http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=28323

Вообще то я прихожу к заключению, что чем длиннее церемония, тем меньше в ней магии. Если вы считаете, что эффективность магии зависит от длины ритуала и количества включенных в него текстов из разных источников, вы заблуждаетесь, и вместо магии занимаетесь мозготраханием. В магическом ритуале краткость - сестра таланта.
Эффективность магии зависит от глубины гнозиса и качества магическогo звена, а не от длины ритуала. Так, если гнозис качественный, вам достаточно всего лишь произнести мантрическую сигилу, рассмеяться и забыть. Ну а если гнозиса нет, вы можете талдычить енохианские ключи и воззвания к духам хоть всю ночь напролет – ни фига у вас не выйдет, кроме самообмана.

На горизонте новая книжка о магии хаоса, автор - посвященный IOT. Судя по отзывам уважаемых людей – книжка хорошая.

“Andrieh Vitimus does an excellent job of laying out foundational material that will help anyone easily understand and be able to practice chaos magic and energy work. His book provides plenty of exercises that anyone can do, but which will also help any person manifest some powerful changes in their lives if they are willing to follow through and do the exercises. A must have for any magician.”
—Taylor Ellwood, author of Multi-Media Magic and Neuro-Magic

“In the colorful (and sometimes absurd) subculture of magicians, wannabe magicians, and armchair wizards, Andrieh Vitimus is the real deal. You don't just attend his lectures and workshops, you practice honest-to-gods, in-your-face magic. Hands-On Chaos Magic is just what it says, and the next best thing to working with the master himself.
—Lon Milo DuQuette, author of The Magick of Aleister Crowley

“Andrieh Vitimus's Hands-On Chaos Magic is clearly the work of an experienced magician. This practice-based book covers all the main aspects of practical chaos magic and is underpinned with a sound basis of theory and a critique of the culture in which the magician is embedded. Vitimus also engages with the contentious issues of trance and identity, delivering a well-considered and thorough contribution to the chaos magic current.”

—Dave Lee, author of Chaotopia

“Using contemporary techniques found in psychology, neuro-linguistic programming, hypnosis, and psychic development, Vitimus is able to present a usable introduction to the concepts and practical techniques of chaos magic. This will allow those interested in this system to actually make use of it, something that is often difficult to learn from some of the highly philosophical books available on the subject.”
—Donald Michael Kraig, author of Modern Magick

Список воспевателей впечатляет. Надо купить и ознакомиться на месте. Ждите отзывов.

Получил письмо, которого очень долго ждал.
Спасибо, Папа Легба.

В нем на порядок больше магии, чем у разрекламированного Гигера (которого я недолюбливаю). Особенно понравится хаотам.

http://www.vomitus.com/museum/NewVmmPages/art_thumbnail_pg1.html

С днем рождения, сэр МакГрегор. Все же ты был неплох, очень неплох.
Кстати, никто не знает, когда он все таки родился - восьмого или одиннадцатого?
[250x317]

Праздники прошли, пора за дело.

Приятно осознавать, что магическая технология становится все более отточенным инструментом.

Приятно осознавать, что ритуалы идут на ура, с великолепной результативностью.

Приятно осознавать, что копится библиотека, где каждая следующая книга не уступает предыдущей.

Приятно видеть вокруг себя все новых и новых людей, для которых магия – не пустой звук.

Приятно читать ту или иную книгу, и осознавать, что читаешь сквозь абсолютно иную призму понимания, чем год назад.

Приятно осознавать, что каждый последующий миг становишься сильнее и умнее.

Приятно делать йогу по утрам и магию по вечерам.

Приятно мыть чашку после обеда.

Приятно рассуждать и размышлять о путях мира.

Приятно отдавать мысли бумаге.

Приятно не думать.

Приятно жить и приятно умирать.

High Magic II не разочаровала.
Книга представляет из себя полный курс по западной магической традиции с уклоном в магию Хаоса, и среди подобных учебников по праву занимает одно из первых мест. По сути, она является продолжением High Magic, выпущенной Frater-ом U.D. некоторое время назад. Как и первая часть, книга включает в себя энциклопедические знания о самых разных магических практиках, с упражнениями и советами по освоению данных практик. Обе части превосходно дополняют друг друга (кстати, в Германии это трехтомник, материалы которого включены в английские два тома), и приобретать их лучше вместе. Затраты окупятся полностью, ручаюсь.
Из интересного во второй части – очень тщательное обьяснение магии зеркал, статьи о библейской магии, дивинации, инициации, магии и йоге, шаманизме, демонологии и прочих столь же соблазнительных с магической точки зрения вещах. Улыбнул рассказ автора о случае проклятия знакомой автору ведьмой своего недруга с помощью автомобиля и фотографии.

