• Авторизация


О способностях к обращению с техникой и их связи со способностями к точным наукам 15-08-2009 13:01


Я давно заметила один парадокс. Математика - мать всех технических наук, однако некоторые мои знакомые точняки вообще дубы дубами в технике, а я не точняк, однако с любой техникой нахожу общий язык, причем в мануал не смотрю из принципа, и какое уж там ее бояться, я ее люблю до потери пульса, и плачу, когда она ломается. От чего ж тогда зависят способности именно к умению обращаться с техникой? Я не понимаю.

До отъезда осталось: 7 дней
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
De la protection mentale/О ментальной защите 14-08-2009 18:15


Последнее время я заметила, что стала донельзя нервной и дерганой. Но собственно неразбавленное общение с людьми, которые отличаются от тебя на 99,9% и считают, что все должны быть такими, как они, и нравится им должно то же самое, хорошо этому способствует. Я поняла, что что-то надо менять. А то еще 2 таких года и моих жизненных ресурсов хватит потом только разве что лет на 20. Если не убьет взрывом при каком-нибудь опыте. Но это я так, к слову)

Я всегда слабо верила во все ментальные способы защиты, однако сейчас иного способа восстанавливаться у меня не было. Тогда я решила включить psy-trance, чтоб сознание немного расширилось, соединила руки и попробовала представить над собой большой купол и заполнить его синией энергией. Вроде получилось, в фантазии у меня недостатка не было никогда. Ощущения были странные - когда я ставила купол странное чувство парения над землей, а после - как будто я побывала в центрифуге стиральной машины при режиме быстрого отжима. Но зато я правда стала абсолютно спокойна. Не знаю то ли это самовнушение, то ли правда что у меня вышло, но на меня сейчас можно спокойно орать семиэтажным матом с волгоградской бешеной энергетикой, а я буду цинично улыбаться и отвечать: "Мир да любовь тебе, брат, от дитяти цветов". А раньше ведь часто я использовала этот прием...

4 года назад, когда моя психологическая устойчивость не была испорчена всем, что произошло после, был один случай...
Директриса *читай Медуза Горгона* орала на меня и трясла своими желтыми отвратительными накладными ногтями над моей головой. Там перед этим была очень интересная история... А точнее урок истории. Но опять же, не буду пост перегружать.
И вот, она разоряется, а мы сидим с Ирой и я улыбаюсь, глаза прищурила и нахально смотрю прямо на нее. А рядом Ирка и мне это намного важней, чем Мигера, свесившаяся надо мной. Вот это было время. Надо бы снова стать такой, как я была тогда. А нужно для этого только одно - спокойствие удава. И я собираюсь себе его вернуть)

До отъезда осталось: 8 дней.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

О патриотизме 14-08-2009 14:24


Странное чувство появляется у меня внутри. Что-то наподобие патриотизма. Нет, не того, из которого рождается православие головного мозга в тяжелой степени, просто каких-то теплых чувств к Родине.
Я так подумала - а смогу ли я общаться с людьми из других стран так же легко, так же свободно, не с точки зрения владения языком, а с такой же душевной отдачей? Ведь многие говорят, что русские люди - самые отзывчивые, самые светлые. Не все. Но те, которые правда такими являются - просто сокровища.

Однако это не меняет моего агалтелого желания путешествовать. Только я часто ловлю себя на мысли - а может я просто хочу это делать, чтобы все повидать и понять, что русский народ - самый лучший? Но посмотрим, как там все сложится.

Вместе с этим я вспоминаю наш разговор с Асей:
- Я скорей всего в будущем во Францию поеду учиться или работать.
- Что??? Ты всех нас бросишь здесь и возьмешь просто так уедешь?
- Ну я же временами буду возвращаться!
- А ты уверена, что ты сможешь вернуться, если хоть раз уедешь туда?

Я промолчала. Я сама как не знала ответа тогда, так и до сих пор не знаю. Но все-таки что-то в моей душе говорит мне остаться здесь, несмотря на всю мою схожесть с французами и непохожесть на русских. Все-таки здесь я выросла. Может, это даже главнее.

А Вы боитесь навсегда уехать из родных мест? И если уже уехали, скучаете ли по ним?
комментарии: 24 понравилось! вверх^ к полной версии
Реквием по любви 13-08-2009 16:50


Я столько раз хотела придушить,
Убить тебя и разорвать на части,
Но получалось так, что каждый раз
Ты уходил игриво от напасти.

