Моменты Вани и Гелы хD

О генетике:
Г: "Ваня, что будет если скрестить Никиту с признаком Кожемяк с Никитой с признаком Шестаков?
В: "Никита с признаком Никита!"
Г: "Ответ неправильный, ДВА ТУПЫХ ПРИМАТА!"

О смекалке грузинских продавцов:

В: "Отдай ключи от моей квартиры!"
Г: "Купи мой помидор, отдам твой ключи."
В: "Какой помидор, это Sony Ericsson!"
Г: "А я сказал помидор!!!"
В: "Хорошо, а почему он черный??? Черных помидоров не бывает!!!"
Г: "Это просто гнилой помидор"
В: "Тогда тем более, зачем мне покупать гнилые помидоры?!!??"
Г: "Чтобы получить обратно твой ключи от квартира"

Саша и Саша:

Саша М.: Хочу в St. Tropez
Саша Ц.: Ты что, сдурела?!!?? Там же был Тимати!

Ждала я миллионами ночей,
Пока я не была ослеплена,
И ливня слез незримая стена
Не стала в миллион раз горячЕй.

Меня убить пытались холода,
И я не понимала почему,
Зачем меня с собой тянуть во тьму,
Пока проходят вечные года?

Я одиноко таю в тишине,
В страдании невидимой души,
Пытавшейся укрыться здесь в тиши,
В самой для себя созданной тюрьме.

Я не имею права отступить,
Ведь ранена и проклята была,
И брошена всем тем, чего ждала,
И мне пришлось все кровью искупить.

Опять сволочной ЛиРу проигнорил все надстрочные знаки=(

 

J’ai attendu dans les milieux de nuits,
Mais la lumiere d’etoiles m’ai eblouie,
Et maintenant avec mes larmes mouilles
Je suis perdue entre la mort et la vie.

Je succombais au froid dans l’Univers
Et toutes annees duraient a l’infini,
Mais pourquoi par зa j’etais punie,
Et je ne voyais aucune modere?

Je sens cette solitude dans l’air tranquille,
En souffle de mon аme invisible,
Qui ne veut pas sentir le vent horrible,
Espere echapper derriere sa grille.

Je ne veux pas encore ouvrir la porte,
Etant blessee par tout, qui m’ envoutaient,
Par tous, qui m’ont trahi et m’ont quitte,
Et qui m’ont fait ma foi couvrir d’or.

Да вот именно, ну как будто дети злые существа) Но во-первых, я отлично знаю о том, что зачастую дети бывают крайне жестокими, особенно, когда собираются в группы, или даже я бы сказала в стаи, и начинают нападать на кого-то одного, чем-то отличающегося от них. Сколько раз сама была свидетелем такого. Однако тут я поведу речь не о детях в целом, а об объединении Добрые Дети Мира) До сих пор от этих слов улыбка на губах появляется)))

Значит, так. Несколько дней назад собрали по два человека из каждого с 7 по 10 класса нашей незабвенной школы, и завуч навешала этим людям длинной увесистой лапши на уши про то, что их ожидает. Если б мы знали заранее, что так все будет, мы хоть бы вилки что ли с собой взяли, чтоб было чем лапшу снимать. Нам обещали, что нас принимают в ряды Добрых Детей Мира *масоны, про себя подумала сразу я*, и в общем там будет мегавыступление, на которое придет сам Медвед. Ну вы поняли, что я про Димастого) Черт, опять представила его себе и ржу. Вот что значит писать пост в полночь после долгого напряженного дня, уже в некотором неадеквате находишься)

Однако никого интересного на этом представлении практически не было. Только один грузинский мужчина, который с тройкой девушек *его учениц*, потрясающе спел итальянскую (!!!!) песню, а потом и родную грузинскую. Я там просто выпала в страшный осадок. Томка на меня смотрит и говорит: "Ты сходи еще в оперу, там ты просто растаешь"... Это точно) У грузина был такой невероятно сильный чистый голос, такая манера... Ну он вообще-то правда был оперный певец)) Так что неудивительно. И Волочкова хорошо выглядела. Заметьте, я сказала только про внешность. Ну и Дроздов там, конечно, отжигал. Да, я всегда любила этого чувака, особенно, когда передразнивала его голос хD Да не, он правда зайка. Мне кажется, он там вообще единственный говорил по-настоящему от души, когда выступал. Но может мне просто показалось)

