Лосев: То есть украинской газете предлагают знакомить граждан Украины с мнениями российских историков, но на себя аналогичных обязательств предусмотрительно не берут. Что ж, это типично для наших отношений: улица с односторонним (российским) движением и игра в одни ворота... Если национальная нетерпимость в нацистской Германии была откровенной и демонстративной, то в СССР она маскировалась интернациональной демагогией (а попробуй иначе в многонациональном государстве!). Есть масса фактов, свидетельствующих о том, что в СССР с железной последовательностью осуществлялись репрессии по национальному признаку, что было очевидно, но в документах мы этого фактора не обнаружим. Из чего вовсе не следует, что его не было в реальной жизни. http://www.inosmi.ru/translation/241633.html

Teo2: Я полностью поддерживаю мысли и точку зрения автора данной статьи. Мне очень приятно читать такую статью на ИноСМИ, так как такого рода статьи здесь встречаются очень редко... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=36071&offset=0#1144485

Пушков: Пару лет тому назад газета The Wall Street Journal, ведущее американское консервативное издание, сделало большую статью, которая, кстати, переведена на ИноСМИ. Она называется 'Российский эксперт сердится на Запад'. Корреспондент The Wall Street Journal в Москве заинтересовался моей эволюцией от человека, который писал речи Михаилу Горбачеву и поддерживал идеи нового политического мышления к позиции последовательного критика нынешней американской внешней политики и человека, который настаивает на том, чтобы Россия жестко отстаивала свои национальные интересы. Статья посвящена этой эволюции, и я в этой статье очень подробно объяснил те причины, которые заставили меня пересмотреть свое изначально очень позитивное отношение к стратегическому партнерству с Соединенными Штатами. Надо сказать, к чести редакции, это было опубликовано...

Мои настольные газеты - это The Financial Times, International Herald Tribune, иногда Die Zeit, Le Monde, Figaro. Это газеты, которые я отслеживаю. Но естественно, что ни я, ни те 16 человек, которые работают в программе, не могут отследить работу всех средств массовой информации. И то, что происходит первичный отбор информации на ИноСМИ и переводятся основные материалы - это чрезвычайно важно для такой программы, как моя. Это очень помогает в ежедневной практической работе. http://www.inosmi.ru/translation/241645.html

Украинская правда: В среду, 27 мая, в Службе безопасности Украины открылась фотовыставка "Украинская Повстанческая Армия. История непокоренных". Выставка является совместным проектом СБУ и Центра исследований освободительного движения, при поддержке Украинского института национальной памяти. В экспозиции представлено более полутысячи фотографий, документы из советских и немецких архивных источников, внутренние документы Организации Украинских Националистов и УПА. Все фото предоставлены Службой безопасности Украины. http://community.livejournal.com/inosmi_ru/86002.html#cutid1

Крымский форум: Простите меня, великие украинцы! Я уже отращиваю оселедец, топлю сало, учу мову и ем только галушки. Если украинская дивчина меня осчастливит, то мои детишки будут хоть отчасти божественной крови. Вы - великодушный народ, Вы простите меня. Встанем же, кацапы, на колени и будем молить украинцев указать нам путь к процветанию, такому же, как тысячелетиями сопутствует украинцам. Тогда может быть нас, по милостивому разрешению украинцев, примут в европейскую семью и разместят под Петербургом системы ПРО. Рву на себе волосы и посыпаю плешь пеплом от стодолларовых купюр - стыдно мне за всё зло, что я и мои предки причинили Великой Украине. Но свет жовто-блакитного знамени озарит наше безрадостное существование и рука гетьмана укажет нам путь. Да здравствует Украина! Да захинет Кацапия! http://community.livejournal.com/inosmi_ru/86043.html#cutid1

FURS: Интересно, что скажут про эту статью наши украинские друзья. Это тоже российская пропаганда? http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=36069&offset=0#1144477

lashner: Як пресса свободного Запада маненько... ээээ... неправильно читает по-русски. Спасибо переводчикам ИноСМИ - разобрались. "Украина вправе принимать любые решения, которые она считает нужным, однако они не могут противоречить нашим национальным интересам и не могут заставить нас от них отказаться, - заявил Дорохин. (так в тексте. Цитата по ИА REGNUM: 'Украина - суверенное государство и оно вправе принимать решение, которое оно считают нужным, однако мы вправе высказать свою позицию, и решения Украины не отменяют национальные интересы России' - прим. перев.)" [курсив ИноСМИ - l.] Как говорят в одном украинском городе - таки две большие разницы:)
Всё - ушёл готовиться:) http://lashner.livejournal.com/77372.html

basf30: Спасибо Алексею Пушкову!! Я один из тех "что из совета федерации" который не пропускает его эфир, кстати, заметил что часто его передача перекликается с переводами на ИноСМИ. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=36081#1145141

