Настроение сейчас - нормик)

Никогда и нигде не видела такого приёма!!!!!!Спасибо Админам!!!!!! Воть перевод и текст новой песни.Сорь.если было.

Die Straßen leer
ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind
Die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher
Ich trag's in mir
Über 1.000 Meere
Zurück zu dir
Zurück zu uns
Wir dürfen unseren
Glauben nicht verlieren -
Vertrau mir. . .

Refrain:
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Перевод песни:

Тысяча морей!

Улицы пусты,
Я оборачиваюсь,
Я потерялся в ночи…
Холодный ветер…
Мир застыл и онемел,
Солнце замерзло.
Но твой образ реален,
Я несу его в себе.
Через тысячу морей,
Назад к тебе,
Назад к нам обоим,
Мы не должны потерять нашу веру,
Доверься мне!

Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тясячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Снова тясячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем наконец свободными!

На оф сайте группы сегоня было оставлено вот такое сообщение для всех фанатов:
"1000 Meere": большое спасибо за вашу поддержку! Предпрослушивание новой песни "1000 Meere" закончилось сегодня ( 1.11.2007)! Билл, Том, Георг и Густав ужасно рады, что их песня вам очень понравилась! Ваша поддержка была действительно невероятна, сотни сообщений были присланы до запуска песни и не меньше их приходит сейчас. Большое спасибо!
02.11 состоиться премьера клипа "1000 Meere" на телеканале Viva, с нетерпением ждете, что мальчики придумали к этому клипу. И, наконец, 16.11 выйдет в свет новый Single "An Deiner Seite",где вы сможете найти и песню "1000 Meere"...

Переведено Nicky специально для tokiohotelzone.com ....
Перепечатка только со ссылкой на источник)
[525x700]

Спаси меня
В первый раз я один.
В «нашем» прибежище.
На стене ещё накарябаны наши имена,
И я опять пытаюсь их стереть.
Я был готов доверить тебе самое сокровенное.
Почему ты уехала?
Вернись,
Возьми меня с собой…
Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня…
Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Скажи, что это неправда,
Скажи мне это сейчас.
Возможно, сейчас ты где-то
Слышишь по радио сигналы SOS, которые я подаю.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!
Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня,
Себя и меня,
Себя и меня…
Я вижу наши имена на стене,
И я опять пытаюсь их стереть.
Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!
Вернись и спаси меня,
Спаси меня…
Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня.
Ты меня слышишь!?!
Спаси меня…

Песня наделена кучей неопределенных эмоций, но вот что сказал сам Билл Каулитц по поводу этой песни:
"Спаси меня" является единственной настоящей балладой на альбоме, и в этой песне действительно говорится о любовной тоске. Я испытал уже несколько раз это чувство и чувствовал себя таким же одиноким, оставляемым, как в этой печальной песне. И то, что мы имели укромное место, где были однажды вместе; и что тогда, там, без посторонних, мы могли быть такими, какие мы есть. Но я также почувствовал удар, когда девушка прервала наши отношения... (тут я ошалела! как можно прервать отношения С БИЛЛОМ? Это же БИЛЛ!-коментарий неопределённой особы....но я с ней несогласна!!!!!!она же не знает Билла настоящего, такого, как он есть!!!!она знает только его сценический образ!!!!и если не судьба - значит не судьба.... - прим. ХХ-Ангел ф Кедах-ХХ) Определенно, будут иметься несколько девочек в Магдебурге, которые верят, что я пою песню о них. Но я еще очень молод и еще не имел таких резких отношений. Поэтому действительно речь не идет об определенной девочке...

[показать]
[показать]
Тыкай=))

извиняюсь, что обрезана - какая была такую и выставила
[показать]
видно куда-то спешит......
[показать]
дальше засекреченная информация.....

[466x698]
Им в среднем по 17 лет, но своим хитом "Monsoon" они сводят с ума немцев, а сейчас уже и итальянцев. Доказательство? За пределами здания звукозаписи, где мы встретили Tokio Hotel, фаны ждали их в бреду под палящим миланским солнцем. Билл Каулитц, вокалист, true-звезда, обладает стилем, на который его вдохновил Дэвид Боуи, даже если он это опровергает. Они начали петь на свадьбах, и они признаются, что знают песню "Vaffanculo" Мазини (насколько я знаю итальянский, vaffanculo означает "пошел в жопу" - примечание Letana).

Остальные участники группы - это Том Каулитц (гитара), Георг Листинг (бас) и Густав Шэфер (барабаны). Четыре парня уже очень известны в Германии. Два альбома "Schrei" и "Zimmer 483", выпущенные недавно, взлетели на первую строчку в чартах. Всё внимание сосредоточено на вокалисте Билле и гитаристе Томе (близнецами в реальной жизни). С того момента, как они подписали контракт с Universal в мае 2005-го, Tokio Hotel продали около трех миллионов альбомов и DVD только в Германии.


