова, что ты говоришь.
Я управляю тобой, крошка,
Но и мной тоже управляют.

И всё то, что ты пытаешься сделать,
И всё то, что ты пытаешься сказать -
Это всего лишь часть того, что я начал,
И тебе уже не дано остановить меня.

Наверх


Boys Say "Go!"
Парни Говорят "Вперёд!"

Ты не понимаешь, что это нравится людям,
И мне кажется, что это стоит объяснить.
Попробуй заглянуть вовнутрь себя,
Днём и ночью нам надо узнать тебя.

Парни встречаются, собираются вместе,
Парни встречаются, живут вечно.
Не говори "Нет", парни сказали "Вперёд".

И я могу уйти, если ты хочешь остаться,
Под дождём, в сожалении и боли.
И я не очень-то уверен надо ли тебе
Расставлять всё по своим местам,
В конце концов - всё будет так, как вчера.

Наверх


Nodisco
Недиско

Я видел тебя на картинке,
Я видел, как ты играла свою роль.
Это тебе не недиско,
Здесь полно людей смотрят на тебя.

И ты заводишь это слишком далеко,
Это тебе не недиско.
Иногда, мне интересно,
Берёшь ли ты от жизни всё.

Это тебе не недиско,
И ты знаешь, как танцевать.
Ну-ка заставь меня подвигаться,
Малышка, а что же ты не танцуешь,
Это тебе не недиско.

Часть 1, часть 2...
Это тебе не недиско,
Это тебе не рассказ,
Который они дочитали до конца.

Это тебе не недиско,
Это всегда делает меня счастливым,
Когда ты используешь свой шанс.
Это тебе не недиско,
И ты знаешь, как танцевать.

Наверх


What's Your Name?
Как тебя зовут?

Иногда я вижу,
Как ты идешь по улице в полночь
Иногда я чувствую тебя в воздухе, -
Ты хорошо выглядишь
Эй, ты довольно симпатичный парень,
Скажем даже очень

Иногда мне кажется, что каждый знает тебя,
И каждый хочет знать твое имя,
Этой ночью ты хорошо выглядишь

Эй, ребята, нам надо собраться вместе
Эй, ребята, только вместе мы сильны
Сейчас все в порядке, никто не знает
Тех вещей, что мы должны проявлять

Наверх


Photographic
Фотографии

Белый дом, белая комната
Вот программа на сегодняшний день
Включаю свет, все освещено
Хотя твои глаза далеко
На картинке твое изображение
А на пленке - голос твой
Следую за тобой
Пока ты не признаешь выбор...

Я беру карточки
Фотографические карточки
Яркий свет, темная комната
Яркий свет, темная комната

Я сказал, что напишу письмо,
Но никак не мог найти на это время
И я все еще ищу тот день
Хотя заклинаю ночь
Все эти годы я провел все думая
О том моменте, что мы оба знаем
Секунда пролетела, словно пустая комната
Даже кажется, что этого не может быть на самом деле...

Я беру карточки
Фотографические карточки
Яркий свет, темная комната
Яркий свет, темная комната

Наверх


Tora! Tora! Tora! (+)
Тора! Тора! Тора!
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Urrgen

Взрываясь в сердце у меня,
Вдруг начался небесный дождь.
Ты думаешь, пришла любовь? –
Искусство новое, скорей…

Слышишь крик
Их с небес всегда -
Тора! Тора! Тора!
Срываясь с неба на города, с болью -
Тора! Тора! Тора!

Вчера приснился мне кошмар -
Скелетом стала ты,
Ты забрала всю мою любовь,
И смерть ко мне пришла.

Слышишь крик
Их с небес всегда -
Тора! Тора! Тора!
Срываясь с неба на города, с болью -
Тора! Тора! Тора!

А я был американцем,
В ту ночь я был в шкуре американца.

Наверх


Any Second Now
Любая секунда сейчас

Она помнила все тени и все сомненья
Та же самая пленка
Отчетливые картинки словно пустая стена
И эта тихая ночь
Такой пустяк, Читать далее...