А теперь о самом интересном.
Мне всегда была интересна магическая карьера Фратера У.Д., особенно в свете его исключения из IOT и магической войны с Питером Керролом в связи с разногласиями касательно дальнейшего развития IOT. Я в принципе знал, что в Германии до сих пор действуют разные группы Fraternitas Saturni, знал и о том, что Фратер У.Д. принадлежал к одной из этих групп. Также меня всегда интересовала сама магическая система F.S., так что я был изрядно удивлен и обрадован, когда в самом начале наткнулся на сатурнианскую работу, а в конце книги – на статью о F.S.
Автор, как водится в подобных случаях, утверждает, что приемственность его F.S. истинна и идет от Грегориуса, что его линия умудрилась зарегить права на название, что сатурнианцы все это время учились новым техникам и сохраняли старые, что в данный момент в F.S. магия практикуется в полном обьеме, от Бардона и ЗЗ до недавно инкорпорированной уранической магии хаоса. Касается он и градуса Пентальфы.
Подозреваю, что вторая книга в некоторой мере отражает нынешнюю магическую систему F.S., что делает ее гораздо более ценной. Да и как простой учебник по магии она выше всяческих похвал.
В конце статьи автор дает ссылку на сайт Fraternitas Saturni – fraternitas.de
Я зашел туда и вернулся несолоно хлебавши по причине незнания немецкого, так что буду признателен, если кто пояснит, что там да как.
[240x240]

Первая - "The Left Hand Path" Тапио Коткавури. Есть мало книг о сетианской черной магии в открытом доступе. "Путь Левой Руки" - одна из них.Что можно сказать о книге? Я читал много книг о магии. Некоторые были хорошими, некоторые плохими, некоторые - так себе. Эта - одна из лучших.
Книга состоит из двух частей и превосходного введения Майкла Аквино. В первой части обсуждаются теоретические аспекты сетианской магии, во второй - практические. Среди тем первой части - различия между ПЛР и ППР в сетианском контексте, черная магия и религия, разные виды магии, теоретические предпосылки сетианского ритуала, Черное Пламя в сердце каждого инициата Пути Левой Руки, ну и естественно Повелитель Тьмы собственной персоной. Практическая часть не хуже - от ежедневного ритуала до "медвежьей" разновидности самбля, от ритуала "воли к власти" до ритуала смерти, от "Книги Жизни" до Дронемона.. Заканчивается книга обсуждением инициатических школ вообще и Храма Сета в частности.
Как и в случае с другими книгами столь высокого качества - жаль, что ее не было у меня раньше.
[200x351]

Ну вот и прошли Сатурналии, как всегда очень бурно и весело.
Io Saturnalia! Да здравствует страшный бог Сатурн!
Всех с прошедшим праздником.

О книгах - завтра. В том числе и об этой.
[200x351]

Мда, в последнее время везет на хорошие книги, как по йоге, так и по магии.

Касательно моего прошлого сообщения о не очень удачном (откровенно плохом) переводе Фрайза.

С переводом можно ознакомиься здесь

http://www.oto-sphinx.ru/Page.aspx?page=Magic\ChaosMagic\JanFries_VisualMagick_1.htm

С оригиналом - в соответствующей книжке.

Привожу 10 первых попавшихся ляпов. Уверяю, там их гораздо больше.

1.

Слово "The Seed" переведено как "Сид". Переводчик обьясняет свое нежелание переводить "the seed" как "зерно" или "семя" тем, что в контексте данное слово не звучит. В начале второй главы, в самом первом предложении, автор пишет, что мол зерно уже создано, осталось посадить в подходящую почву (в оригинале - we have created our seed, and are now preparing to plant it in suitable ground), т.е. из контекста ясно следует, что автор умышленно проводит парралель между зернами и сигилами. Далее во второй главе парралель становится очевидной - автор сравнивает сигилирование с выращиванием цветка. Следовательно нежелание переводчика использовать очевидный перевод слова "the seed" ничем не обоснованно.

2.

В переводе - "они могут быть выражены физической формой, когда случайные объекты находят во время шаманских трипов среди дикой природы"

Не знаю как переводчик, а я под шаманским трипом понимаю определенную практику, совершаемую под воздействием галлюциногенов или без оных, во время которой дух шамана покидает тело и путешествует по иному миру. Так как путешествует дух, то никаких физических предметов найдено быть не может. Следовательно, словосочетание shamanic journey переведено в корне неправильно, и может сильно запутать читателя. Тут имеется в виду совершенно другая практика, во время которой шаман ищет предметы силы в окружающем мире. Должно быть переведено либо как "шаманское путешествие", что достаточно нейтрально, либо как "шаманская прогулка", что лучше передает замысел автора.

3.

В переводе - "или же оно выражает шкурный интерес".

В оригинале - "or whether it expresses some egoistic need".