"Scream" - это их новый диск, который включает в себя лучшие песни с альбомов "Schrei" и "Zimmer 483", на котором в общей сложности 12 песен. Как только Билл Каулитц заходит в комнату, сразу удивляешься его эксцентричному виду с его длинными черными волосами, воротником и кожаной курткой (хотя на улице 30 градусов). Он выглядит как Джон Кэмерон Митчелл в фильме "Hedwig - the DIVA with something more". И он говорит от имени всей группы.

1.Почему Tokio Hotel?
У нас старое название группы. Мы очень любим большие города, и Токио показался нам лучшим выбором.

2.Были ли вы вдохновлены стилем Дэвида Боуи?
Мы никогда не вдохновлялись ни одной группой. Каждый из нас одевается как он хочет... Мы разные с эстетической точки зрения. Тем не менее, мне очень нравится Дэвид Боуи.

3.Успех часто разрушает молодые таланты, последний случай - Бритни Спирз, как вы справляетесь со славой?
Мы знаем друг друга долгое время, и помогаем друг другу в моменты стресса. Но опасность падения существует везде, не только в музыке.

4.Каковы ваши музыкальные предпочтения?
Они разные. Кто-то любит немецкий хип-хоп, кто-то Green Day, но это никак не связано с нашей музыкой.

5.Вы когда-нибудь получали непристойные предложения от фанаток?
(Все смеются) Возможно... (а то мы не знали - прим. ХХ-Ангел ф Кедах-ХХ)

6.Как вы объясните свой успех?
Всё случилось неожиданно. В Германии мы увидели, что интерес к нам возрастает до предела.

7.Где вы начинали?
Мы начинали с игры на свадьбах...(это уже интересно...не на каждой свадьбе играет такая музыка... - прим. ХХ-Ангел ф Кедах-ХХ)
8.Какие песни вы там пели?
Такие же, что поем сейчас, но в более "сыром" виде (смеется). (я чет Билла не пойму.....он что имеет ввиду, что они то что поют - сварили - прим. ХХ-Ангел ф Кедах-ХХ)

Билл, Том, Георг и Густав рассказали, какие у них самые любимые песни и почему.



Выбор Георга

‘Stop Crying Your Heart Out’ by Oasis: “Действительно старая песня, но тем не менее – вечный хит! Это лучшая песня из альбома ‘Heathen Chemistry’ “

‘XO’ by Fall Out Boy: “Подходит для любой вечеринки и гитары в ней звучат супер!”

‘Chasing Cars’ by Snow Patrol: “Песня, чтобы расслабиться и просто отвлечься иногда”

Выбор Густава

‘Find My Way’ by P.O.D.: “Лучшая песня, чтобы проснуться! На всю громкость, будьте добры!”

‘Everlong’ by Foo Fighters: “Ударные в этой песне – это вызов для каждого барабанщика. Обожаю напряжение во вступлении”

‘Be My Baby’ by Motorhead: “Самая громкая группа во вселенной! И отличнейшая песня!”

Выбор Билла

‘Boulevard of Broken Dreams’ by Green Day: “Эта песня идеально подходит для моментов, когда мы едем в нашем автобусе из одного города в другой”

‘Engel der Nacht’ by Nena: “Нена всегда меня вдохновляла. Благодаря её песням, я начал писать свои.”

‘U + Ur Hand’ by P!nk: “Пинк – невероятная! Я был на её концерте! Это не поддаётся описанию! Мне очень понравилось”

Выбор Тома

‘London Bridge’ by Fergie: “Потрясающая песня! Если я её слышу – то у меня сразу улучшается настроение.”

‘Glamorous’ by Fergie: “В этой песне отличные биты, и тем не менее, под неё здорово расслабляться!”

‘Drop It Like It’s Hot (Explicit)’ by Snoop Dogg and Pharrell Williams: “Одна из моих самых любимых. Отличная песня для вечеринок.”
[250x240]

Настроение сейчас - Супер

Пару фот Билла))
[показать]
[показать]
Еще фоты

Слушать этот музыкальный файл

Песня - класс!))

ЭтО НоВоЕ СоОбЩеСтВо о ГрУпПе ТоКиО ХоТеЛ!!!!!!БуДеМ РаДы ВиДеТь ФаНоВ Из УкРаИнЫ, А ОсОбЕнНо Из ЧеРнОвЦоВ))ФаНаМ Из ДрУгИх СтРаН ТоЖе ДоБрО ПоЖаЛоВаТь)))