Смотреть это видео

Depeche Mode - Suffer Well

Смотреть это видео

A Pain That I'm Used To

Солист группы Depeche Mode Дейв Гэхен готовит к выпуску свой второй сольный альбом «Hourglass», который должен выйти в свет уже осенью. Точная дата релиза пока не установлена. Большая часть песен записана в студии в Нью-Йорке, а над их музыкальным оформлением исполнитель будет трудиться в июле вместе с продюсером Бека и группы Kooks Тони Хоффером.
[640x480]

[450x600]

Настроение сейчас - Пазитифф

Группа "Depeche Mode", ветеран электропопмузыки, отмечает в этом году свое 25-летие выпуском 11-го студийного альбома "Playing The Angel", причем происходит это после четырехлетнего затишья. В свободное от группового творчества время "депеши" занимались сольными проектами и выпустили по диску (Мартин Гор и Дэйв Гэхан). Последний побывал с сольным туром-2003 и в России. Теперь он отправится в очередной мировой тур в составе группы "Depeche Mode", которую уже давно называют "устойчиво культовой". Действительно, стоило "депешам" объявить о выпуске нового альбома (релиз намечен на вторую половину октября) и очередным мировом туре - как за ними выстроилась очередь. В Париже, где участники группы встречались с европейскими журналистами и в том числе корреспондентом "7Д", накануне выхода "Playing The Angel", билеты на одноименное шоу "DM" были распроданы в течении одной недели, и устроители поговаривали о проведении дополнительных концертов. И это при том, что мероприятие назначено на февраль 2006года! Дэйв Гэхан рассказал о предстоящем туре, новом альбоме и о себе.

- В Москву собираетесь?
- Да, в рамках европейской части тура, который начнется в феврале. Российские концерты всегда были очень приятными. Если бы не одно "но". Ни в Москве, ни в Петербурге мы не смогли толком погулять по городу, осмотреть достопримечательности. За нами по пятам следовали сотни поклонников, просто шагу не давали ступить! Да, я читал в газете, как русские фанаты отмечают мой день рождения. Ох, не хотел бы я попасться к ним в лапы... В России мы будем где-то в марте, а тур начнется в Америке.

- где вы как раз и живете...
- Я живу в Нью-Йорке, а это не Америка. Все-таки Нью-Йорк - это Нью-Йорк. Я уехал из Англии в Америку в 1989-м и сначала поселился в Лос-Анжелесе. Потом переехал в Нью-Йорк, где я и живу уже 10лет.

- Где обитают остальные участники вашей группы?
- Флетчер - в Лондоне, а Мартин - в Калифорнии.

- Трудно ли оставаться одним коллективом, будучи разбросанными по свету?
- Нет, это не проблема, потому что когда пишем альбом, то просто съезжаемся в студию и работаем. То же и с гастролями. Обычно цикл от начала работы над записью альбома до завершения тура в его поддержку длится два года, и этого достаточно, чтобы чувствовать себя коллективом. К тому же мы иногда встречаемся с Мартином у него в Лос-Анжелесе или у меня в Нью-Йорке. В остальное время обмениваемся письмами по электронной почте, это очень удобно. Конечно, раньше, когда все члены группы жили в Британии, мы проводили друг с другом гораздо больше времени: не только песни пели, но и постоянно тусовались. Да и жили мы все тогда по соседству. Когда я присоединился к "Depeche Mode", мне было 17 лет. Теперь группе, как известно, 25 лет, и многое изменилось.

- Что, например?
- Мы выросли. И музыка наша изменилась вместе с чуствами и эмоциями, которые переживает каждый в разные моменты жизни. Столько лет сочинять и записывать музыку - это... Это как дневник, записи в котором появляются каждые несколько лет. Просто у нас они появляются не в тетрадке, а в виде наших альбомов.

- В 11-м альбоме "DM" наконец появились песни не только Мартина Гора, но и ваши, правда всего три из 12. После выхода сольного альбома это дебютом не назовешь, и все-таки это событие...
- Я много лет сочинял песни просто так, для себя. Многие из них я записал в моей студии в Нью-Йорке, а недавно принес их на нашу встречу в виде идей и демо-записей. За это время их накопилось немало. Мы с Мартином и Флетчером решили использовать три из них. Отобрали для начала шесть штук, я принес их в студию, чтобы послушать и решить - какие три подойдут к концепции альбома. Мы действительно дорабатываем каждую композицию сообща, поэтому они и звучат в одном стиле - по-нашему по-депешмодовски. Каждая композиция - результат усилий нас троих, поэтому, кто бы ни был автором песни, это песня "DM".