В постели с Блэром: Не всякая леди, тем паче бывшая, можно сказать, первая леди, станет рассказывать всему белому свету, как ее любовь с малознакомым на ту пору Тони расцвела на верхней палубе безлюдного городского автобуса номер 74: " К моменту, когда мы вышли из автобуса, мы знали друг друга лучше, чем когда входили в него. А еще лучше мы узнали друг друга на следующее утро". С учетом, что у нее было уже в ту пору два любовника, вспоминающая о своих похождениях Чери обращается к арифметике и подводит итог: "Таким образом, в моей жизни оказались одновременно три мужчины". Жгучий интим книжки жены экс-премьера Британии на этом далеко не исчерпывается. Чери саморазоблачается до предела: она признается, что тайком от молодого мужа позировала обнаженной художнику Юану Аглоу. http://www.rg.ru/2008/05/27/bler.html

Faust: Неинтересно читать. :( Где Чечня, где Литвиненко, где кровавая гебня и миллиарды загубленных журналистов? Или им уже за спортом не видно кровавого оскала русских монголов? http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=36049#1144429

F.A.Q:

Цитата: "...трудом под названием 'Большая стратегия литовского государства'. В исследовании, которое едва поместилось на 900 листах, предсказано будущее страны до 2030 года."

То, что эта вещица будет посильнее "Фауста" Гёте, к Новодворской не ходи. Где ж нарыть этот фолиант вековой прибалтийской мудрости. Пролистал соответствующие СМИ: "Пентхауз", "Мурзилка", журнал "Крокодил" - ничего ... даже маленькой заметочки "про вашего мальчика". Обидно, если Россия опять не изопьёт европейской мудрости, и останется навеки дремучим Газомордором. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=36070&offset=20#1144853

Эйнштейн: Как никогда раньше человек осознает свою зависимость от общества. Но эту зависимость он ощущает не как благо, не как органическую связь, не как защищающую его силу, а скорее как угрозу его естественным правам или даже его экономическому существованию... Я убежден, что есть только один способ избавиться от этих ужасных зол, а именно путем создания социалистической экономики с соответствующей ей системой образования, которая была бы направлена на достижение общественных целей. В такой экономике средства производства принадлежат всему обществу и используются по плану...

Необходимо помнить, однако, что плановая экономика это еще не социализм. Сама по себе, она может сопровождаться полным закрепощением личности. Построение социализма требует решения исключительно сложных социально-политических проблем: учитывая высокую степень политической и экономической централизации, как сделать так, чтобы бюрократия не стала всемогущей. Как обеспечить защиту прав личности, а с ними и демократический противовес власти бюрократии? http://left.ru/2000/1/13.html

muaddib_2000: По-моему, автор запутался в своих мыслях окончательно... «...Все мозги разбил на части, все извилины заплёл... » (В.Высоцкий) http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=36072&offset=0#1144523

Beryll: Потрясающая ветка. Паноптикум! Воистину, этот вопрос - лакмусовый тест человечности. Браво, ИноМодератор! Законы УК о разжигании ненависти уже отменены? http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=36048&offset=60#1144700

nfb: Ах-хаха! Так это - измеряли уже степень озверелости западных СМИ по отношению к России. Британцы в первых рядах. ИноСМИ, кажется. ))) Я лично к здоровой критике отношусь нормально. Грехов у нас хватает, сами знаете. Однако примерно 80% всей писанины именно грязь, клевета и спекуляция. Есть и чемпионы по метанию дерьма - Эдик Лукас, например, из "Экономиста". У нас таких буйных психопатов просто нет.

Одно время по аглицкому телевидению крутили ролик про Екатерину Великую. Ну, известная история про "и примешь ты смерть от коня своего". Вроде как императрица погибла под жеребцом. История мерзкая и уже давным-давно известно, что была запущена она в оборот во время Крымской войны именно английской прессой. Екатерина не была святой, однако вся её жизнь была на виду и прекрасно документирована. Всего мужчин в её жизни, считая законного мужа, было 13. Для развеселого 18 века - не так уж и много, особенно если учесть, что долговременных связей всего две - Орлов и Потёмкин. Скончалась она тоже известно как - от инсульта. Всё это в открытом доступе, любой может проверить, в том числе англичане - в архивах донесений своих послов того времени. И тем не менее - на попсовом уровне эта свинская сплетня муссируется и пережевывается десятилетиями... На журналистском сленге это называется recycling. Переработка вторсырья. Вот, собственно то, что и входит в эти 80% пакостей. http://nfb.livejournal.com/80667.html?thread=736283

Strannik17:

avn: "Тут по совету Севы решил посмотреть 4 фильм Спилберга Индиана Джонс..."