А еще нам подарили пионерские галстучки в расцветке украинского флага. Да-да, вот такие мы теперь понтовые. Добрые Дети Мира почему-то должны всем напоминать делегацию молодежи с Украины. Но что уж такого доброго в украинских детях - науке доселе неизвестно. Почему они взяли именно эти цвета... Как будто других не было...

Но раз уж мы 1272, значит, мы должны были отжечь, и нами была придумана "волна". Каждый раз, когда награждали чувака со странной фамилией, мы пускали волну по нашему ряду хDD Это было, конечно, эффектно. Каждый раз, когда награждали Надежду Жук, Павла Котика, Абдасаряна Амуль-Аши какого-нибудь по нашему ряду проходила дружная волна. Молодое поколение сидело ухахатывалось, взрослые сидели и злились, но по-моему там уже всем надоело торчать, потому никто выказывать особенное возмущение не стал)))

Домой приехала поздно. Так устала... А тут еще дома черти-что творится. Я на самом деле в ауте, честно говорю. Последнее, что спасает и дает сил, чтобы закончить английский - это сочетание звуков саксофона и испанского в моих наушниках. Да, испанский латиноамериканский, однако это не мешает мне подпевать и радоваться жизни) Марио был бы счастлив, если бы услышал хD

В общем, вот так вот, товарищи. Всего вам доброго от новоиспеченного Доброго Ребенка Мира)

И снова все меняется внутри. Чувствую, как начинается новая пора в жизни. Я не знаю, как это произошло, однако, это случилось.

В основном, это связано с вдохновением. Раньше оно было необузданным, беспорядочным, мне казалось, что бОльшая его часть выходит зря, просто потому что я ее выбрасываю, так как не удается с ней справиться. Я становилась откровенно безумной в процессе творчества, не дай Бог мне помешаешь - сорвусь и пошлю к чертям за невинный вопрос: "Как дела?".. Любой малейший шорох, любая вещь могла спугнуть мое вдохновение, и оно уже больше не возвращалось, а это для меня было страшнейшей пыткой.

Сейчас  с точностью до наоборот - когда я чувствую творческий подъём, любой звук, любая картина, любое движение меня вдохновляет еще больше, энергия выливается плавно, практически полностью, хотя все равно чувствую, что часть ее уходит куда-то в пространство. Да, я все равно чувствую подобие транса, когда пишу, однако это уже не сумасшествие, это просто сильная возбужденность, с которой справиться можно. В общем, теперь я абсолютно адекватна, когда творю. И если в статусе в асе появляется карандашик, это не значит, что я уже не с вами, мне можно спокойно писать и я может даже отвечу)  И если отвечу - то абсолютно нормально.

Раньше я ощущала тяжесть во время творческого процесса не потому, что творить тяжело, а потому что обуздать энергию было очень сложно, не успевала за своими мыслями... Теперь я чувствую такое удовольствие, которое даже описать нельзя. Глаза горят, да и вообще я вся сияю. Как будто влюбилась, честное слово)  Более того любые эмоции, хоть положительные, хоть отрицательные я могу выбросить в творчество. Именно выбросить. Это не будет что-то особенное и очень красивое, но зато на душе потом становится спокойно)

Надеюсь, что чем дальше - тем лучше. Хочу научиться полностью пользоваться своим потенциалом. Каждой его каплей. Но одному я похоже никогда не научусь - творить при дневном свете. Вдохновение ко мне приходит только с наступлением темноты. Не знаю, почему. И похоже я обречена на бессонные ночи с мобильным в руках и старательным крапанием стихов на кровати хD А потом бессильно засыпаю с мобильным под подушкой) Да-да-да, излучение, все я об этом знаю, но я незаметно отключаюсь, после напряженного дня я уже не контролирую себя... Творчество выматывает, тут ничего не скажешь. И вызывает жуткое чувство голода, потому я часто засыпаю голодной =(