Я столько раз хотела просто жить,
Спокойно, позабыв твои загадки,
И не пытаться каждый день вкушать
Тепла миг ускользающий и краткий

Я столько раз желала разорвать
Порочный круг, что был мне непонятен,
Из странных совпадений, странных слов
И прочих на тебе фальшивых пятен.

И я уже добилась своего.
Но ты когда-то был мне самым близким.
И потому пришлось мне пожалеть,
Скрывая моих слез соленых брызги.

Но что теперь? Теперь лишь пустота.
Ни чувства, ни желания, ни страсти...
Однако слишком поздно поняла
Я то, что лишь в обратном мое счастье.
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
[Pe] 13-08-2009 16:38


Бредни химика.

Мрачнеет ночь. И космос надо мной
Чернеет, будто сделан из угля,
И миллион безжизненных камней
Сегодня примет в свой чертог Земля.

Она таких не жалует гостей
И сразу же сжигает их дотла,
Не любит чужеземцев из краев,
Где царствует бесчувственная мгла.

Но может хоть один, один из них,
Прорвется в гостеприимные края,
И упадет во влажный скользкий грунт,
И там, в своих объятиях земля
Его обнимет ласково, как мать,
И с прочими породами смешав,
К себе как сына будет прижимать,
Как будто в нем родная ей душа.

И будет чужеземный элемент
Лежать спокойно в ней до той поры,
Пока вдруг чья-то теплая рука
На свет его не вынет из коры.

Пока он не почувствует огонь,
Пока не отделится от всего,
К чему привык, в чем долго так пробыл,
Что приняло его, как своего.

Пока он не останется один,
Когда его чужую красоту
Восторженно оценит человек
И тем осуществит свою мечту.

Персидий, где ты, где, скажи, молю...
Я так найти хочу твой блеклый свет...
И жизнь свою закончить, зная то,
Что я открыла новый элемент.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О яичнице с минералами 12-08-2009 20:36


Сегодня мама подходит ко мне и говорит:
- Лиз, я случайно минералку пролила в яичницу, когда ее готовила...
- *горят глаза* Серьезно?
- Ага, извини...
- Да за что извинять, я попробовать хочу!!!^^

Это кстати, оказалось, очень вкусно)) Минералка была с газом, потому при поедания сего продукта, получался эффект газированных желтков и белков.

Все, приезжаю в Москву и начинаю практиковать яичницу с Нарзаном. Все равно родители его хлещут ведрами, а я терпеть не могу. А он вроде, сука, полезный. А еще ионы в его составе мне напоминают об электролитической диссоциации *да-да-да, она опять начала про свою химию*, и для меня это будет удовольствием потреблять ионы в чистом виде, да еще и с яичницей, да еще и притом, что это вкусно. Да здравствует сумасшедший кулинар!!!О_О Я еще и не такие рецепты практиковать буду, вот увидите хD)*Персотыквик *Дарья_Исключение* улыбнулся, правда?)*
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
О персиидах 12-08-2009 19:08


Сегодня ожидается целый дождь из звезд. Говорят, уникальное и редкое зрелище. Я так надеюсь, что небо к половине десятого вечера прояснится, и тогда мы сможем пойти в степь и снимать хоть все небо, испещренное звездными хвостиками. А может... Может один из метеоров все-таки долетит даже до земли, упадет недалеко в степи, станет метеоритом, и я смогу его себе захапать^^ Главное, чтоб не как Тунгусский был по размерам, а то тащить будет сложновато) А так это будет потрясающе, если я не буду хватать звезд с неба, а они сами ко мне прилетят. Если гора не идет к Магомеду, Магомед идет к горе. А у меня может получиться, если Лиза не летит к звездам, звезды летят к ней ^^

Пожелайте мне удачи в охоте на метеориты. Может, все-таки надежды оправдаются=)
[320x240]
комментарии: 13 понравилось! вверх^ к полной версии
О химических достопримечательностях Волгограда=) 12-08-2009 00:26


Я невероятно хочу в Волжский. Это - город-спутник Волгограда. Самый чистый и ухоженный город России. Но меня даже не это больше всего привлекает. Этот город отстроен химиками. По их собственному желанию, на их собственном альтруизме. И три четверти живущих там - химики. Вот где все пропитано родной мне атмосферой, близкой духу... Но вытащить туда родителей нереально - чтобы вытащить их на метр от дома, хоть в какое-то новое место, надо применить титанические усилия. Нет, если в будущем я все-таки решусь на семью, я НИКОГДА не стану жить с консерватором или консерваторами в лице свекрови или свекра в одной квартире. Лучше умру ни разу не замужней. Мне хватило. Спасибо, больше мне не надо.