- Получается, что все-таки большая часть жизни Дэйва Гэхана протекает отдельно от "Depeche Mode". На что она похожа?
- На обычную жизнь обычного ньюйоркца. Я встаю довольно рано, как клерк. Чаще всего раньше семи утра: я люблю просыпаться вместе с детьми. Мы вместе завтракаем, и я отвожу их в школу. Потом еду в мою студию и провожу время там. Разрабатываю новые музыкальные идеи, играю в течение целого рабочего дня, и мне такой режим очень нравится. А после работы я еду домой и провожу время с семьей.
Мы часто ходим на стадион болеть за нью-йоркскую бейсбольную команду или в кино. Я очень люблю кино и могу смотреть любые фильмы без разбора. И голливудские, и европейские, и хорошие, и плохие, и боевики, и триллеры, и мелодрамы. От начала до конца. Казалось бы, странно, но даже если я вижу, что фильм очень плохой, все равно досматриваю до конца. Ни разу в жизни я не встал Читать далее...

[497x699]
Настроение сейчас - Весёлое

Итак, Depeche Mode вернулись к нам с новым альбомом, названным лукаво «Playing The Angel». «Ангельский» альбом - одиннадцатый в дискографии коллектива, все реже и реже проявляющего признаки своей активности. Оно и понятно: незачем суетиться, когда весь мир у тебя в кармане. Несусветные тиражи проданных дисков, многомиллионная армия поклонников по всему миру, масса последователей - репутация Depeche Mode непоколебима. Обычно признание такого масштаба достигается уже в «посмертном» статусе. Depeche Mode не раз и не два находились на грани распада - и тем не менее, все еще вместе. Осталось, мол, «одно незавершенное дельце». Что за дело - об этом Мартин Гор, Дэйв Гэхен и Энди Флетчер рассказывают в своем новом интервью.

- Когда вы начали записывать новый альбом «Playing the Angel»?

Энди Флетчер (далее ЭФ): Мы начали записывать его в январе этого года в Калифорнии. Мартин и Дэйв несколько месяцев писали песни для альбома, а потом у нас была пятинедельная студийная сессия, в ходе которой мы записали одиннадцать песен, что для Depeche Mode - мировой рекорд.

- Чем руководствовались при выборе места для записи альбома?

Мартин Гор (далее МГ): Запись альбома происходила в трех студиях. Единственной причиной, по которой для записи были выбраны Санта Барбара, Лондон и Нью-Йорк, было то обстоятельство, что именно там живут трое участников группы. Просто мы хотели, чтобы каждый остался доволен. У каждого есть семья, и у каждого своя жизнь, поэтому, вы знаете... в общем, все должны быть довольны.

- Вы обсуждали направление нового альбома перед тем как приступить к записи?

ЭФ: Знаете, у Depeche Mode никогда не бывает серьезного мастер плана перед началом студийной работы. Все происходит естественным путем. Что касается этого альбома, то я думаю, что его звучание начало вырисовываться через несколько недель, и оно стало отклоняться в противоположную сторону от цифрового саунда предыдущих альбомов - в сторону старых Depeche Mode. И мы очень довольны тем, что получилось.

Я не знаю, почему мы пошли именно в этом направлении. Это было естественное движение вперед. Наш продюсер Бен Хиллер отлично разбирался в аналоговых синтезаторах и притащил в студию приличную их коллекцию. Поэтому этот путь показался нам правильным, и в то же время он был противоположным последним нашим альбомам.

- Тяжело было начинать работу над альбомом после четырехлетнего перерыва?

МГ: Да, для меня это всегда так... Знаете, думать о целом альбоме - это ужасно. Сколько треков в нем должно быть? Во-первых, мы не знали, сколько именно песен напишет Дэйв, но даже мысль о том, что нужно написать 9 или 10 песен, всегда немного пугает.

- Когда вы приступили к записи, у вас были уже какие-то завершенные песни?