Я чувствую возрождение. Как будто наконец два радикально разных человека, живущие во мне, объединились и стали одним. Словно и я, и мое творческое я теперь работают вместе, помогают друг другу, вместо того, чтобы бороться за место в моем теле. Это не бред больного, это то, что творилось во мне последние годы. И я наконец успокоилась...

 

 

 

[700x525]

Ребят, слушайте, я вот думаю, не поменять ли мне снова ник? Перевод нынешнего переводится как "Безмятежный Ветер". А я так подумала, а может лучше на Мятежный Ветер поменять... То есть Le Vent Rebelle. Или вообще Le Vent De La Revolution хD Хотя последнее только по-русски звучит. Чо думаете?=)

Да, я отчаянно хочу во Францию. Безумно просто. При одном запахе круассанов у меня сносит голову, и душа, плюнув на отсутствие визы, проигнорив огромные расстояния, летит в Париж... Но тело, к несчастью, себе такой роскоши позволить не может, потому и остается только смотреть в хмурое небо и мечтать о нескольких днях в этой волшебной стране...

Но если раньше я питала к французам исключительно положительные эмоции, сейчас к ним примешался... страх. Прочитала Диккенса, "Повесть о Двух Городах". Там очень красочно описывается французская революция 1789-го года. Да, французы это что-то. У них по улицам Парижа реки крови текли, гильотина сотнями людей, причем зачастую невинных, карала... И они так этому радовались, прям как одержимые. Так читаешь, и внутри появляется дрожь... Сила человеческой ненависти... Дурно становится... Если у французов такие черты в крови, то их стоит бояться... Пока никто их не трогает - ангелы, а если заденешь - убьют нах. Причем все вместе толпой, а потом будут радостно прыгать вокруг твоего трупа. Ничье поведение не напоминает? Ага, одной нашей общей знакомой, темпераментной такой, которая по жизни мухи не обидит, а чуть что не так - все кишки вытрясет и выскажет все по полной программе и пошлет. Черт меня побери, да у меня точно какие-то французы в роду были. Так что не знаю уж кого мне больше бояться - французов или самой себя в минуты злости. Но я-то одна, а их миллионы... И все равно я хочу во Францию. Да, хочу. Может я там наоборот буду чувствовать себя в своей тарелке... Но французы это, конечно, песня без слов... Но зато живут они увлекательно, ничего не скажешь)))

Но фиг ей. Душевные страдания потихоньку притупляются и приближаются по силе тупости к мозгу. Господи, ну как можно быть такой тупой как я =(... Я же понимаю прогрессию. ПОНИМАЮ. Но когда получаю работу, чувствую, что в моей голове пусто... И ветер свистит. Слава Богу, рядом Вася, она меня спасает, но я себя чувствую таким беспомощным ничтожеством...

На французском Т.Н. запустила нам послушать самую знаменитую песню Ванессы Паради. Мда. Звезда, одним словом. Такого отвратительного голоса я наверно не наблюдаю даже на волгоградской даче, где по вечерам истошно орут голодные коты. Я сомневаюсь, что хоть кому-то из нас понравилось. Но, звезда! Причем как написано в ее биографии, она весьма известна и за пределами Франции. Ну ладно, да, если обо мне говорить, у меня уши привередливые, они получают удовольствие по большому счету только от звуков камертона, но у остальных-то наверняка не такое болезненное восприятие окружающего мира, а точнее его звуков. И вот я думаю и гадаю, а каким образом она столько времени пробыла популярной... Неужели такая огромная сила рекламы... Буэ. Тошнит. Не, честно. Вот потому я и ненавижу попсу - это не музыка, а так - смазливые мордочки, в которые вложили дохрена денег продюсеры и которые рассчитаны на потребление общей серой массой. *Так, попрошу сразу любителей попсы на меня не нападать, я просто высказала свое мнение*...