Оставим данный вариант перевода на совести переводчика - видимо у нее часто бывают шкурные интересы и совсем нет эгоистичных потребностей.

4.

В переводе - "Те желания, для которых не может быть найдено «естественное» выражение – удовольствие ли, знание или власть, могут быть переданы сигилами, и их формула найдет свое отражение в подсознании."

В оригинале - "All desire, whether for pleasure, knowledge or power, that cannot find natural expression, can by sigils and their formula find fulfillment in the subconciousness."

Спейра достаточно трудно читать, с этим я согласен. Судя по непрофессиональности переводчика, переводить его еще труднее.
Должно быть - "Все желания, будь то для достижения удовольствия, власти или знания, которые не могут выразиться "естественным" образом, посредством сигил и их формул могут найти осуществление в подсознательном". Разница налицо.

5.

В переводе - "Они закапывали полые трубки глубоко в землю..."

В оригинале - "They used to dig deep shafts into the earth..."

Разговор тут идет о кельтах с их обычаем копать ямы и сбрасывать туда приношения.

Должно быть - "Они копали глубокие шахты в земле..."

6.

- "В другом методе использовались три группы, «Этиры»,"

В оригинале - "Another method made used of the three "Aettir"

Тут говорится о разделении рунического алфавита на атты (именно этот термин используется в русскоязычных исследованиях по теме). Никаких Этиров в руническом алфавите нет.

7.

В переводе - "В некоторых случаях слово писалось целиком."

В оригинале - "In some cases, a whole word might be shaped like a wheel".

Должно быть - "В некоторых случаях целое слово могло быть оформлено в форме колеса."

Переводчик скорее всего не понял, что речь идет об определенной технике зашифровки.

8.

В переводе - "и сигилами, используемыми в «алхимическом» даосизме"

В оригинале - "and the sigils used by left-hand Taoism"

Переводчик не осведомлен, что алхимические техники используются и в левосторонней, и в правосторонней даосской магии.

Должно быть -"и сигилами, используемыми в даосизме левой руки"

9.

В переводе - "Сигила нейтральна"

В оригинале - "The sigil has a neutral shape"

Сигила, выражая желание, по определению не может быть нейтральной. Но так как ее форма нейтральна, а именно об этом и говорит автор, мы можем обмануть наше сознание тем, что не сможем идентифицировать форму сигилы со своим желанием.

Должно быть - "Сигила имеет нейтральную форму"

10.

В переводе - "Древние тексты Братства Сатурна включали в себя большое число должным образом составленных сигил"

В оригинале - "the texts of the old Fraternitas Saturni included a number of fairly complicated sigils"

Переводчику невдомек, что самые древние тексты Fraternitas Saturni датируются началом двадцатого века. Под "old Fraternitas Saturni" автор имеет в виду старую Fraternitas Saturni под началом Гроше.

Должно быть - " Тексты старого Fraternitas Saturni содержат некоторое Читать далее...

http://www.oto-sphinx.ru/Page.aspx?page=Magic\ChaosMagic\JanFries_VisualMagick_1.htm

Тут можно ознакомиться с переводом первой главы "Visual Magick" Яна Фрайза. Книга - выше всяческих похвал, первая глава прекрасна, а вот перевод отвратительно, запредельно, издевательски плохой. И все же (скрепя сердце) рекомендую, ибо книга действительно одна из лучших, а на безрыбье и рак -рыба. Надеюсь переводить Фрайза продолжат, но ради всех богов, не в таком тошнотворном качестве.
Срочно перечитываю оригинал, чтобы смыть послевкусие.

Интересная штука… Давно не интроспектировал. Поехали

ТРИ ВЕЩИ, КОТОРЫМ МНЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ НАУЧИТЬСЯ

1. Делать вторую серию Аштанга Виньясы

2. Жонглировать четырьмя мячиками

3. Спокойно воспринимать магических обалдуев

ТРИ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ НА МНЕ СЕЙЧАС НАДЕТЫ

1. Джинсы

2. Свитер

3. Очки

ТРИ ВЕЩИ, ЛЕЖАЩИЕ НА МОЁМ СТОЛЕ

1. Распечатка “Черной Магии” Аквино с пометками

2. Шарф

3. Чашка с чаем

ТРИ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ

1. Провести мисоги

2. Заняться сексом

3. Привести все дела в порядок

TРИ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ НРАВЯТСЯ МНЕ В МОЁМ ТЕЛЕ

1. Оно худое

2. Мускулистое и очень сильное

3. Здоровое и выносливое

ТРИ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ МНЕ НЕ НРАВЯТСЯ В МОЁМ ТЕЛЕ

