• Авторизация


"Кино". Пресс-Микс в гостях у Ю.Каспаряна ( отр ) 21-06-2008 12:48

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Программа "Пресс-Микс" в гостях у Ю.Каспаряна.
С.Петербург, 1996.
[378x290]
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Тоська и Граф Замазкин 17-06-2008 00:43

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



[328x326]
"Республика Шкид"
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

OLDY & Бунт Зверей ( Москва,1997 ) 15-06-2008 17:58

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



" это видео..
это аудио...
это Олдио.."..))

=Говорила мне мама=
=Кобыла=


[461x370]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Олди & Дрон - " Не верь мне " ( Питерский рок-клуб,1997 ) 15-06-2008 13:50

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



[378x296]
Сергей(Олди)Белоусов&Андрей(Дрон)Орлов

- Не верь мне -

Не верь мне, беги от меня
И ты останешься жить,
Ты все узнаешь сама.
Беги от меня, пока ты нравишься мне.
Беги от меня, пока ты одета.
Не верь мне, не привыкай ко мне.
И если ты станешь большая, не заблудись.
В этом стремном трамвае.
Беги от меня, пока ты нравишься мне.
Беги от меня, пока ты одета.
Не верь мне, не привыкай ко мне.
И если ты станешь большая, я забуду тебя.
И если случайно в трамвае встретишь меня,
Не подходи - это не я.
Тебе говорят:"Ты рожденная ползать"- не верь!
Тебе говорят, но ты не верь.
Не верь - беги, я заставлю тебя летать.
Не верь - беги, я заставлю тебя танцевать.
И когда ты замерзнешь в этой гадкой стране.
Дождь и снег, и каждый день - как на войне,
И никто не поможет, и никто не простит,
И каждый второй, свинья, тебе говорит:
"Ты рожденная ползать"- не верь!
Тебе говорят, но ты не верь.
Не верь - беги, я заставлю тебя летать.
Не верь - беги, я заставлю тебя танцевать.
Беги от меня, пока ты нравишься мне.
Беги от меня, пока ты одета.
Не верь мне, не привыкай ко мне.
Не верь мне, не привыкай ко мне.
И когда ты вернешься молча голодная и голая.
Но кто-то другой откроет тебе дверь.
Но кто-то другой откроет новую дверь.
Не верь ему - беги от огня.
Не верь ему - беги от огня.
Will be forever Jah!
Will be forever Jah!
Но где же ты, мой брат, где моя сестра?
Здесь только мой враг, здесь моя беда.
Красные волки сожрали меня, но я жив.
Серые крысы почуяли дым - я рад.
Но где же ты, мой брат, где твое плечо?
О, великий Jah, я твой солдат.
Ich bin soldat, Jah, я жду приказа "В огонь!"
Красные волки сожрали меня, но я жив.
Серые крысы почуяли дым - я рад.
Сирены пожарных машин мешают мне спать,
Но я уже далеко - им меня не догнать.
Красные волки сожрали меня, но я жив.
Серые крысы почуяли дым - я рад.
Но где же ты, мой брат, где моя сестра?
О, великий Jah, я твой солдат.
Ich bin soldat, Jah, я жду приказа "В огонь!"
Красные волки сожрали меня, но я жив.
Серые крысы почуяли дым - я рад.
Но где же ты, мой брат, где моя сестра?
Здесь только мой враг, здесь моя беда.
Сирены пожарных машин мешают мне спать,
Но я уже не один - мне давно наплевать.
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Аукцыон - Не ждали . 10.10.1998. 14-06-2008 23:38


Если вы думаете,что "Не ждали"-это название концерта,то глубоко ошибаетесь...
Так думали и все собравшиеся в зале...
Но оказалось,что это группа из Таллина,выступавшая в первом отделении концерта.
Большинство зрителей не ждали такого подвоха..
громко выражали свой протест криками,свистом и улюлюканьем...
но что толку...
Ребята из "Не ждали" как будто и не замечали всей этой кутерьмы..
упорно продолжая играть свой не то хеви-метал.. не то панк-рок..
К слову сказать... играли довольно прилично.. и профессионально..
Но собравшиеся посчитали себя одураченными и разбрелись кто-куда.. по всем фойе.. коридорам и закоулкам ДК.. заливая свое негодование горячительными напитками..
Во втором отделении выступал уже "Аукцыон"..
Концерт получился быстрым,но ярким и динамичным.
Как и большинство концертов "Аукцыона".