А еще хочу сказать спасибо тем людям, которые не позволяют мне впасть в уныние. При виде одного статуса с градусником в асе, сразу начинают заботливо спрашивать, что со мной, и помогают развеяться=)

Да-да и еще!!!)) Я решила плюнуть сгоряча на прозу, все равно у меня с ней совсем туго и попробовать переписать Черный Хрусталь целиком и полностью в стихи - и то, что есть, и то, что будет. Эдакий роман в стихах. Ну не надо на меня смотреть как на придурка, косящего под Александра Сергеевича!!!)) Я же просто очень хочу тоже написать что-то настоящее, стоящее... Или хотя бы просто попробовать=)

Кто ты из мифических существ?

Ваше имя Ну и кто ты? [показать] [показать]

все гадания на aeterna.ru

Это цитата сообщения Ca_va_bien Оригинальное сообщение

Про слоганы и трудности их перевода



Спасибо Membik и Gwenevere,
это их сообщение цитируется


Ошибки переводчиков воскрешают мертвых!

Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах.

Известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает "не может двигаться".

В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (примерное значение "Стань Свободным!"). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра "Страдай от Поноса!".

Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя слоган Mist Stick (примерное значение "Туманный Дезодорант"). В Германии выяснилось, что слово Mist ("туман") на немецком сленге означает "навоз".

Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.

Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз "Живи с Поколением "Пепси" (Come Alive With the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание "Пепси Заставит Ваших Предков Подняться из Могил".

Компания Coca-Cola долгое время не могла подобрать свое название для продажи в Китае. Дело в том, что китайцы произносят название этого напитка как "Кекукела", что означает "Кусай Воскового Головастика". Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано "Коку Коле", что означает "Счастье во Рту".

Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган It takes a strong man to make a tender chicken (примерный перевод: "Чтобы приготовить нежного цыпленка требуется сильный мужчина"). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: "Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной".

Производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Ее реклама ручки на английском звучит: It won't leak in your pocket and embarrass you (примерный перевод: "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств"). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не сделает Вас беременным".

Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather ("Летай в Коже!"). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: "Летай Голым!".

Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображен улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали, что из-за того, что в Африке очень много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы.

Иностранные фирмы также не свободны от ошибок. Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux".

По материалам сайта PROext

Решила просто так ввести в поисковике свои имя и фамилию. Оказалось, что мои стихи уже кое-кто прибрал к рукам, но, само собой, сохранены все мои авторские права, однако, мои творения тихо, но верно распространяются по Интернету... БОЖЕ!!!!!!!!!! Я счастлива)))) Такая мелочь, а все-таки... Так приятно=))) Я сияю... Я просто сияю)))))))))))))

Иногда узнавать правду так больно... И все равно хочется ее знать. Я какая-то мазахистка, честное слово. Но видеть все так, как оно есть... Наверно, это правильней. Лучше жить в реальности, чем в мечтах. Из мечты тебя все равно кто-нибудь или что-нибудь вырвет, и ты упадешь на землю и либо разобьешься, либо сильно покалечишься. Странно, опять в моей жизни настало время, когда мое мнение чуть ли не о всех людях начало меняться. И главное, что о всех и сразу. Странное совпадение событий. Знаю, что глупая ассоциация, однако, это напоминает движение автобусов рядом с моим домом, сначала час нет ни одного, а потом сразу по три и четыре приходит. Боже, я опять ошибалась... Когда-нибудь хоть кто-нибудь меня от этого спасет????.. Потому что сама я похоже, что не могу... И почему мне так обожают нож в спину вонзать, до сих пор не возьму в толк... Видимо, таков мой крест.

Я чувствую холодное дыхание,
И ветер меня просит всё забыть,
И не искать пустое оправдание
В бессмысленных путях моей судьбы

И пусть он прав,но это не излечит,
Как правда не излечивает ран,
А лишь ложиться тяжестью на плечи,
Бессоницею с ночи до утра...

