Об уважении
Episode #101
Written by Glenn Eichler
(подъезжая к школе)
Джейк – Девочки, я только хочу, чтобы вы знали, что мы с мамой понимаем, как нелегко переезжать в совершенно другой город – особенно для тебя, Дарья, верно?
Дарья – Мы что, опять переехали?
Джейк – (смеется) Я просто говорю, что тебе не так легко завести новых друзей, как... ну, некоторым людям.
(Квин делает радио громче)
Дарья – Вроде Квин?
Джейк – Ну, я не это хотел сказать... не совсем. (выключает радио) Смысл в том, что первый день в новой школе всегда тяжелый...
Дарья - (включает радио на полную громкость) Говори громче, папа, я тебя не слышу!
Джейк – Э, на чем я остановился? (выключает радио) А, да... (машина останавливается у школы) Не расстраивайтесь, если ребятам понадобится некоторое время, чтобы принять вас в свою кампанию.
Стейси (обращаясь к Квин) – Привет! Ты клевая. Как тебя зовут?
Квин - Квин Моргендорфер.
Сэнди – Клевое имя.
Парень (обращаясь к Квин) – Будешь со мной встречаться?
Дарья – Я помогу ей пережить этот трудный период привыкания к новому.
Джейк – Хорошая девочка! Подожди...
Дарья – Пока, папа.
(в коридоре школы)
Мисс Ли – Как видите, наши ученики очень гордятся Лондейлской средней школой. Вот почему вы обе пройдете небольшую психологическую проверку, чтобы обнаружить любое облачко на горизонте, прежде чем выпустить вас в море учеников Лондейлской школы.
Дарья – СОС, девушка за бортом.
Квин – Мне никто не говорил ни о каких тестах!
Дарья – Не волнуйся. Это психологический тест. Тебя от него освободят автоматом.
Квин – А, хорошо.
(в офисе школьного психолога миссис Мэнсон)
Миссис Мэнсон - Итак, Квин... что ты видишь на этом листе?
Квин – Здесь нарисованы двое разговаривающих людей.
Миссис Мэнсон – Правильно. Можешь придумать небольшую историю о том, о чем они разговаривают?
Квин – Ну, я не думала, что буду проходить этот тест. Я ведь освобождена.
Миссис Мэнсон – Тебе не будут ставить оценку.
Квин – Ой. Ну, тогда ладно. Посмотрим... они некоторое время встречаются, и он обиделся, что другие тоже ее приглашают на свидания, а она сказала, что ничего не может поделать, раз уж она такая привлекательная и популярная, и, кроме того, никто до сих пор не говорил, что у них серьезные отношения, а если он хочет серьезных отношений, это должно быть что-то большее, чем кино, кафе, заднее сиденье, кино, кафе, заднее сиденье, потому что есть очень много парней, которые хотят отвести ее в какое-нибудь место получше.
Миссис Мэнсон – Очень хорошо, Квин! Теперь, Дора, посмотрим, сможешь и ты придумать такую же живую и яркую историю, как твоя сестра.
Дарья - Я Дарья.
Миссис Мэнсон - Извини... Дарья. Что ты видишь на картинке, Дара?
Дарья – Э... стадо прекрасных диких пони, свободно бегущих по полям.
Миссис Мэнсон – Но здесь нет никаких пони. Это двое людей.
Дарья – В последний раз, когда я проходила такой тест, мне сказали, что это облака. Мне сказали, что они могут быть чем угодно.
Миссис Мэнсон – Это другой тест, дорогая. В этом тесте это люди, и ты должна сказать мне, о чем они разговаривают.
Дарья - А... ясно. Ладно, хорошо. Это парень и девушка, и они разговаривают о... стаде прекрасных диких пони, свободно бегущих по полям.
(звенит звонок)
(в классе мистера ДеМартино)
Мистер ДеМартино- Класс, сегодня у нас новый ученик. Поприветствуйте Дарью Моргендорфер. Дарья, подними руку, пожалуйста. (Дарья поднимает руку)Хорошо, Дарья! Раз уж ты все равно подняла руку... (злобно хихикает) На прошлой неделе мы обсуждали тему освоения запада. Может быть ты думаешь, что несправедливо задавать вопросы в первый же день в новом классе?
Дарья - Простите?
Мистер ДеМартино- Дарья, ты можешь кратко и безэмоционально рассказать нам о Доктрине Жизненного Пространства?
Дарья – Доктрина Жизненного Пространства была слоганом, популярным в 1840-е. Его использовали люди, утверждавшие, что Божья воля заключается в продвижении США к Тихому Океану. Среди этих людей было мало мексиканцев.
Мистер ДеМартино- Очень хорошо, Дарья. Пожалуй... подозрительно хорошо. Ладно, класс. Кто может сказать мне, для оправдания какой войны использовали Доктрину Жизненного Пространства? Кевин! Может быть ты?
Кевин – Вьетнамской войны?
Мистер ДеМартино- Она была немного позже, Кевин... на сотню лет позже. Много хороших людей погибли в этом конфликте. Я думаю, мы обязаны перед ними хотя бы знать, в каком веке они умерли!
Кевин - Э... Операция Уотергейт?
Мистер ДеМартино- Сынок, обещай навестить меня, когда у тебя будет Приз Гейсмана и сеть автомагазинов, а я буду копить деньги на новые штаны! Обещай мне, Кевин!
Кевин - Конечно!
Бритни – Можно я тоже приду? Я имею ввиду, если Кевин и я все еще будем вместе.
Кевин – Конечно будем, детка. Конечно, будем.
Мистер ДеМартино- А... Бритни. Может быть, ты попытаешься угадать, какую войну мы вели с мексиканцами под лозунгом этой доктрины?
Бритни – Мм...
Читать далее...