.
[699x565]
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
К Мысу Радости 14-06-2008 22:07


[294x440]
Б.Гребенщиков. Песни А.вертинского.

Альбом записан в СПб на "Фонтанке,39" А.Мартисовым, кроме "Тихонько Любить" и "Nuit De Noel" - студия "ТЮТ" в 1993. Zeitgeist на "К Мысу Радости" : А.Зубарев, О.Сакмаров, А.Вихарев.

"Я пел песни Вертинского сколько помню себя поющим. Я признателен случаю, наконец заставившему меня записать их - и спасибо Вам, тем, кто будет их слушать. Они - не его, не мои - они Ваши" : БГ.

=К Мысу Радости=
Прослушать запись Скачать файл


=Ваши пальцы пахнут ладаном=
Прослушать запись Скачать файл

[284x400]

=СКАЧАТЬ= http://files.mail.ru/PII37I

1. Пес Дуглас (02:31)
2. Ваши Пальцы Пахнут Ладаном (01:54)
3. Полукровка (02:38)
4. Nuit De Noel (03:08)
5. Jamais (Попугай Флобер) (01:50)
6. Без Женщин (03:04)
7. Тихонько Любить (02:08)
8. Ты Успокой Меня (01:21)
9. Голубой Тюльпан (03:41)
10. К Мысу Радости (03:05)
11. Минута На Пути (03:02)
12. Пани Ирэна (01:52)
13. Китай (03:05)



комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Олди - " Колыбельная " ( Программа "А", 1997.) 10-06-2008 13:19

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



как прекрасен этот мир..
ночью здесь не видно дыр..
--------------------------------------------------------------------------------
ДЕВОЧКА, ДАВАЙ!

Ставлю свой новенький «Урал» против вашего зачуханного «Телекастера», что вы никогда не бывали на Ямайке. Более того, вам никогда там не побывать. Хотя, собственно говоря, что такое нынешняя Ямайка? Марли помер, Тоша убили, а «Бони М» там никогда и не играли. Так что настоящее ямайское – ром и трава, а что касается пресловутой музыки рэггей, то всем известно (особенно – тем, кто знаком с моими исследованиями), что это – русская народная музыка умца-умца, неправильно понятая неграми-рабами, но даже в таком искаженном виде вернувшаяся с западного полушария с триумфом в Европу, со своим зажигательно-медитативным, чисто русским кайфом.

Все это несколько продолговатое вступление понадобилось для того, чтобы подготовить читателя, а в дальнейшем наверняка – и слушателя, к восприятию замечательной кенигсбергской группы «Комитет Охраны Тепла» («КОТ»). Эти растаманы из Кенига являются на сегодняшний день, возможно, единственными истинными наследниками древнего русско-ямайского музыкального искусства, коммерчески-упрощенным вариантом которого и есть музыка рэггей, ныне широко забытая как на Западе, так и у нас в России.

Неподдельная, гнетущая, буквально черная тоска по далекой родине, притом, конечно же – не по Африке, а по России-матушке, от которой волей истории оказался наглухо оторван Кенигсберг, характерна для большинства номеров «КОТа». Назову хотя бы для примера «Африку» или «Так сказал Джа». Мрачный, потусторонний вокал лидера группы Олди не оставляет сомнений и тяжести утраты, однако светлые, поразительно воздушные пассы ударных (кстати, единственного солирующего инструмента последнего состава) заставляют поверить в «Unification of the Rastamen» («Единение растаманов») и в то, что «Zion train is coming our way» («Поезд в Сион приходит на наш путь»), при этом Сион – это, конечно же, не Библейский Сион (Zion), а некая обетованная земля растаманов, где всем по кайфу; и лично я подозреваю, более того – уверен, то это Россия + Кениг (ну, может, еще и Крым), то есть все то великое пространство, где единственно и достойно существование и процветание музыки духа, музыки бунта, музыки любви и музыки кайфа.

Так что если ты врубаешься, то – ништяк, а если нет, то Джа тебе судья.

«Девочка, давай!» - поется в известном хите «КОТа». А мне хочется добавить: «Мальчик, тоже давай!» Давай слушать кайфовых ребят из Кенига – «КОТ» - и кайфовать от общения с вечностью и пространством и познания непрерывности простых вещей!