Я написала эти строки год назад, а до сих пор ничего так и не меняется. И не изменится... Вот так и начинаешь задумываться о вечном...

Ну наконец, 3 недели носила в себе вдохновение и смогла написать. Обычный путь - Даша, Домодедовская - Коломенская, автобус... Еду по мостовой. Снова это чувство. Но оно сильнее, чем раньше, оно захватывает настолько, что становится невозможным сопротивляться. Достаю мобильный и начинаю писать, писать и писать... Только что закончила... Надеюсь, что оцените) В этот раз я правда старалась=)

Прекрасная вечерняя Москва,
И сердцу суждено опять застыть,
Желая знать, что тень так хочет скрыть
За сумрачною дымкой волшебства.

Поток реки под белой кромкой льда,
Сияет в ярком мареве огней,
И пусть о нем тоскуют в стороне
Забытые в забвении берега.

На небе звезд раскинутый ковер
Сияет неразгаданной красой,
И млечный путь своею полосой
Взлететь к нему так манит и зовет…

Безумное дыхание как чад
Безмолвно тает в скорости машин,
И звуки растворяются в тиши,
Когда вокруг прохожие молчат…

И столько светлых чувств кипит внутри,
Когда вдыхаешь праздничную жизнь,
Во взгляде пламя блещет и дрожит,
И счастьем в сердце бьющемся горит.

И восхищения радостный костер
Согреет даже в зимнюю пору,
И принесет желанную жару,
Когда мороз рисует свой узор…

И воскресит весеннее тепло,
Надежду возрождая из руин,
И по течению воздуха струи
Позволит снова встать мне на крыло.

И я взлечу к сияющей звезде,
Забыв судьбу и все ее пути,
И наконец решусь туда уйти,
Сумев свободно в небо улететь…

22.02.2009
[700x525]

Если мое сообщение будет закончено какой-то обрывистой фразой - значит моих сил не хватило даже, чтобы дописать пост. Я так не уставала со славных времен кропотливого труда над проектом на английском и французском... Да,да, да, тот самый, который всех сделал=))) Это же было всего несколько недель назад, черт побери! А кажется, что уже целую вечность...

А болеть-то нельзя, я не могу подвести Арину. Завтра дежурю. И вот спрашивается, почему. Я и так в той четверти дежурила лишний день, ибо Арина там что-то перепутала, и ей ненакого было положиться, кроме меня. А теперь это все как-то забывается и завтра я встаю на 2 часа раньше. Потрясающе. Невероятно. Я бы написала тут сотню французских негативных наречий, которые пришлось вспоминать сегодня на контрольной, но нет, я никого не буду мучить=)

Сейчас так хочется лечь к кому-нибудь на плечо и уснуть... Боже, для меня сон - это просто уже райское наслаждение... Впаду к чертям в спячку. Или в летаргию на 3 года O_O А чо, как раз пересплю кризис)))

Да, Марио как всегда жег. Да, это не тот паршивый мексиканец Мануэль, который только и умел, что очаровательно улыбаться и играть в свой ай-фон часами подряд...

Поскольку класс у нас такой мелкий, что мы сами там еле умещаемся *для тех, кто учится со мной, я даже на примере докажу - он такой же по площади как кабинет Г.Г.*, то зачастую нам приходится сидеть кружком. Сегодня, значит, проверяем д.з. Так непривычно после Мануэля, мой мозг до сих пор в ритм войти не может. Предложение про ликер. И все как-то задумались, а правда, а какой он, "Кампари"?.. Началось очень оживленное обсуждение. Марио отжег: "О, ребят, ну раз у нас тут Анонимное Общество Алкоголиков, давайте, все высказываемся... Я- Марио..." хD Не помню, что он там сказал, что любит *ну да, память девичья, что делать*, но потом мы по часовой стрелке начали высказываться все... Оказалось, что никто не любит пиво, а все, мы, однако, недорезанные буржуи, и кто ликер, кто коньяк, кто вино... Ну я, конечно, самый там эстет, я же за мартини хD И за любовь его смешивать с чем только под руку попадется... А потом удивляюсь, а что ж я так часто травлюсь...