ЭФ: Мартин и Дэйв записали несколько демо, которые в конечном виде стали просто неузнаваемы. Но они были завершенными песнями в том смысле, что у них были слова, были мелодии, аккорды, и т.д.

- С какими чувствами вы приступали к студийной работе?

ЭФ: Понимаете, нас выдернули из наших личных жизней, назад в... После двухлетнего периода, в течение которого ты жил своей жизнью и строил какие-то отвлеченные планы на будущее, это был серьезный вызов. И естественно, присутствовал страх: «Сможем ли мы еще раз сделать это? Сможем ли мы создать что-то захватывающее, интересное и т.д.? Сможем ли опять поехать в тур на год?». Но на самом деле было очень приятно делать альбом, наверное, это самая интересная работа со времен «Violator». Или даже с более ранних времен.

- Все три участника группы уже обзавелись сольными проектами, Дэйв и Мартин выпустили сольные альбомы, а Энди Флетчер основал свой лейбл. Насколько пригодился вам этот опыт?

ЭФ: По правде говоря, я думаю, что и Дэйв, и Мартин, и я, мы многое узнали за время своего «одиночного плавания». И было интересно, не скажется ли этот опыт на нашем дальнейшем сотрудничестве. Не вызовет ли каких-нибудь проблем. Но на самом деле все произошло с точностью до наоборот.

- Почему для записи «Playing The Angel» выбран продюсером именно Бен Хиллер?

МГ: В этот раз мы действительно хотели, чтобы кто-то следил за проектом. Мы думали о том, что нам нужен кто-то вроде начальника или завуча, который контролировал бы нас и следил за правильным направлением развития.

ЭФ: Мы поручили найти продюсера Дэниэлу Миллеру, обычно этим занимается он. Дэниэл четко знает, какие продюсеры могли бы с нами сработаться. Он предложил несколько кандидатур, и Бен был одним из них. Мы встретились с ним и решили, что он нам подходит. Не могу сказать, что мы являлись большими поклонниками тех групп, с которыми он работал ранее. В большей степени свою роль сыграли его отношение к музыке и его подход к созданию музыки. А кроме того, выяснилось, что он большой фанат электронщины - Читать далее...

Смотреть это видео

Precious
Песня из последнего альбома DM "Playing The Angel" 2005(c)
В середине июля 2005 года в Интернет просочилась незавершённая версия видеоклипа к композиции "Precious". Сообщается, что утечка произошла с сайта студии, снимавшей клип.

Смотреть это видео

Dm

Depeche Mode - это загадка. Существует всего несколько групп, которые являются настолько видимыми, насколько остаются непонятными, о жизни и работе которых было сказано так много, что на самом деле оказывается, было сказано практически ничего. С того момента, как Depeche Mode появились на музыкальной сцене 25 лет назад, они оставались сдержанными и были раскрыты настолько мало, насколько это вообще возможно. Они преднамеренно скрывали все, что связано с прошлым и с личной жизнью, всегда говоря только о музыке, которая даже после этого остается покрытой какой-то мистикой. Depeche Mode играли со своим имиджем таким образом, чтобы создать вокруг себя атмосферу наивности и невинности. Даже когда казалось, что бразды правления ускользают из рук группы, Депеша все равно оставались у руля. На сегодняшний день Depeche Mode - это чудо, мистика и феномен.

Depeche Mode добились впечатляющих результатов за долгие годы своего существования с тех пор, как они впервые в качестве синтезаторной группы вышли на сцену в брюках-гольфах, белых носках и тапочках. Depeche Mode - это группа индивидуалов, объединяемых по крайней мере сходством характеров, если не дружбой, которая выдержала передозировки наркотиков, нервные срывы, приступы паники, сердечные приступы, запои, потерю первого автора песен, всемирный успех, деньги, разводы и моду. За свою карьеру Depeche Mode продали более 75 миллионов копий своих альбомов по всему миру, в Великобритании каждый новый из них попадал в десятку хит-парадов, и так в течение последних 25 лет. Отношения между участниками группы являются стержнем в успехе Depeche Mode. При всем том, что стиль группы превратился из примитивного техно-попа в блюз, госпел и рок, источник вдохновения остается неизменно постоянным. Группа уникальна в своей способности завоевывать сердца людей, подвластных таким же слабостям и порокам, как и сами Депеша, и в то же время, группа отлично справляется с созданием чувства массового единения на стадионах с толпой в 70 тысяч человек.