А бабушку я трепать не имею права - у нее уже возраст. И так она со мной поехала в ХимГородок - микрорайон в нашем районе, где она раньше жила. Тоже отчасти химические места. Золотая она у меня.

Она спросила у меня сегодня:
- Ты, небось, уже дни до отъезда считаешь?
Я улыбнулась и решила ответить уклончиво, однако абсолютно честно:
- Я-то нет, но вот друзья мои считают) *беспалевный намек на Аню)) *Annhen*

Ну, химгородок оказался обычным захолустьем. Меня разве что поразила гостиница Чистые Пруды, находящаяся рядом с двумя очень так относительно чистыми болотообразными прудами. Может, гостиница старая, а пруды когда-то были и чистые, а название решили оставить из ностальгических соображений. Ну изменили бы хотя бы на "Здесь были чистые пруды, пока их люди не загадили". Длинно, зато правдиво. Могли бы как французы поступить - длинное название записать аббревиатурой. А что, ЗБЧППИЛНЗ - очень заманчивое название для гостиницы. По-любому. И как можно так по-свински относиться к родной природе - до сих пор для меня загадка.

Когда бабушка сказала: "А вот здесь твоя мама со своими детскими друзьями играла". Я чуть не прослезилась. Вспомнила Полежаевскую, как мы сидели тоже играли под тополями, которых там была целая роща. Летом они откровенно делали все белым вокруг. Мама их терпеть не могла, а я любила. Я всегда любила снег. А благодаря им мне казалось, что в лете появлялся кусочек зимы. А сейчас и тополи-то срубили. И вообще двор совсем не такой стал. Я хотела там каждое дерево обнять, каждые качели... А там ничего уже не осталось.

В их старом доме меня жутко привлек чердак, но бабушка не дала мне на него залезть.
- Подумают еще, что ты монтер.
- Я так на него похожа???
- Ну знаешь, в Волгограде чего только не бывает.
Вот последнее - прямо в точку.

А еще я видела красивое дерево-эмо. Ну в смысле плакучую иву. Она мне показалась так на меня похожей. Тоже молодая, а уже такая же плакса. Меланхоличное дерево. Жаль, у нас на даче нет, я бы от него ни на шаг не отходила.

Ну и традиционное - хочу в Москву. Осталось 11 дней. Да, теперь и я буду считать. Надо же когда-то этому учиться, а!)
[699x234]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Что это?)))) 11-08-2009 15:47


Я знаю. А вы?)))
[700x525]
комментарии: 75 понравилось! вверх^ к полной версии
Любовь Одного Художника 11-08-2009 14:26


Непонятно, о чем. Непонятно, к чему. Думаю, это я позже пойму.

Чувствую, что ты скучаешь,
И рассвет опять встречаешь
В одиночестве пустом,
На мольберте холостом
Снова образ мой рисуешь,
Тот, который и вслепую
Без труда изобразишь.
А вокруг такая тишь,
И тебе бы так хотелось,
Чтоб твоим движеньям тела
Рядом кто-либо внимал.
Чтобы кто-то понимал
Каждый жест и твое слово,
Повторялось это снова
Без единой запятой,
Отделив себя чертой
Ты в самом себе закрылся,
От своих сомнений скрылся
И от всех других людей,
Оживленных площадей
Городов, где побывал ты,
Где бывал неоднократно
И пытался вновь увидеть
Тени связывавших нитей
Наши души так давно...
Будто старое кино
Мысли тянутся безмолвно,
И одно лишь только слово
Так упрямо в голове
Бьется ярче и живей
С каждым мигом, с каждым часом,
Так спокойно и так властно
Убивая все надежды,
И все то, что сердце тешит,
Только память обо мне...
Я пришла опять во сне.
Но зачем и что мне нужно?
Неужели этой стужи
Недостаточно в душе?
И она теперь мишень
Для страданий бесконечных,
Среди дней всех быстротечных,
И на долгие года,
Даже может навсегда,
Память в сердце сохранится
И упрямой белой птицей
Будет рваться в небосвод
И уже который год
Из стран зимних возвращаться,
Чтобы перевоплощаться
Из голубки вновь в орла,
Жалить в сердце, как пчела,
Оставлять в нем свое жало,
Словно острие кинжала...
Возвращаться бесполезно,
Но ведь это так нечестно
Одному во тьме страдать...
И не знать, кому отдать
Хоть один глоток страданий,
Бесполезных ожиданий,
С ним оставшись навсегда.
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Наболело. 11-08-2009 14:21


Куда я бегу, расскажите, куда,
И тока частицами по проводам
Стремлюсь хоть чему-то отдать электроны,
Чтоб не утонуть в той пучине бездонной,
Что манит меня уже с давних времен,
И каждый во мне электрон обречен
На верную смерть от летальной разрядки.