Боже. Какое счастье, что у нас Марио. Он, оказывается, еще и по-французски говорит. А как говорит... Сердце замирает. Вообще люблю, когда мужчины говорят по-французски. Не знаю, почему. А уж когда евреи и по-французски... Ну в общем, клиника, товарищи) Жалко, что у него английский более корявый... Но объясниться на нем может. Хотя я предпочитаю, чтоб мне объясняли по-французски. Все сразу так понятно. Прям знания сами в голову вливаются)

Но есть одна вещь, которая Марио даться ну никак не может. Он ни под каким соусом не может понять, ну кто же такие гопники. И вроде и понимает, а потом все равно спрашивает. Видимо, в Испании такие элементы не водятся. Мы ж ему даже уже показывали на себе, рисовали, объясняли как можно доступнее... Ну видимо испанский менталитет не воспринимает такое. Так что можем гордиться, у нас водятся такие уникальные люди, что их правда, как и Россию, умом не понять. Феномен, однако...

Кстати, а правда, не знаете, где-нибудь кроме России водится гопота?=) Ну или что-то хотя бы мало-мальское на нее похожее...

Любовь к музыке - это те ощущения, которые приходят только тогда, когда кровь бежит по венам со скоростью звука... Не знаю, что-то возникла эта фраза в моей голове. Но правда, когда танцуешь под любимую музыку, кажется, что по венам течет звук... Это то сумасшествие, когда ты растворяешься в каждой ноте, во всем ритме целиком, когда тебя уже не остается на этом свете. Когда тебя не существует для мира, а мир не существует для тебя. Есть только ты и звук. Ты забываешь все земное и пускаешься в полет. Отпускаешь свою душу на все четыре стороны. Твоим телом управляет уже не разум, а чувство ритма. Это подобно наркотику. Это... это не описать словами... Это просто безумие =)

Trance, house, drum&bass... За некоторые композиции этих жанров хочется чуть ли не продать душу дьяволу... Особенно за последний, я очень сильно на него подсела в последнее время. Господи, спасибо тебе за то, что создал музыку. Это самое прекрасное, что существует на этом свете...

Сегодня я обнаружила две странные вещи. Первая - а я все-таки худо-бедно умею играть в волейбол!!!=)) Приятно чувствовать, что хоть как-то помогаешь своей команде выигрывать... Но подача у меня получается только если г-н *не господин* Красуцкий говорит свое презрительное: "Да можно не напрягаться, она все равно не подаст"... На порыве злости мне кажется, что если бы он стоял рядом, я бы с радостью подала ему по челюсти. Но ничего, может научусь... Подавать впринципе)

А вообще Яше, который сейчас наверно читает этот пост, огромное спасибо=)) Сегодня прям команду собрал потрясающую. Вот так и надо делать)) И тогда нам не будет равных^^

И как-то невзначай я обнаружила еще одну вещь - я вышла из депрессии. Почувствовала это внутренне. Такое ощущение, как будто внутри все цветет и радуется... Позитив из меня прет просто тоннами. Хочется обнять весь мир *^_^* Ну вот, вот это я понимаю, нормальное для меня состояние) Я так больше не хочу возвращаться к меланхолии... Достало. Я хочу радоваться жизни, пока это возможно...

А еще обращаюсь к Даше, Джессике и Алле... Я может быть не пойду на DELF на B1... У нас сейчас лишних денег нет... Пока конечно ничего не ясно, и я очень надеюсь, что смогу пойти... Да и вообще, скажите, ну это по-человечески, когда родная мать говорит дочери: "Зачем выкидывать две тысячи? Ты же все равно его завалишь, такой сложный экзамен!" причем с таким выражением лица, как будто ее тошнит от одного моего присутствия на этой планете. Кхе-кхе, прошу прощения, а олимпиаду уровня B2 случаем не я ли писала? А? Ах да, какая-то Елизавета Боржкова, ну может быть, может быть. Как-то после того, что я пережила на олимпиаде, мне уже ничего не страшно. Но B2 я боюсь, что все-таки не сдам, мы же к нему не готовились...