1. Некоторая избыточная волосатость

2. Близорукость

3. Оно ленивое

ТРИ КНИГИ, КОТОРЫЕ Я ЛЮБЛЮ

1. “Liber 4” Кроули

2. “Князь Света” Желязны

3. “Черный баламут” Олди

ТРИ САМЫХ БЛИЗКИХ ЧЕЛОВЕКА

1. Брат

2. Отец

3. Мать

ТРИ ФИЛЬМА, КОТОРЫЕ ВЫ ЛЮБИТЕ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ

1. “Дракула” Копполы

2. “Кикуджиро” Такеши Китано

3. “Фонтан” Аранофского

ТРИ ПОДАРКА, КОТОРЫЕ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ПОЛУЧИТЬ

1. Меч

2. Золотое с рубином кольцо

3. Какую нибудь книгу, которой у меня еще нет

ТРИ ЛЮБИМЫХ ЦВЕТА

1. Черный

2. Красный

3. Темно синий

ТРИ ПЛЮСА МОЕГО ХАРАКТЕРА

1. Ум

2. Харизматичность

3. Чувство юмора

ТРИ МИНУСА МОЕГО ХАРАКТЕРА

1. Лень

2. Некоторое шутовство

3. Неумение прощать

ТРИ ЛЮБИМЫХ НАПИТКА

1. Какао

2. Чай

3. Вино

ТРИ МЫСЛИ О ЖИЗНИ

1. Жить надо с удовольствием

2. Главное в жизни сила, мудрость, любовь (именно в этой последовательности)

3. Жизнь имеет ценность сама по себе

ТРИ МЕСТА, КУДА Я ХОЧУ ПОПАСТЬ

1. Лондон

2. Сетианский Конклав

3. Киото – там было ужасно, запредельно красиво

ТРИ ЖЕЛАНИЯ

1. Стать Адептом ToS

2. Увидеть, как мои дети превосходят меня во всем

3. Иметь загородный особняк с подвалом для магии

ТРОЕ ЛЮДЕЙ, ПЕРЕВЕРНУВШИХ ТВОЮ ЖИЗНЬ

1. Алистер Кроули, показавший путь

2. Майкл Аквино, показавший как по нему идти

3. Сенсей, научивший драться когда надо и не драться когда не надо

Угадайте, кто на фотографии
[243x300]

В последнее время хорошо работается с телом. Оно полно сил и энтузиазма, что странно, ибо зима. Подбираюсь к первой серии Аштанга Виньяса Йоги - некоторые асаны все еще трудны, но в принципе не невозможны.
Из плохого - неправильно заблокировал удар на тренировке, травмировал безымянный палец правой руки. Перелома вроде нет, но палец опух и ноет.
Из амбиций - хочу уметь делать вот так.
[420x286]

Любопытная статья. Я думаю, посвященным О.Т.О. (таковые вроде числятся в моих ПЧ) будет интересно ознакомиться.

http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog....-4956-B32C4B2166C5B7D312122500

Отрывок из статьи.

" We are all of us very fortunate to be alive at the very beginning of the Aeon of Horus. It's very exciting and violent (and we know how much children enjoy excitement and violence), but we're also present at a moment that blesses the very beginning of every Aeon. It's the moment when a few souls, in touch with themselves and the times, can actually see in the outer world the secret changes taking place in the inner – the fleeting moment when we still walk with the Gods of our Aeon – a heartbeat before the forces of corruption begin their inevitable labor of twisting the inward formula of the Aeon 180 degrees to eventually manifest as a religion for the masses that is the exact opposite of what the new age was all about at the beginning. "

Перечитываю "Хоббита". Нравится даже больше, чем в детстве.
Вот и сегодня утром, вместо перечитывания еще одной главы из "Йоги Могущества" Эволы, провел все время за Толкиеном.

Редко когда я получаю такое удовольствие от просмотра фильма.
"Встречи с замечательными людьми" - необычайно красивый фильм, снятый в конце семидесятых Питером Бруком по автобиографии Гурджиева. Наверное один из лучших фильмов об инициации. Его стоит посмотреть хотя бы ради того короткого мгновения, когда Гурджиев пересекает пропасть по шаткому мосту, и на миг застывает на середине.
Ну и само собой превосходная музыка и священные танцы в конце, как же без них :)

После вчерашней сессии даосской медитации очень странное ощущение постоянного расширения потока ци. Одновременно расслабленность, комфорт и благодушное настроение + пробужденное осознание каждой своей мысли, каждого своего действия. Кра-со-та. Наверное так чувствуют себя ангелы в Тиферет.
Хорошо, что вчера я подробно записал, что делал и после чего. Надо бы на днях повторить.
Очень большое искушение начать делать комплекс тайцзы прямо на рабочем месте. Впрочем можно закрыть глаза и делать тайцзы внутри себя, во внутреннем храме, что тоже неплохо. Так и сделаю, чего и вам желаю (конечно, если у вас есть внутренний храм, и вы знаете, как (не)делать тайцзы).