Я решила, что тут не все понимают английский, и что смогу - буду переводить!! Вот вам перевод текста - после каждого абзаца!! NatC (c)
Release date: TBC SERGEY "GIRLFRIEND" STYLE RECORDS
RELEASED: APRIL 2008
Russian superstar Sergey releases his infectious new single Girlfriend in April -out on Style Records. Girlfriendis the next single to be released from Sergeys award winning album Tv Show and follows on from hot club track Everytime which reached #10 in the UK Commercial Pop Club Chart. Girlfriend is a funky high energy track which will establish Sergey as Russias answer to Mika. Singer and actor Sergey is one of the biggest artists since Tatu to emerge from Russia. He started his career in a band called Neposediwhich also contained Julia and Lena who went on to form Tatu.
Русская суперзвезда Сергей выпускает свой новый заразительный сингл Girlfriend в апреле. Это следующий сингл из альбома Tv show, который выиграл награды, и следующий сингл после Everytime, песни, которая заняла 10 место в UK Commercial Pop Club Chart. Girlfriend - энергетический трек, который представляет Сергея русским ответом на Мику. Певец и актёр Сергей является одним из самых больщих атристов со времён ТаТу, которые заявили себя из России. Он начал свою карьеру в группе под названием "Непоседы", откуда так же вышли Лена и Юля из ТаТу.
In 2000 Sergey entered Moscow's famous MKHAT theatre school where he created a boy-duet Smash!!with childhood friend Vlad Topalov. They were immediately signed by Universal Music Russia, and became one of the brightest Russian pop-wonders in 2002-2003 with FIVE Number 1 hits, numerous awards and millions of copies sold in Russia, CIS and South East Asia.
В 2000 году Сергей поступил в Московскую знаменитую школу-студию МХАТ, когда создался дуэт Smash!! c другом детства Владом Топаловым. Они немеденно подписали контракт с Universal Music Russia и стали одними из самых ярких поп-явлений в 2002-2003 гг, насчитывая 5 хитов номер 1, не считанное количество наград и миллионы копий, проданных в России и других странах.
Sergey went solo in 2005 alongside Grammy award winning producer Brian Rawling. This collaboration added another edge to Sergeys music, resulting in his debut solo album "Don't Be Fake", which was released in Russia and instantly sold more than 300,000 copies which led to the prestigious Russian National Music TV Channel's MUZ TV Award as "Best New Act in 2006. He then went onto finish second in the Russian version of Dancing On Ice which cemented his place amongst the leading performers in his home country.
Сергей начал сольную карьеру в 2005, работая с получившим награду Грэмми продюсером Брайаном Роулингом. Это сотрудничество начало новый век в музыке Сергея, отразившемся на его сольном альбоме "Don't Be Fake", который вышел в России и сразу был продан в количестве 300 тысяч копий, что привело его к награде "Прорыв года" на премии муз-тв 2006. Он стал вторым в Российской версии "Танцы на льду", что привело к его утверждению себя среди лидирующих звёзд в своей стране.
Now, following on from his huge club smash hits "Fake" and "Shattered Dreams", get set for this hot new single which has a huge remix package including - Desert Eagle Discs, Leonid Rudenko, Metro, Stonebridge and Buzz Junkies! Something here for everyone so please make sure you are on the case for this massive Style Records and Eurosolution Priority - With thanks - Craig x
Теперь же, следом за огромными клубными хитами "Fake" и "Shattered Dreams", приготовьтесь для нового сингла, который включает в себя несколько ремиксов, включая, Desert Eagle Discs, Leonid Rudenko, Metro, Stonebridge и Buzz Junkies!! Здесь есть что-то для каждого из вас, так что, убедитесь, что вы приобрели это!!
Track listing:
1. Buzz Junkies Club Mix
2. Stonebridge Club Mix
3. Metro Remix
4. Leonid Rudenko Mix
5. Stonebridge Dub
6. Desert Eagle Discs Mix
7. Buzz Junkies Radio Edit
8. Stonebridge Radio Edit
9. Original Mix
[345x447]