И все-таки я надеюсь, что смогу сдать DALF в 18 лет и умотать в Сорбонну. Ну да, я псих) Но так хочется пожить и поучиться за границей... Безумно... Тем более французы такие лапочки=( И привычки и вкусы у меня какие-то даже французские... Видно я в душе не только блондинка, но еще и француженка=) Ну и слава Богу^^
[650x650]

Да. Денек сегодня вышел просто невероятный. Похоже такого испуга я не чувствовала с тех пор, как падала с балкона второго этажа на землю спиной назад... Но это отдельная история, если кому нужно - расскажу)

Итак, около половины третьего. Я иду домой. Автоматически тянусь нащупать в моей маленькой бездонной сумке *это не каламбур, это жестокая реальность* мобильный, чтобы включить музыку. Не нахожу. Я побелела. Покопалась еще. Безрезультатно. И тут мои мысли пронзило воспоминание о том, что я отдала его Саше на урок... Похоже, кто-то мне его не вернул... Бежать за ней уже было поздно - я бы не догнала, к несчастью, Бог не создал меня гепардом... Пришлось так тащиться домой.

В автобусе я чувствовала себя отвратительно. Я представляла, сколько мне нервов вымотают родители до того момента, пока я не достучусь до Саши и не назначу с ней скорейшую встречу. Меня начинало мутить от одной мысли. О родителях, а не о встрече. Выхожу из автобуса и думаю: "Господи, ну хоть кому-нибудь выговориться до этой тошнотворной минуты"...
- Лиз?
А? Меня кто-то звал? Галя... Галя?!?!? Галя!!!!!!!!! Ыыы, а она тут, собственно, что делает?))
Стоит и смотрит на меня ясными широко открытыми глазами=) И я тут начала сразу: "Ааа, не ну ты представляешь... и тра-та-та-та 360 слов в минуту)))) Она мне посочувствовала и сказала: "Да не переживай, найдешь ты его!!". Ы) Господь меня услышал) Точнее даже наверно сказать, что для меня и моих знакомых Москва становится слишком тесной)

Но после этой исповеди на сердце стало раз в 200 в миллионной степени легче. Прям даже задор появился. И очередное предстоящее промывание мозгов казалось не таким мучительным.

Прихожу домой. Рассказываю обо всем. И началось, сразу орать, да еще и вдвоем... Кажется, тут все знают о моей любви к тому, когда на меня орут. И о моей реакции на это. И о том, насколько эту реакцию сложно сдержать. А еще я поражаюсь, как за одну минуту можно придумать столько всего, что Саша могла сделать с моим телефоном. Даже я столько извращений бы не придумала с моей безграничной больной фантазией. Такая паранойя... Я думала, я там сдохну, потому что дозвониться до нее было практически нереально. Полчаса пыталась пробить занятый телефон. А считая то, что автодозвона на телефоне нет, я вручную раз 50 нажимала кнопочку "позвонить". Дозвонилась... "А Саши нету дома..." А мне хотелось сказать: "НУ И КАКОГО ХЕРА ТОГДА МНЕ СКАЖИТЕ Я ВАМ ПОСЛЕДНИЕ ПОЛЧАСА ЗВОНИЛА??" Но нет, истерика - не выход, да и в чем виноват бедный отец Саши... Тем более у него такой очаровательный голос... У меня еще и с этим была связана история... Но нет, я не стану делать лирических отступлений))

Пришлось снова мытарить ее мобильный. Каким-то чудом я дозвонилась...
- Саш, а ты мне вообще-то мобильный не отдала...
- Каак??? Я ж тебе его в пенал положила...
- САША, Я УБЬЮ ТЕБЯ!!!!!!
- Лиза, извини!!!
- Да ладно, все хорошо...