David Gahan: Я думаю, что многие фанаты выросли вместе с нами - они были с нами с самого начала. Я уверен, что у многих из тех, кто покупал наши альбомы много лет назад, уже есть семьи и дети. Нам повезло быть на плаву столько времени, чтобы добиться такого успеха. Только небольшому количеству групп это удается. Таким образом, я благодарен судьбе за предоставленный случай

[699x538]

Смотреть это видео

Песня из десятого альбома DM "Exciter" 2001(c)
23 апреля 2001 года выходит первый сингл - "Dream On". Во время сьемок клипа на эту песню Depeche Mode вновь оказались на легендарной трассе 66, где Дэйв, по задумке режиссёра, разъезжал на черном "Линкольн Континенталь". "В виде демо "Dream On" была чуть ли не акустической балладой, можете себе представить! - восклицает Гэан, - Мы с ней много работали. Например, пробовали совсем убрать гитары и сделать ее чисто электронной. Но за электроникой все терялось, чего-то не хватало. И мы решили объединить гитары и электронику. По-моему, получился ровный баланс".

Слушать этот музыкальный файл

To Have and to Hold...
I need to be cleansed
It's time to make amends
For all of the fun
The damage is done
And I feel diseased
I'm down on my knees
And I need forgiveness
Someone to bear witness
To the goodness within
Beneath the sin
Although I may flirt
With all kinds of dirt
To the point of disease
Now I want release
From all this decay
Take it away
And somewhere
There's someone who cares
With a heart of gold
To have and to hold [640x512]

Смотреть это видео

Depeche mode
Enjoy the silence
[показать]
Песня из седьмого альбома DM "Violator" 1990(c)
В начале 1990 года выходит сингл - "Enjoy The Silence". Это работа, которая до сих пор является "торговой маркой Depeche Mode", маркой высочайшего качества. Эта песня - гимн фанатов группы. Она покорила собой все мыслимые и немыслимые чарты добравшись до высот. Это почти единственная песня, которую сами Depeche Mode считают наиболее хитовой. Когда она была готова к релизу, группа прочила работе невиданный успех. Собственно, так оно и вышло. "Good!" - говорит кто-то. И именно "Enjoy The Silence" послужила тому, что, услышав ее, миллионы людей во всем мире навсегда обратились в новую веру, в религию, имя которой DEPECHE MODE. Аллилуйя!:)
Очень интересна и история создания "Enjoy The Silence". Когда Мартин принес демо-версию песни, это было совсем не то, что мы можем услышать сейчас. Всю депрессивность в музыку Depeche Mode до сих пор вносил маэстро Уайлдер, но в данном случае все получилось совсем наоборот. Если вы послушаете "Harmonium" микс на эту песню, то у вас сложится примерное впечатление о том, каким хит был до Алана.
Благодаря Уайлдеру произошло изменение. Алан увидел ее совсем даже не мрачной. И добавил в аранжировку ярчайщую палитру красок и впечатлений. Так, после нескольких недель споров, на свет появилась "Enjoy The Silence", та, которую мы все хорошо знаем. И завертелась машина славы и признания! Дело дошло даже до награды "Brit Awards", но музыканты пробайкотировали это мероприятие. Таким образом, группа показала свое отношение к британским музыкальным критикам и работникам масс-медиа.
Еще одна замечательная история - клип на "Enjoy The Silence". Король в мантии в полном одиночестве со стулом под мышкой ищет правды и веры в заснеженных горах, в жаркой пустыне, на берегу бушующего океана... Клип был отснят в Шотландии, где Дэйв, отстояв на морозе 8 часов, вымерз напрочь, и ругался на чём свет стоит. "Я был так зол на этого сумасшедшего голландца! Вы себе представляете, он заставил меня шляться по этим дурацким горам с этим дурацким стулом, на этом дурацком морозе! Схватив насморк, я так разозлился, что плюнул на это все и уехал в отель... Но какой получился клип, а?!! Это моё любимейшее видео, чёрт возьми!!!"

Смотреть это видео

John The Revelator