Шеннон Лето: новая встреча.
Итак, спустя год, Шеннон Лето, барабанщик американской рок-группы 30STM, - вновь желанный гость нашего издания, так же как и его группа всегда желанна для французских любителей рока. И наш первый вопрос - об этом:
- За прошедший год ваша группа поднялась на пик успеха. Мы не можем не отметить и ваш профессиональный рост как музыкантов. И все же - нет ли опасности раствориться в массовом потоке?
- Если я правильно понял, под вашей деликатностью подразумевается, что мы можем скатиться к дешевой поп-культуре? Как только почувствуем такое - бросим это дело. Джаред Лето не допустит ничего подобного.
- Вы сами упомянули вашего брата. Его очень любят французские зрители, особенно после “Александра” и “Реквиема по мечте”. Мы узнали его и как интересного режиссера, потому что последние клипы - скорее небольшие фильмы. Вы довольно подробно рассказали в Листке о последнем вашем клипе на A Beautiful Lie. Но позвольте чисто музыкальный вопрос…
- Только не забудьте, что у меня нет музыкального образования.
- Вы заставили забыть об этом, ваш профессионализм высок. И все же звукоряд и видеоряд великолепно доплняют друг друга. Кто вдохновил вас?
- Это идея брата. Он ведь еще и художник, довольно неплохой. Вообще мы где только не думали снимать: и в Австралии, и даже в Париже. Но потом Джаред все же остановился на льдах - он в детстве зачитывался и засматривался Рокуэлом Кентом… В чем-то это осуществление детской мечты.
- О, вот как… Спасибо, это очень интересно, и Кенту бы понравилось… живые льды… У вас одухотворенная природа. Но мы задаем и неприятные вопросы. В клипе только вы трое, и вообще как-то нивелируется роль нового басиста, Тимоти Келлехера…
- Это не неприятный вопрос, просто я лишь отчасти могу ответить… Песня была написана, когда в группе был Мэтт Воктер. После его ухода было бы не совсем этично делать клип с музыкантом, его заменившим. Относительно нивелирования - я бы так не сказал. Мы связаны контрактом с Virgin, это к ним вопрос…
- Простите. Теперь немного личного, можно?
- Да пожалуйста.
- Шеннон, мы читали ваши очерки и не можем не согласиться с коллегами из “Литературной Франции” - как, обладая таким литературным даром, вы почти не пишете? Ваш брат вот служит одновременно двум искусствам…
- Он профессионально делает и то, и другое. Я же в писательстве полный диллетант. Хотя графоманство - мой скрытый порок. Ну, возможно, я все же приду к литературе, но на это нужно все время, а его сейчас много забирает музыка…
- Как музыкальное издание, мы желаем, чтобы пребывание в ней продолжалось как можно дольше и было столь же плодотворным. И последний вопрос, который вам наверное часто задают - выйдет ли третий альбом группы, и если выйдет, то когда?
- Третий альбом будет, надеюсь. Но когда?.. Джаред уже много песен написал, но он очень самокритичен и пока забраковывет одну за другой…
- Что ж, будем надеяться, что подобная требовательность к себе только благотворно скажется на качестве. И мы желаем успеха вам, и благодарим за эту новую встречу, надеясь, что она не будет последней.
- Я тоже надеюсь на это и очень благодарен вам за возможность высказаться на страницах столь уважаемого академического издания.
Дата: февраль 2008
Перевод: irinaleo
Правка: Клер
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait...
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say.
That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
(But that's nothing new)
Yeah yeah
I loved you with a fire red, now it's turning blue
And you say
Sorry like an angel heaven let me think was you
But I'm afraid
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Woahooo woah
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah yeah
I said it's too late to apologize, a yeah
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground...
Прикольные часики, решила удивить народ ))
как вам? :)
забирайте в цитатник - кому понравилось.... ))
Фобии?
Возможно не самый лучший способ развлечься...
Аматофобия – боязнь пыли
Амбулофобия – боязнь ходить
Анаблефобия – страх посмотреть вверх
Андрофобия – боязнь мужчин
Англофобия – страх перед англичанами
Антофобия – боязнь цветов
[304x347]
His name is KURT COBAIN!
Высказывания Курта:
... пойти в оперу, когда предпочёл бы рок-концерт | ... когда всё, что у вас есть - душа | ... самая драгоценная вещь, которую ты можешь дать |
1. Сам фотошоп (CS2) - скачать
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9309050
Установка программы
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9681662
Активация Photoshop
http://www.liveinternet.ru/journals...postid=12365636
2. Вводный урок (запуск и начало работы)
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9315348
3. Как делать аватарки.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9497107
4. Как уменьшать (увеличивать) фотографии.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9500672
http://www.liveinternet.ru/journals...postid=10475034
5. Анимированные аватары.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9502530
http://www.liveinternet.ru/journals...postid=10477526
6. Пишем текст.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9503112
http://www.liveinternet.ru/journals...postid=11818405
7. Основы фотомонтажа и работа со слоями.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9508792
8. Пиксел и разрешение(основные понятия)
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9512497
9. "Очищаем" фотографию.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9529940
10. Учимся заливать.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9530748
11. Цветокоррекция.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9533652
12. Учебники по фотошопу.
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9566869
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9659432
http://www.liveinternet.ru/journals...jpostid=9684067