Я была в шоке. Я боялась, что не удержусь на ногах... Я сжимала в руках мой любимый агрегат и даж его поцеловала... Ох уж заставил меня поочковать... Вот я лох. Из-за собственной невнимательности убила столько своих и чужих нервных клеток... У меня даж живот разболелся от такого количества эмоций, и пришлось с кислой миной сидеть у Марио. Но ничего, вроде вынесла, а сейчас уже успокоилась даже...

Но вывод из этого один!!!!!.. Ага. Иногда для того, чтобы стать счастливым, достаточно всего лишь высказаться, выпустить весь негатив, который лежит камнем на душе. Конечно, излишне доверять людям опасно... Но замыкаться в себе... Тоже не выход... И когда есть хотя бы один человек, которому ты можешь рассказать все, что-угодно, и ты уверен, что он унесет это с собой в могилу - это огромная удача. И почему-то мне кажется, что среди парней таких людей больше. Ну может просто кажется. Но в любом случае - мир не полетит в тартарары, пока люди будут друг другу доверять. Хотя бы немного. Так что давайте верить друг другу, и мы спасем мир хDDD *как всегда выводы ну просто сама логика* хDD

Извиняюсь перед аудиторией, которая не в зуб ногой по-французски, но стихотворный перевод этого на русский я пока не придумала)) Хотя его лучше и не знать, банально до ужаса... Но звучит красиво=)

Je veux croire que ce soit Elle encore une fois,
Je crains, que je l’attends comme seul sauvetage,
Mais j’ai si peur que je n’aurais courage
Laisser-la devenir un tel pour moi.

Si tu savais, que je me sens si doux,
Chaque jour quand dans mes penses tu apparais,
Je devenais si irisé, si tu verrais,
Et mon bonheur le vent portait partout…

Et toute la céleste est ouverte,
Quand je regarde le ciel et le soleil,
Je prie et je n’aurai pas du sommeil,
Jusque je pourrais coucher sur ton épaule ma tête.

Mais quoi je dois attendre lendemain?
Je ne sais rien, j’ai peur de ça qui vienne,
Mais je voudrais si fort que tu me tiennes,
Et tu me sauve… Et tu me tends la main…

Вспомнила очередную историю из моей жизни=)

Случилось это очень давно, около 3-х лет назад. Тогда Ирка только собиралась уезжать во Францию и время от времени наведывалась к нам в школу. И тут же сразу собиралась большая компания, чтобы сходить погулять, так как это было сродни празднику.

Это был обычный весенний день, если не ошибаюсь, это был апрель. Нас было пятеро, Ира, Джессика, Наташа, Даша и я... Мы долго шатались, пока не поняли, что хотим есть хD Но общими сбережениями мы наскребли только 10 рублей. И нужно было срочно достать где-то хотя бы еще одну десяточку. Мы опустим тот момент, когда мы пошли канючить у парней из 503-й школы, Наташа познакомилась с Вратарем *Сашей Шестерневым*, Джессика с Гашимом, ну и в общем вообще мы все там перезнакомились, но 10 рублей так и не достали хD Решили пойти в свои пенаты. У любимого здания собственной школы мы обнаружили Ваню Кудинова и Исмаила и последний-таки разжалобился и дал нам эту несчастную десятку.

Затем мы обошли всю округу, и где-то все-таки откопали пол-литра какой-то голимой газировки и батон белого хлеба... И значит идем по улице, едим этот батон, и в эту секунду он казался прекрасней любого обеда в фешенебельном ресторане... Ибо когда рядом друзья, все кажется таким прекрасным и красочным, что это никакими словами передать нельзя=)) Да и тем более он достался нам такими трудами...) Наш хлеб насущный))

Скучаю по Ирке. Очень-очень. И с нетерпением жду следующих выходных=)) Она знает почему^^
[604x453]