Зачем я спешу, расскажите зачем,
Мой крест за собой волоча на плече,
Любой Божий день проживать как неделю,
Как будто боюсь, что так скоро разделит
Меня с этой жизнью Судьба навсегда
И больше возврата не будет сюда,
Чтоб вновь для меня были те же порядки.

К кому я спешу, расскажите, к кому?
Зачем я упорно на газ снова жму,
Куда я несусь и на всех скоростях
Не вижу, куда мои мысли летят,
Когда я потеряна в мире фантазий,
И видеть насколько весь мир безобразен
Ни смысла, ни сил, ни желания нет.

И самый, я думаю, главный вопрос,
А что, если верный ответ очень прост,
И я как и раньше бегу от любви,
Чтоб снова потом ей себя отравить,
И чтобы другая смогла на замену
Все тот же романс мой любви вечно пленной
Вновь смело исполнить на рваной струне?
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Что со мной?.. 11-08-2009 13:54


Это невозможно. Неужели опять. Меня дрожь разбирает. Одно фото... Я знаю, конечно, бывало со мной такое раньше. Но чтоб слезы из глаз и сердце замирало... Я же вообще слабо восприимчива ко всему визуальному. А тут меня как кипятком ошпарило. Он такой красивый... Даже не то, чтобы красивый... В нем что-то неуловимое. Пытаюсь выкинуть из головы - бесполезно. Что в моей башке . творится, вообще непонятно. Бардак какой-то. Господи, упаси мою голову дурную от очередной глупости. Я не могу так больше.
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
La Crise Melancholique-12 10-08-2009 22:56


Мне очень плохо. В душе, наверно, так темно, как на дне Мариинской Впадины. Мне не хватает ЖИВОГО общения с людьми. Теплого, искрящегося, яркого. Мне хочется снова окунуться в авантюры. Да черт побери, поговорить по душам! У меня внутри столько всего накипело... И я не хочу говорить это по Интернету, убого это. У-БО-ГО.
Нет даже той родной души, которая и по нему смогла бы меня поддержать. Я уже привыкла к тому, что рядом был какой-то самый-самый близкий лучший друг, именно друг, юноша, который меня поддерживал... А сейчас такого нет. Кто в этом виноват? Да конечно я сама. Но все равно очень сложно. Я чувствую себя недоношенной и недоделанной. С физической-то точки зрения - это абсурд, родилась я в сроки и потрясающе здоровой, но внутри... Видимо для внутреннего мира ресурсов не хватило. Мне очень плохо. Повеситься хочу. Но это к счастью пройденный уже этап - эпоха суицидального образа жизни в прошлом. Но тяжело. И еще тяжелей, что я ничего не могу изменить. НИ-ЧЕ-ГО. Ненавижу это лето. Ненавижу Волгоград.

Добивает еще мамино:
- Ну у тебя ведь лето прошло очень неплохо! Даже с друзьями один раз встретилась!

Я тактично промолчала, хотя под столом у меня сжались кулаки.
Это для нее один раз в год - норма. Потому что и друзья у нее такие же. Одноразовые. А меня с этими людьми ОЧЕНЬ МНОГО связывает. Жалко, что рассказать ей не могу. Попыталась, но поняла она превратно и все стало еще хуже. Уж лучше молчать, чтоб она хоть вечным давлением на нервы не делала все еще невыносимей.

Я уже схожу с ума. По утрам уже чисто рефлекторно стараюсь не просыпаться. Не хочу. Не для чего. А все равно приходится...

Спасибо, хоть нежарко. Но все равно, сколько бы я себе не внушала себе, что все хорошо - обманом дело не поправишь.

Обучите меня телепортации. Это по-моему единственный выход. Жалко, что нереальный... Но все равно обучите=(
комментарии: 32 понравилось! вверх^ к полной версии
Средство от лени -_- И о кухне немного=) 10-08-2009 17:52


Мама придумала новое средство от моей лени.

Я сижу на кухне, оккупировала подоконник, ибо беспроводной адаптер лучше всего работает у окон, и овладела вот мною лень. Слушаю музыку, в общем счастлива до безобразия. А тут вдруг есть захотелось. Попросила маму пельменей сварить. То есть лень уже вообще невообразимая. Она воду поставила и ушла.
А вода тем временем закипает.
- Мам, вода закипает.
- Правда? Ну сейчас я приду.

Проходит 2 минуты.
- Мааам, вода закипает.
- Ну подожди.

Проходит еще 3 минуты.
- Маам, она сейчас выкипит уже!!!
- Какая досада, придется ставить ее заново. И поешь ты на 15 минут позже...
- Почему ты такая противная???
- Ну так ты ж в меня такая.
- Аррррр...

Ах да, мы с ней очень друг друга любим. Но иногда друг друга побесить - это святое дело))) И я это обожаю)

Пришлось варить самой Т_Т Хотя я быстро вошла во вкус. Помешивая в ритм электронной и не очень музыки, я бы уже не пустила к плите даже шеф-повара. Мама не понимает, как можно при приготовлении еды слушать музыку и пританцовывать. А я вот не понимаю, как можно жить без музыки) И между прочим, мне больше нравится есть то, что сама приготовила. Как-то вкуснее выходит.

А вы любите больше то, что сами приготовили или кто-то другой?=)
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии
Парадокс другого измерения 10-08-2009 01:58


Настроение сейчас - Написала бред и радуется)

Полуночный бред. Прошу оценить) оч интересно, кто что скажет)

Может ли быть хуже, что быть хуже может,
Когда твою душу больше не тревожит
Ни тепло, ни холод, ни прикосновенья -
Сладкие минуты томного забвенья.

Есть ли что страшнее беспроглядной ночи,
Если сердце больше ничего не хочет,
Потерялось в темном страхе безвозвратном
И чуть слышно бьется ритмом виноватым,
Ослепив слепую, оглушив глухого,
И лишив изгоев помощи и крова,
Оживив всех мертвых и убив их снова,
И не признавая выхода другого.

Заманив в ловушку тех, кто в ней навечно,
И встречая ветер вновь в потоке встречном.
Позабыв о том, что давно забыто,
Открывая то в нем, что всегда открыто.

Испугавшись страха снова быть таким же,
К самому себе стать немного ближе,
В полный голос крикнув, сделать его тише
И взлетев наверх, падать в бездну ниже.

Обманув себя, обманув природу,
В камень превратив пресные все воды,
И убив себя, пребывая мертвым,
Мягкою душой в воплощеньи черством.

Черный мрак небес сделав мрачно-белым
Наблюдать за ним вечным взглядом бегло,
Небо разорвав и спустив на землю,
Способов других выжить не приемля.

Будучи везде, но не существуя,
Проводить прямую, но чертить кривую,
Парралелью став перпендикулярной,
Вектором лежать скорости скалярной.
В Зазеркалье жить, но не отражаясь,
Ни за что ни с кем за себя сражаясь.

Если ты рожден в этом измереньи,
Смысла нет в покое, смысла нет в смиреньи.
Самого себя вечно изменяя,
Дух чужого мира снова изгоняя.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Electrosoul System - Grad (Future Engineers rmx) 09-08-2009 22:05
Слушать этот музыкальный файл

Великолепная вещичка=))
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О Chemical Records 09-08-2009 20:45


Вот это да, оказалось, что существует чисто химический лейбл электронной музыки. Chemical Records. А я балда не знала. Срамота-то какая, Господи Т_Т

Сегодня у знакомого вконтакте нашла одну композицию... Привлекло моментально имя ди-джеев, которые компиляцию писали, Future Engineers. Как говорится, родные слова увидела. И как послушала... Запала моментально и надолго. Такового медового, чисто медового, красивого, гармоничного, сводящего с ума drum'n'bass'a я уже давно не слышала. Стала искать в Интернете, откуда родом эта композиция. Вроде бы из лейбла Chemical Records, если я ниче не напутала.

В общем, ща сюда залить попытаюсь, буду знакомить с золотым фондом электронной музыки=) Может, кому и понравится. Там вокал потрясающий, восточные мотивы, от которых просто душа в полет отправляется. И что-то мало про нее в Интернете написано. Попиарить надо дополнительно) А то обидно. Вещь действительно невероятная, уж сколько d'n'b через мои уши прошло, но такого я давно не слышала. Стиль Liquid Funk. Ну да, все жидкое - это как раз к химикам обращаться надо)

P.S. Внизу эмблема Chemical Records. Вот правда, прям про меня)
Кстати, вот сцылко на них: http://www.chemical-records.co.uk/sc/cd
[648x232]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Если бы в этом очередном тесте я вышла не блондинкой, я бы уже сильно удивилась... 09-08-2009 17:38


Поздравляем!!! Вы — Галадриэль
[показать] Галадриэль. Эльфийская княгиня, дочь нолдора Финарфина. Во время мятежа Феанора она примкнула к тем, кто решил уйти в Средиземье, хотя и не давала никаких клятв. Ей просто не терпелось увидеть безграничные просторы и править в них, так сильно пылали в ее сердце слова Феанора. Изначально Галадриэль поселилась на Тол-Сирионе, но позже перебралась в Дориат, где и встретила своего будущего супруга Клеборна.Там же она познакомилась с Мелиан, у которой переняла много знаний и мудрости. После падения Дориата, как утверждают некоторые легенды, Галадриэль укрылась на северо-западном побережье Белерианда, однако достоверно это не известно. Единственному предводителю мятежников, уцелевшему в воинах Белерианда, Галадриэли было запрещено возвратиться в Валинор в конце Первой эпохи, когда прощение было даровано большинству нолдоров. Во Вторую эпоху Галадриэль ушла за Мглистые горы и основала собственное княжество — Лотлориэн, или Лориэн. Она укрыла его завесой, подобной той, что когда-то была создана Мелиан для сокрытия Дориата. И никто из прислужников Саурона не мог проникнуть в Лориэн, настолько велико было могущество Галадриэли, помноженное одним из трех Эльфийский Колец — Нэньей. Во время Войны Кольца Галадриэли пришлось пройти тяжкое испытание, ибо хоббит Фродо, Хранитель, предложил ей Кольцо Всевластья. Владычица смогла противостоять искушению, и поэтому после окончания Войны ей было даровано прощение и разрешение вернуться в Валинор.
Пройти тест
комментарии: 29 понравилось! вверх^ к полной версии
Du miroir liquide/О жидком зеркале 09-08-2009 15:55


Все-таки какой бальзам на душу химика проливает такая композиция, как John Tejada - Liquid Mirror *жидкое зеркало*. Кстати, такое уже существует, но используется пока только в телескопах. А мне кажется и в бытовых условиях оно было бы очень удобно. И транспортировать просто, и не бьется. И не обрежешься им, и рамки не надо. Места занимает в сложенном *слитом* состоянии намного меньше. Только, наверно, дорого будет обходиться... Но я бы себе такое хотела >_<.
[350x263]
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
De la punctuation francaise et russe/О французской и русской пунктуации 09-08-2009 15:28


Вы можете назвать меня непатриотом, снобом, идиоткой, озабоченным франкофилом, лягушатницей, но вчера я лишний раз убедилась, что французский язык лучше и логичней русского.

Вообще в школьную программу не входит изучение французской пунктуации, но она меня всегда интересовала. И вчера я наткнулась на французский сайт с пословицами и заметила одну потрясающую вещь. В сложноподчиненном предложении у французов действительно более логичная постановка знаков препинания, чем у русских. Например:
Бог дает семечки тем, у кого уже нет зубов. Слово "тем" по идее относится уже к придаточному. Но какого-то черта запятую надо ставить после него.
А у французов это выглядит так:
Bon Dieu envoie les noisettes, a ceux qui n'ont plus de dents.
Запятая стоит перед "a ceux", эквивалентом русского "тем". Вот и логичность, раз относится слово к придаточному, то и запятую перед ним надо ставить. Но я продолжила искать дальше.

В предложениях "C'est la maison que je vivais" - Вот дом, в котором я жил или "C'est ma fille qui danse" - Та девушка, которая танцует - это моя девушка, так там французы без запятых вообще обходятся. И действительно, зачем разбивать одно предложение, если нет двух местоимений и вообще любых других одинаковых частей речи, нет никаких обособляющих членов, - все и так понятно. Оно же одно, если придаточное не имеет смысла без главного, как его вообще можно называть предложением??? Разве что предложение-инвалид. Да и то бред это.

Позже я нашла то, что и даже первое предложение "Bon Dieu envoie les noisettes a ceux qui n'ont plus de dents" может употребляться без запятых. Видимо, просто анахронизмы, сейчас сложноподчиненные предложения не разделяются во французском запятыми.

Если я объяснила по-китайски, значит в этом и кроется загадка невероятных способностей большинства китайцев к французскому. Но я искренне надеюсь, что хоть кто-то меня понял=)
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии