Light The Universe
In a house up the hill
В доме на холме
Lays a boy, he’s sleeping still.
Лежит мальчик, он все еще спит.
And the time’s creeping by
И время ползет мимо,
Till the world prepares to die
Пока Мир готовится умереть.
Then again out of dust
Затем снова из праха
Will arise what ended last.
Возродиться, чтобы в конце умереть.
And the boy will awake
И мальчик проснется,
Give his dream a little brake.
И сон его ненадолго прервется.
And the story now goes on and on and on.
И все продолжается снова, и снова.
As the old has died the new arises.
Как старое умирает, так рождается новое.
And a child will
И
Зачем кричать, когда никто не слышит,
О чем мы говорим?
Мне кажется, что мы давно не живы -
Зажглись и потихоньку догорим...
Когда нас много,начинается пожар,
И города похожи на крематорий и базар
И все привыкли ничего не замечать
Когда тебя не слышат - для чего кричать?
Мы можем помолчать, мы можем петь,
Стоять или бежать, но всё равно гореть..
Огромный синий кит порвать не может сеть..
Сдаваться или нет, но всё равно гореть...
И снова небо замыкает на себя
Слова и провода.
И снова с неба проливаются на нас
Ответы и вода.
И если ты вдруг начал что-то понимать,
И от прозрений захотелось заорать,
Давай, кричи! Но тебя могут не понять,
Никто из них не хочет ничего менять!
Ты можешь помолчать, ты можешь петь,
Стоять или бежать, но всё равно гореть...
Огромный синий кит порвать не может сеть..
Сдаваться или нет, но всё равно гореть...
Мы можем помолчать, мы можем петь,
Стоять или бежать, но всё равно гореть.
Гори, но не сжигай, иначе скучно жить
Гори, но не сжигай, гори, чтобы светить...
Это цитата сообщения Al_Maenna Оригинальное сообщение
Fortuna Imperatrix Mundi
(Ка́рмина Бура́на) — сценическая кантата, написанная композитором Карлом Орфом в 1935-1936. Её полное латинское название Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis, что значит «Песни Баварии: Мирские песни для исполнения певцами и хорами, совместно с инструментами и магическими изображениями». Carmina Burana — это часть Trionfi, музыкального триптиха, который также включает в себя кантаты Catulli Carmina и Trionfo di Afrodite. Наиболее известной является хоровая композиция O Fortuna, которая открывает и завершает произведение (Wiki)
сайт: http://www.aliqu.id.ru/
O, Фортуна,
словно луна
ты изменчива,
всегда создавая
или уничтожая;
ты нарушаешь движение жизни,
то угнетаешь,
то возносишь,
и разум не в силах постичь тебя;
что бедность,
что власть —
всё зыбко, подобно льду.
Судьба чудовищна
и пуста,
уже с рождения запущено колесо
невзгод и болезней,
благосостояние тщетно
и не приводит ни к чему,
судьба следует по пятам
тайно и неусыпно
за каждым, как чума;
но не задумываясь
я поворачиваюсь незащищённой спиной
к твоему злу.
И в здоровье,
и в делах
судьба всегда против меня,
потрясая
и разрушая,
всегда ожидая своего часа.
В этот час,
не давая опомниться,
зазвенят страшные струны;
ими опутан
и сжат каждый,
и каждый плачет со мной!
(перевод: http://classic.chubrik.ru)
Am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe
Am Ende - da stehst Du
(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)
Nichts hat uberlebt
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag "Wir"
Wuchs die Luge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt
Einsam - gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt
Die Tragheit erstickt
Der Hochmut macht trunken
Und die Nahe treibt zur Flucht
Выхода этого альбома я ждала почти год, причём всего лишь из-за одной песни. Особенно сильно не интересуясь внутренними делами группы Catharsis, по совету друга заглянула на официальный сайт одного из её членов - Олега Мишина. Там обнаружилась информация о его сольном проекте и даже несколько демо-версий песен будущего альбома. И тогда я влюбилась... В потрясающую песню "Лети, сокол, лети". Это та песня, которая трогает душу своей напевностью, воспаряет её к небесам.. Представлен был лишь небольшой отрывок, и так хотелось услышать её полностью. Кроме этого а сайте были полные демо-версии песен "Выпал снег" и "Рыжая грусть", послушав которые, я решила, что обязательно дождусь выхода альбома. И вот в ноябре, за несколько дней до официального релиза этим альбомом со мной поделились сразу двое очень хороших людей. Ожидание того стоило.. песня оказалась поистине чудесной, именно такой, какой я хотела я её услышать, лёгкой, зовущей, звенящей высоко в небесах. В качестве бонуса в альбоме присутствует версия этой песни на украинском языке. Однако в целом альбом получился очень однообразным, особенно музыкальное исполнение. При первом прослушивании не запомнилась ни одна песня. Песня "Рыжая грусть" была изменена, и перемены эти не в лучшую сторону... При детальном прослушивании интересными мне показались песни "Мим" и "Легенда". Но особенно стоит отметить композицию "Зачем тебе..." , этот в нежнейший романс, тонкий, переливчатый и светлый. Лишь из-за одной этой песни альбом стоит иметь в фонотеке.
Это цитата сообщения Memorium Оригинальное сообщение
Страна: Германия
Жанр: Classical, Dance, Electronica, New Age
Это было моим вторым детским увлечением. Тогда, в начале 90-х был их расцвет. В период потрясений нужна потрясающая музыка, и их музыка была потрясающей. Прямая, пусть иногда и грубая, но неизменно правдивая и полная чистой надежды. Но это я узнала уже гораздо позже. А тогда была песня "Что такое осень?", которую я постоянно слышала где-то обрывками и пыталась запомнить слова и понять, чем-же она так трогает душу. Потом был "Дождь", песня уже не столь надрывная, а восторженно-светлая. А потом ДДТ постепенно пропали из радиоэфиров и из моей жизни. Детская память избирательна. Я лишь помнила, что была когда-то песня, дарящая непередаваемое чувство счастья.
Несколько лет назад я случайно услышала "Осень" в эфире "НАШЕго радио" ... и всё вспомнила. Так странно было переосмысливать песню своего детства, видеть в ней всё новые и новые смыслы и одновременно понимать, что это именно та песня, слышать голос Шевчука, всё тот же голос, что и тогда. Теперь я собрала всю дискографию, но до сих пор не знаю, какой же альбом предпочла бы другим. Наверное, потому, что они несравнимы, каждый из них - глава книги. Название той книги - "Жизнь". "Агидель", "Бородино", "Родина", "Последняя осень", " Далеко-далеко", "Просвистела", "Прекрасная любовь", "Пропавший без вести", "Пасха".. Всё это моменты жизни, слушая, я знаю, что когда-то чувствовала это или обязательно почувствую. Есть в их музыке что-то напевно-фольклорное, что-то вызывающее в памяти непонятные образы, давно утонувшие в чьём-то прошлом.
ДДТ - дыхание души - тишина.
Devil In The Tower
Hidden in the silence of your room,
Скрытый в тишине твоей комнаты,
He whispers lies that will bring your doom.
Он нашёптывает ложь, которая принесёт тебе смерть.
The Devil.
Дьявол.
He walks with his hoofs of goatish male,
Он идёт, козлоногий мужчина,
Chaining the men to the egoism jail.
Заковывает человека в цепи эгоизма.
The Devil.
Дьявол.
For black magic power
Для чёрной магической силы
High, majestic tower
Высокая таинственная башня
Fills your heart of ire,
Наполняет твоё сердце гневом,
Promises of desire.
Обещает страсть.
For black magic power
Для чёрной магической силы
High, majestic tower
Высокая таинственная башня
Fills your mind.
Наполняет твоё сознание.
A beam falls down from a clean sky,
Луч падает с чистого неба,
Bringing ruin to you, my friend.
Приносит погибель тебе, мой друг.
The bells chime, Devil in the tower!
Колокольный звон, Дьявол в башне!
Looks over his column at the human fall
Следит со своей высоты за человеческим падением
Очень люблю этот клип и саму песню. Прекрасный текст, великолепное сочетание мандолины и габоя с бас-гитарой.
Весь альбом "Reise, reise"отличает это сочетание тяжёлого фона электро-гитар с классическими музыкальными инструментами.
"The Wall"- это весьма и весьма необычный альбом, это книга в музыке. Потрясающее единство композиций, глубокий смысл каждого слова, каждого звука. Переходы между главами книг плавные, помогающие проследить неочевидные связи. Везде присутствует некий подтекст и игра слов. Музыка в лучших традициях британского рока, богата разнообразными фонами, диссонансами звучания.
Этот альбом надо слушать долго, вдумчиво, проникновенно, открывая для себя всё новые и новые слои. Я лишь на первой стадии осознания, но то, что уже обнаружено мной, вызывает желание проникнуть ближе к сути.
Иллюстрацией к книге можно считать фильм "The Wall". Иллюстрация эта очень образна, символична, ничего там не сказано напрямик. Фильм имел в своё время скандальную известность, благодаря актуальности затронутых проблем, необычной форме их преподнесения. Но проблемы себя изживают редко, лишь трансформируются, оставляя суть прежней. Прошло около сорока лет, и сегодня я узнаю в фильме нашу современность.
Музыкальная книга с иллюстрацией оказалась зеркалом, направленным в будущее.
Another brick in the wall? Let it will be a break.
The show must go on.
Empty spaces what are we living for?
Пустота... Для чего мы живём?
Abandoned places - I guess we know the score,
Покинутые места - я думаю, мы знаем счёт.
On and on, does anybody know what we are looking for...
Вновь и вновь. Знает ли кто-нибудь, что мы ищем?
Another hero, another mindless crime,
Другой герой, другое безумство.
Behind the curtain, in the pantomime
За зановесом в пантомиме
Hold the line, does anybody want to take it anymore
Играть свою роль, кто-нибудь хочет, чтобы это продолжалось?
The show must go on,
Представление должно продолжаться,
The show must go on.
Представление должно продолжаться.
Inside my heart is breaking,
Моё сердце разбивается внутри,
My make-up may be flaking,
Грим осыпается,
But my smile still stays on.
Но всё ещё улыбка на губах.
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Что бы не случилось, я предоставлю всё судьбе.
Another heartache, another failed romance
Другая боль в сердце, другой неудавшийся роман.
On and on, does anybody know what we are living for?
Вновь и вновь, знает ли кто-нибудь, для чего мы живём?
I guess I'm learning, I must be warmer now.
Я думаю, я понял, я должен быть мягче сейчас.
I'll soon be turning, round the corner now.
И совсем скоро я поверну за угол.
Outside the dawn is breaking,
Рассвет ломает темноту за окном,
But inside in the dark I'm aching to be free.
Но во тьме я до боли хочу быть свободным.
The show must go on,
Представление должно продолжаться,
The show must go on.
Представление должно продолжаться.
Inside my heart is breaking,
Моё сердце разбивается внутри,
My make-up may be flaking,
Грим осыпается,
But my smile still stays on.
Но всё ещё улыбка на губах.
My soul is painted like the wings of butterflies,
Моя душа раскрашена, как крылья бабочек,
Fairytales of yesterday will grow but never die.
Вчерашние сказки станут взрослыми, но никогда не умрут.
I can fly - my friends!
Я могу летать, друзья!
Это было моё первое музыкальное увлечение. В пять лет, не зная не только азов английского языка, но и толком не умея читать по-русски, подпевать божественному голосу Фредди Меркюри. Я могла часами слушать эти песни на редко встречающихся в продаже кассетах и мечтать. Под эту музыку почему-то всегда очень хорошо мечталось, мечталось о разном, и неизменно верилось, что мечты эти сбудутся.
Песни нравились самые разные: и динамичная "Bohemian Rhapsody", и волшебная "Miracle", и легендарная "Friends will be friends", и нежная "Love of my life". Предпочтения иногда менялись, но самой любимой была и остаётся лишь одна - "The show must go on". Я не понимала смысла, но всегда чувствовала всю глубину, надрывность этой песни. Тревожные звуки гитары, ритм ударных, переливы и отзвуки голоса Фредди производили неописуемое впечатление. Это порыв, шквал эмоций, поток энергии, щемящая тоска по чему-то далёкому и вера в собственные силы. Эта та песня, которая всегда поможет подняться и идти, идти по своему пути вперёд, несмотря ни на что. Она даёт сил душе и помогает найти силы в себе. Это настоящий гимн силе человеческой души, помогающий лететь и достигать вершин. "The show must go on" - одна из тех немногих песен, что смогли оставить след в моей душе.
Ничто в этой жизни не проходит даром, каждое событие в прошлом имеет своё отражение в будущем. Именно в любви к "The show must go on" я вижу источник своего нынешнего пристрастия к тяжёлой музыке. Слишком сильно выделяется она из множества мягких, весёлых, нежных и беззаботных песен Queen не только своим звучанием, но и глубоким смыслом.
Время не повернуть вспять. Этого и не нужно. Песни Queen живут своей собственной жизнью, переосмысливаются, и навряд ли скоро их можно будет отнести в разряд ретро.
Музыка... Та, что звучит в глубине души. Переменчиво, непредсказуемо, искренне.