Си Ля

(Сергей Селюнин, группа «Выход») -

специально для журнала «КУКИШ», № 10,
который так и не вышел,

январь 1992 года.

http://www.reggae.ru/arc_news/2006_october.htm


[311x425]
Фото прислано Олди в конце 1990-го, на обороте - автограф: "Тока нинада пиз--ть!"
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Хвост и Рекшан на Монмартре. Квартирник. 09-06-2008 23:26


[200x201]
Год выпуска: 2005 Производитель: Ановис

СКАЧАТЬ: http://files.mail.ru/PWP05V (wav,698мб)

--------------------------------------------------------------------------------
Прелюдия (Анна Болдырева)
Басня "Педераст" (Хвостенко)
Лебедь - птица белая (Хвостенко)
Лирика капитализма (Рекшан)
Басня "Муравей" (Хвостенко)
Басня "Невинные затеи" (Хвостенко)
Орландина (Хвостенко)
Дура (Рекшан)
Басня "У пробляди" (Хвостенко)
За витражом кафе... (Кирилл Терр)
Мама, я хочу в такой веселый рай... (Хвостенко)
Окрасился месяц багрянцем... (народная, обработка Рекшана)
Вот что осталось мне... (Кирилл Терр - Анна Болдырева)
Парус (Лермонтов-Рекшан)

"ПРАЗДНИК РУССКОЙ АВИАЦИИ"
новые версии (муз. Хвостенко, Терр, Артеменко, сл. Хвостенко)
--------------------------------------------------------------------------------

Альбом "Хвост и Рекшан на Монмартре" открывает новую серию "Великая история", которая будет представлять редкие, уникальные и коллекционные записи. Продюсером этого цикла является писатель, музыкант, основатель и лидер группы "Санкт-Петербург" - Владимир Рекшан. Запись пластинки "Хвост и Рекшан на Монмартре" произошла 24 марта 2004 года в одной из парижских квартир, в которой тогда жил (да и теперь живет) Кирилл Тер-Амбарцумян, лидер парижско-тверской группы "Австралия". Он прежде неоднократно записывал совместно с Алексеем Хвостенко различные альбомы и песни, причем большая их часть во многом является произведениями как бы митьковской ориентации.

"Хвост и Рекшан на Монмартре" - это запись последнего парижского выступления легендарного Алексея Хвостенко. Потом, вскоре после квартирника на улице Лепик, Хвост вернулся в Россию. В прошлом году он неоднократно выступал и в Москве, и в Питере, продолжали издаваться альбомы с его песнями, но, к сожалению, самочувствие у него было скверное, и 1 декабря 2004 года Хвост умер в Москве....

Надо заметить, что до квартирника на Монмартре Алексей и Владимир не были близко знакомы. Тем не менее, парижский концерт получился на славу - и по рассказам Рекшана, да и сам альбом дает отличную возможность это услышать, хотя качество записи не идеальное; что ж, это и не страшно, квартирник - он ведь и есть квартирник, тут крутой и качественный саунд совсем необязателен. В записи также принимал участие Кирилл Тер, он и поет здесь, и играет, и выступает в роли конферансье. Один номер - "Прелюдия" - исполнила на фортепиано Анна Болдырева. Вообще-то в альбом вошло далеко не все, что происходило на домашнем концерте, но Рекшан, будучи продюсером пластинки, сознательно сократил количество номеров, которые исполнял он сам. Хвост не только пел тогда, но и читал свои чудесные, неповторимые стихи. Разумеется, большая часть песен, исполненных Хвостом весной прошлого года, давно знакома тем, кто имеет представление о его творчестве. Таких людей немало - пусть и не в молодежной среде. Однако после того как Алексей стал сотрудничать с группой "АукцЫон", о нем узнали очень многие.

Во время парижского квартирника Рекшан немного подыгрывал Хвосту на акустической гитаре, а тот иногда поддерживал его с помощью перкуссии. "Лебедь - птица белая", "Орландина", "Мама, я хочу в такой веселый рай" - эти песни пел Алексей, а еще он прочитал тогда несколько собственных басен. Рекшан исполнил мощно и бодро такие номера как "Лирика капитализма", "Дура", "Парус", "Окрасился месяц багрянцем", есть в альбоме и песни, спетые Тером, и почти чисто разговорные треки "Базар первоначальный" и "Базар прощальный". Звучит на пластинке и знаменитый "Город золотой", однако поет его не только Хвост, но и другие участники концерта на улице Лепик; Рекшан назвал эту версию "Реквием по мотивам песни "Город золотой". Разумеется, тогда, весной 2004 года, никто из посетителей квартиры Кирилла Тера, ни о каком-либо реквиеме и не думал.

В финальной части этого уникального диска имеется и своеобразный расширенный, состоящий из четырех номеров, бонус-трек, который называется "Праздник русской авиации". Именно так именовался, кстати, один из митьковских альбомов прошлых лет, тоже записанный в Париже. В эту солидную, так сказать, "бонусную" добавку включены темы "Ода рек", "Длиною в милю", "Согласие музыкальное" и, собственно, "Праздник русской авиации". Все четыре номера представляют собой авторское чтение Хвоста в сопровождении весьма оригинального, отчасти даже freе-джазового, авангардисткого аккомпанемента.

George Гуницкий, специально для РокмЬюзик.Ру

=НАШИ ЛИЦА=
Прослушать запись Скачать файл


=ГОРОД ЗОЛОТОЙ=
Прослушать запись Скачать файл



[400x300]
комментарии: 23 понравилось! вверх^ к полной версии
" Комитет Охраны Тепла ". Клуб " Форпост " 1991. ( НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!!! ) 09-06-2008 16:26

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



[308x231]

=Не время любить=
=Завтра не будет=

"...Неразговорчивый и замкнутый в быту Олди не любил и до сих пор не любит давать интервью. Но в те дозвездные времена он как-то сказал: Если можно выразить одним словом все то, что мы делаем, то это слово - боль . Тексты раннего Комитета охраны тепла тяготели к стремным околодиссидентским настроениям. Песен, навеянных призраком коммунистической плети , у группы оказалась добрая треть: Я раньше думал , Так скажи нам Jah , Бумажный герой , Не спи , Механосборочный цех . В самой старой из них, Комсомольцы , Олди, движимый социальной бескомпромиссностью, переходит на лозунги в духе Окон РОСТА Маяковского: Вырубим гадов, съедим бюрократов/Я буду действовать, я - агитатор! Остальная часть композиций отражала либо растафарианские духовные ценности ( Кауа , Скоро лето , Плачет небо ), либо лирические переживания и эротические настроения ( Резиновый танк , Гематоген , Не верь мне , Розовый балет )..."

http://www.zvuki.ru/A/P/240
комментарии: 34 понравилось! вверх^ к полной версии
"Сплин" в программе " Антропология " 1997 08-06-2008 21:24


[405x328]
Александр Васильев и группа " Сплин " в программе Дм.Диброва "Антропология".1997.

Три цвета
Любовь идет по проводам
Бонни и Клайд
Орбит без сахара
Бог устал нас любить
Давай, лама, давай
Свет горел всю ночь
Приходи
Выхода нет
Джим
Орбит без сахара

=Сказка=
Прослушать запись Скачать файл


[показать]

.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
40:0 в пользу БГ 08-06-2008 12:04




Ко дню рождения БГ Александр Липницкий смонтировал свои любительские видео-записи 1991-1993 годов, что и образовало своеобразный фильм.
Звучат песни "Ангел всенародного похмелья", "Сирин, Алконост, Гамаюн", "Государыня", "Елизавета", "Никита Рязанский", "Ласточка", "Волки и вороны" (период "Русского альбома" и "Письма капитана Воронина").




комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Волки и Вороны 06-06-2008 20:22

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



[385x295]
Борис Гребенщиков & Аквариум

Может Бог, а может просто эта ночь пахнет ладаном.
А кругом высокий лес, темен и замшел.
То ли это благодать, то ли это засада нам;
Весело на ощупь, да сквозняк на душе.
Вот идут с образами - с образами незнакомыми,
Да светят им лампады из-под темной воды;
Я не помню, как мы встали, как мы вышли из комнаты,
Только помню, что идти нам до теплой звезды...
Вот стоит храм высок, да тьма под куполом.
Проглядели все глаза, да ни хрена не видать.
Я поставил бы свечу, да все свечи куплены.
Зажег бы спирт на руке - да где ж его взять?
А кругом лежат снега на все четыре стороны;
Легко по снегу босиком, если души чисты.
А мы пропали бы совсем, когда б не волки да вороны;
Они спросили: "Вы куда? Небось до теплой звезды?.."
Назолотили крестов, навтыкали, где ни попадя;
Да променяли на вино один, который был дан.
А поутру с похмелья пошли к реке по воду,
А там вместо воды - Монгол Шуудан.
А мы хотели дать веселый знак ангелам,
Да потеряли их из виду, заметая следы;
Вот и вышло бы каждому по делам его,
Если бы не свет этой чистой звезды.
Так что нам делать, как нам петь, как не ради пустой руки?
А если нам не петь, то сгореть в пустоте;
А петь и не допеть - то за мной придут орлики;
С белыми глазами, да по мутной воде.
Только пусть они идут - я и сам птица черная,
Смотри, мне некуда бежать: еще метр - и льды;
Так я прикрою вас, а вы меня, волки да вороны,
Чтобы кто-нибудь дошел до этой чистой звезды...
Так что теперь с того, что тьма под куполом,
Что теперь с того, что ни хрена не видать?
Что теперь с того, что все свечи куплены,
Ведь если нет огня, мы знаем, где его взять;
Может правда, что нет путей, кроме торного,
И нет рук для чудес, кроме тех, что чисты,
А все равно нас грели только волки да вороны,
И благословили нас до чистой звезды
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Ночные Снайперы. Концерт в Монрепо. 1998 06-06-2008 17:58


Концерт в парке «Монрепо» (Выборг)

15 августа 1998
(дата указана приблизительно)

Плей-лист:
01 Ты тоньше
02 Русский пассажир
03 Британец
04 Ты
05 Завоюй меня
06 Еврейская
07 Джаз
08 В этом городе ф.
09 Вечер в Крыму
10 Я не знаю кто ты
11 Блюзы гор
12 Разлука
13 Тайна
14 блины
15 Бу-бу
16 Бутылки
17 Где ты
18 Солнце




комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
" Ночные Снайперы ". Монрепо. 1998. 05-06-2008 19:14

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



[290x233]
Ежегодно, с 1998 года, в парке “Монрепо” проходит Фестиваль “Дверь в лето”, где звучит акустическая музыка разных направлений - от бард- и рок - песен до этнической музыки Востока и Запада. Не случайно Фестиваль проходит в скальном романтическом парке, где соединились элементы различных стилей и эпох. Фестиваль состоит из двух частей - в начале лета в “Монрепо” звучит рок, а в августе на сцену выходят фолк - музыканты.
В разные годы участниками Фестиваля были “Ночные снайперы” и Михаил Башаков, Марина Капуро и Сергей Калугин, Сергей Гасанов и “Полковник и однополчане”, а также многие другие известные исполнители. В этом году в Фестивале предполагают принять участие Борис Чистый, Михаил Башаков, Михаил Новицкий, группы “Гондурас”, “Дефекты речи”, и многие другие.
Организацию фестиваля традиционно поддерживает “Зелёный Крест”. “Монрепо - очень экологическое место, - говорит председатель Санкт - Петербургского отделения Международного Зелёного Креста Юрий Шевчук. - А акустический рок - вполне экологическая музыка.” В этом году Фестиваль состоится при участии ещё одной общественной организации - Общественного Совета Росатома. Благодаря поддержке этого Совета, концерты Фестиваля пройдут не только в Выборге, но и в Сосновом Бору.

Наталия Матвеева, “Зеленый Крест”.

Natalia | 18.06.2007 - 23:37:50

http://www.greencrest.1gb.ru/news.php?item.37
комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
" Группа Крови " 03-06-2008 22:48


Выступление группы "Кино" на V фестивале Ленинградского рок-клуба.1987.

[показать]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Севология. В.Цой и группа " Кино ".2005. 03-06-2008 16:09


В передаче принимают участие: Сева Новгородцев,Артемий Троицкий,Александр Липницкий,Сергей Соловьев.
Архивные записи группы "Кино",интервью,отрывки из кинофильмов.

2005-03-05
Легенды русского рока. Виктор Цой
Его песни крутят по радио, их слышно из окон домов, их играют и поют во дворах, его творчество в который раз переиздают звукозаписывающие студии. Люди уже не могут представить себя без этих песен, также как они не могут без еды, воды, воздуха, наконец. Для некоторых людей Цой - кумир. Для кого-то он не более чем певец, а третьи просто помнят, что был такой человек, который писал песни, а потом его не стало. Кому то не нравится манера исполнения Виктора, его голос, тексты, но все уверены в одном: Цой - это не просто певец, это легенда поколения.
http://www.nostalgiatv.ru/387/?id=4

[показать]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
" Smoke On The Water " 03-06-2008 14:46

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Ансамбль народных японских инструментов токийской филармонии под управлением Такеши Миядзавы !