Я недавно по этому поводу достаточно подробно высказался. Собственно, оттуда себя любимого и процитировал. Если не лень - почитайте. Модератору местами понравилось. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=34588&offset=780#1144249

Мамонов: У нас в фильме митрополит говорит Ивану Васильевичу: «Яви раскаяние в делах своих!» Вот в этом и дело. Давайте делами будем показывать - верующие мы или неверующие, хорошие или плохие. Про апостолов говорили: «Смотрите, как они любят друг друга!» А сейчас христианин хуже язычника живет - и это меня касается в первую очередь. Поэтому фильм - о любви. О том, как здорово, когда она есть. И как ужасно, невыносимо, безумно страшно, когда ее нет... «Искушение» в переводе со старославянского - это экзамен. Каждый раз - выдержишь или нет. Из десяти раз один сдал - уже хорошо. Поэтому я стараюсь хотя бы сознавать свои слабости, немощи, стараться их исправить, сделать так, чтобы они не отражались на других. Они ведь отражаются: если клеточка больная в организме, те, что рядом, тоже заболевают, если она здоровая - оздоровляются... Мы все очень зависимые люди. Именно друг от друга, а не от денег, не от удачи...

Если с человеком приятно общаться, значит, он чего-то в себе достиг ценой внутренней работы. Думаете, хорошие люди просто так рождаются? Фиг-то! Я таких не видел, которые без внутренней работы не стали бы добрыми и приемлемыми, ну просто порядочными людьми, которые не стырят кошелек, если его оставить на видном месте. http://www.kp.ru/daily/24105/330599/

Afalina:

Afalina: "Вы не поверите, но я здесь получаю глубокое эстетическое и душевное удовольствие и релаксацию. Вокруг меня не так уж много по-настоящему взрослых и мудрых людей, и общество форумчан - самое самобытное, интеллектуальное и живое из всего, что я могла получить в последнее время."

askanor: "Афалине - пирожок с полки и двадцать пять штукарей за рекламу ИноСМИ..."

Я согласная! =))))Что еще раз доказывает, что лучшая реклама - качество продукта и довольный потребитель. =)))) http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=34889&lastpage=yes#1135805

Natta: Я тоже думаю, что Пушков черпает свое вдохновение из этого форума. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=36081&offset=0#1145148

Wiktori: ЗдОрово!!! Ваша трактовка гораздо вернее и гораздо нагляднее обрисовывает картину. А я тут в ХРОНОСе зачиталась своим любимым Тютчевым. У него что ни слово о России и о Европе - то будто он о сегодняшнем дне вчера написал. Европу знал не понаслышке - 22 года проработал в Германии дипломатом. Вы только посмотрите:

Цитата: "Э.Ф. Тютчевой, С.-Петербург. 24 февраля / 8 марта 1854 г.: …Россия, по всей вероятности, вступит в схватку с целой Европой. Каким образом это случилось? Каким образом империя, которая в течение 40 лет только и делала, что отрекалась от собственных интересов и предавала их ради пользы и охраны интересов чужих, вдруг оказывается перед лицом огромнейшего заговора? И, однако ж, это было неизбежным. Вопреки всему — рассудку, нравственности, выгоде, вопреки даже инстинкту самосохранения, ужасное столкновение должно произойти. И вызвано это столкновение не одним скаредным эгоизмом Англии, не низкой гнусностью Франции, воплотившейся в авантюристе, и даже не немцами, а чем-то более общим и роковым. Это — вечный антагонизм между тем, что, за неимением других выражений, приходится называть: Запад и Восток (подчеркнуто автором. — В.Д.). Теперь, если бы Запад был единым (подчеркнуто автором. — В.Д.), мы, я полагаю, погибли бы. Но их два: Красный и тот, которого он должен поглотить. В течение 40 лет мы оспаривали его у Красного — и вот мы на краю пропасти. И теперь-то именно Красный и спасет нас в свою очередь."

Тютчев, кстати, ещё за 100 лет предсказал, что в Германии появится личность ... и описал... Гитлера. А тут и про Польшу и про Россию...

Цитата: "А.А. Тютчевой, Москва. Июнь—август 1845 г.: …Ты найдешь в России больше любви, нежели где бы то ни было в другом месте. До сих пор ты знала страну, к которой принадлежишь, лишь по отзывам иностранцев. Впоследствии ты поймешь, почему эти отзывы, особливо в наши дни, заслуживают малого доверия. И когда потом ты сама будешь в состоянии постичь все величие этой страны и все доброе в ее народе, ты будешь горда и счастлива, что родилась русской."

Там даже и про Сербию есть:

Цитата: Из статьи «Россия и революция», 12 апреля 1848 г. …Толкуют о том, чтобы восстановить старинные права на дунайские княжества и Сербию. Во всех этих странах начнут усиливать пропаганду с целью восстановить их против России, и когда всюду распространится неурядица, то рассчитывают в один прекрасный день появиться с вооруженною силою, чтобы, во имя нарушенных прав Запада, требовать возврата устьев Дуная и повелительным тоном объявить России: «Ты не пойдешь далее!» /…/

... Запад исчезает, все рушится, все гибнет в этом общем воспламенении: Европа Карла Великого и Европа трактатов 1815 г., римское папство и все западные королевства, католицизм и протестантизм, вера уже давно утраченная и разум, доведенный до бессмыслия, порядок отныне немыслимый, свобода отныне невозможная, и над всеми этими развалинами, ею же созданными, цивилизация, убивающая себя собственными руками… И когда, над этим громадным крушением, мы видим всплывающею святым ковчегом эту империю еще более громадную, то кто дерзнет сомневаться в ее призвании, и нам ли, сынам ее, являть себя неверующими и малодушными?"

Просто потрясающе, насколько современно. Ой, ребята, только что по новостям сказали: после разговора с Путиным Тимошенко сказала, что Украина будет всемерно способствовать, чтобы Россия как можно быстрее вступила в ВТО. И по газу они договорились и по ЧМ Флоту. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=34889&offset=2260#1135582

Posmotrim: Не думаю, что такая статья могла бы выйти в российской газете. Сломанный туалет и испражнения в пластиковые пакеты - это тема исключительно американской статьи. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=36087&offset=0#1145382

bazz:

UltraCop2007: "Редакции ИноСМИ как серьёзному ресурсу давно пора отправить все переводы Урсы на помойку."

Полностью одобряю и поддерживаю, но не ранее, чем там окажутся аффтары того, что Тамаре приходится переводить. И наступит мир во всем мире!! http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35553&offset=440#1143145

vitch:

Цитата: "А мне вот интересно, с какой целью ресурс ИноСМИ, выходящий при поддержке какого-то там госучреждения продолжает наращивать и нагнетать антипольские настроения. Просто хотелось бы видеть не только откровенно "антирусские"-польские статьи, но и нормальные, без истерик оформленные мысли тех же поляков (как разнесли в польской газете того чудака, который про Парад гнать волну начал). То же касается и украинских статей. Даешь объективность!"

Боян. Уж сколько тут на форуме было деятелей, обвинявших ИноСМИ в необъективности... Уж сколько этих деятелей просили: "ну ради Бога, найдите НОРМАЛЬНЫЕ статьи и переведите"... а потом тишина... почему-то не могут такие статьи найти эти деятели. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35952&offset=40#1142529

Vetka_X: Такое впечатление, что редакция рассчитывала (знала, догадывалась?), что статья (а по сути пропагандистский материал) будет переведена на русский и писалась специально для русской аудитории. Состряпано топорно, надо сказать. http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=36028&offset=20#1144117

W54:

Wiktori: "Счастливый человек тот, кто утром с удовольствием идёт на работу, а с работы с удовольствием возвращается домой". (с)"

belski: "Иными словами: Несчастлив тот человек, который с радостью убегает из дома на работу, забыв, что там тоже плохо, и радостно бежит с работы домой, забыв, что ничего хорошего его там не ждет... (с)"

Ну вот, пришел камрад Belski и все опессимистичил... http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=34889&offset=2260#1135575

smikes: На ИноСМИ.ру перевели статью из "Хельсингин Саномат" о брошюре Леэны Хиетанен "Эстонская холодная война". Весьма интересный взгляд на современную историю ЭР. "Хиетанен обвиняет Эстонию в поддержке режима апартеида, с помощью которого русскоязычное меньшинство было лишено гражданских прав". http://smikes.livejournal.com/171410.html