"Дым над водой" (перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка)
Мы прибыли в Монтре,
На берег Женевского Озера,
Чтобы записать в мобильной студии пластинку.
Времени было немного,
Фрэнк Заппа и «Мамаши»
Занимали лучшие места в округе,
Но глупец с ракетницей
Все сжег дотла.
Дым над водой
И огонь в небесах

Они сожгли дотла игорный дом,
Он погибал с ужасным звуком,
Фанки и Клод метались туда и обратно,
Вызволяя детей из опасной зоны.
Когда все было кончено,
Нам пришлось искать другое место,
Но Швейцарское время было на исходе,
Казалось, мы не выиграем эту гонку.

Дым над водой
И огонь в небесах

Мы осели в Гранд Отеле,
Он был пуст, холоден и беден,
Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку, Мы записали новую пластинку,
При скудном свете красных фонарей и старых коек.
Мы изрядно попотели,
Неважно, что у нас из этого получилось,
Я знаю, мы никогда не забудем

Дым над водой
И огонь в небеса
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Звезда по имени " Солнце " 03-06-2008 08:59

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



«Бурановские бабушки» спели Цоя и БГ
09.04.2008

Роковые композиции хор пенсионерок исполняет на удмуртском языке

=Город Золотой=
Прослушать запись Скачать файл


=Старинная песня села Бураново=
Прослушать запись Скачать файл



Этот фольклорный коллектив и раньше многие знали: «Бурановские бабушки» не раз выступали Москве, Екатеринбурге, перед заезжими иностранцами. Их даже на гастроли во Францию звали, да разве на пенсию далеко уедешь? Но после того, как артистки фольклорного коллектива села Бураново, что в Малопургинском районе, спели песни Цоя и Гребенщикова на удмуртском, настал их звездный час.

Пока в репертуаре «Бурановских бабушек» всего две роковые песни: «Звезда по имени Солнце» Виктора Цоя и «Город золотой» Бориса Гребенщикова. Впервые они исполнили их в Ижевске — на концерте в филармонии.

- Спели мы песни и думаем: «Неужели все, неужели больше не будем их исполнять? — вспоминают бабушки. — А получилось наоборот. Теперь нас еще чаще на концерты стали приглашать. Молодежи тоже понравилось, местные ребята нам говорят: «Клёво поете!».

С русского языка на удмуртский песни Цоя и Гребенщикова перевела директор сельского Дома культуры Ольга Туктарева. Под ее руководством и репетируют десять самодеятельных артисток, средний возраст которых — 70 лет. Но своим задором, энергией и оптимизмом они могут еще и с молодыми поделиться.

- Когда мы увидели на листочке удмуртский перевод песни Цоя, испугались. Уж очень он многословный, — вспоминают бабушки. — Думали, ну как мы все слова запомним? Поначалу они никак в голове не укладывались.

Два месяца репетировали «Бурановские бабушки». Почти до дыр заслушали старенькую пластинку Виктора Цоя.

- Когда я слушала песни Цоя и Гребенщикова, почему-то не вслушивалась в слова, — рассказывает Валентина Семеновна, одна из участниц ансамбля. — А когда мы начали исполнять их на удмуртском языке, они мне в душу запали! Мне кажется, удмуртский вариант еще лучше оригинала получился. Да и сама песня Цоя в нашем исполнении более протяжная.

- Такие ребята молодые, а какие мудрые, — говорят бабушки о рок-музыкантах. — Это же надо было так написать: «Две тысячи лет война, война без особых причин. Война — дело молодых, лекарство против морщин». А песня «Город золотой» вообще на молитву похожа!

Песни Виктора Цоя и Бориса Гребенщикова «Бурановские бабушки» исполняют под гитару в старинных удмуртских костюмах и в лаптях, гитарист — художественный руководитель ансамбля Николай Зурбатов. Но на нашу встречу с самодеятельными артистками он прийти не смог — вел уроки музыки в школе. Поэтому бабушки спели для нас без сопровождения гитариста.

- Эх, жалко Григорьича нет. С ним-то гораздо лучше песни звучат, — жалели новоиспеченные рок-исполнительницы.

Останавливаться на достигнутом «Бурановские бабушки» не собираются. Одна из участниц коллектива Галина Павловна Князева недавно купила диски с альбомами Цоя и Гребенщикова. Артистки их прослушали, теперь думают, какие из этих песен спеть на удмуртском.

http://www.gazetacentr.ru
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Чужие Сны - новая серия фотографий в фотоальбоме 03-06-2008 01:12


Фотографии Rock_Video_Music_Box : Чужие Сны




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии