Он снова заговорил и пол Германии вздохнуло с облегчением! Открытым оставался лишь один вопрос: как же будет звучать его голос?
Билл: Я сейчас себя хорошо чувствую. Но пришел уже тот момент, когда становится скучно и ты думаешь - пора бы уже вернуться к прежнему образу жизни.
Все, как и прежде, Билл не изменился. Несмотря на это, операция оставила свой след.
Билл: Я ужасно критиковал себя, думал, почему это произошло именно со мной, а не с кем то другим? Что я сделал не так? Почему это произошло именно во время тура?
Тур сразу же прервали и Биллу пришлось лечь под нож. 4 недели назад ему удалили кисту - для солиста это самое страшное, что вообще может случится.
Билл: Сидит врач и говорит тебе: нам надо оперировать твои голосовые связки. И ты думаешь, что голос - это же твое все в этой жизни. Я очень расстроился, тем более я реагирую всегда так раздражительно, когда дело касается моего голоса. Но у тебя просто нет выбора. Я безумно боялся.
После операции ему не разрешалось разговаривать 10 дней. Общаться ему оставалось лишь с помощью знаков и записях в тетради. Недоразумения не были исключены.
Билл: Например, когда я заходил на автозаправку все меня встречали со словами: Здравствуйте! Чем я могу Вам помочь? И я просто стоял и мотал головой и не могу ничего сказать, а люди это понимали как: О, все ясно! Сегодня лучше с тобой не разговаривать.
Завтра у Билла первое выступление и он очень волнуется. По крайней мере, он уже потренировался с врачом.
Билл: Я себя чувствовал таким придурком... Сидел и произносил: а, б ... потом мы перешли на "понедельник", "вторник", "среда"...
Билл планирует провести весь концерт полностью, но если даже он на сцене будет произносить "а", "б" и дни недели, фанаты все равно будет любить его!
Перевела LeKaa
[показать]-
[показать]-
[показать]
[показать]-
[показать]-
[показать]
[показать]-
[показать]
Всем привет! Я хотел ещё раз поблагодарить всех за поддержку, которую вы мне оказали, когда у меня были проблемы с голосом. Мне было очень обидно за отмененные концерты, но в то же время приятно, что вы мне столько всего прислали. Очень приятно знать, что о тебе помнят и заботятся. Я в предвкушении концертов, а особенно жду концерта в Дортмунде, мне это было безумно важно, чтобы мы его отыграли! Я видел, что многие из вас уже ждали перед концертным залом, так что ждите - скоро мы с вами встретимся! Большое спасибо!
Перевела LeKaa
Понедельник.
17 Марта 2008 года.
Привет всем, это Том.
Сейчас я нахожусь в нашем автобусе. Сейчас 3 часа утра и мы на пути из Парижа в Дижон. Мы отыграли 2 шоу подряд в Берси (Париж) для 17 000 фанатов на каждом. Это так круууто быть в туре. Мы переезжаем из города в город. После окончания шоу мы тут же едем на другое. С утра мы встаем, собираемся, идем на саунд-чек и некоторые интервью – это довольно однообразное занятие.
Для отдыха и развлечения у нас ест пинг-понг, настольный футбол, которые находятся за кулисами. Возможно вас и не удивит тот факт, что я всегда во всем выигрываю. Остальные же достаточно стараются, но у них нет ни малейшего шанса – совсем как у женщин (Ха-Ха). И даже несмотря на то что я сова, мне пора идти! Берегите себя, скоро увидимся!
--Том.
Перевела с английского anck-su-namun специально для www.tokiohotel-fanclub.ru
Перепечатка только с ссылкой на www.tokiohotel-fanclub.ru
_____________________________________________________________________
На счёт достоверности этого ничего не знаю.
Кто из команды смог бы....
Ограбить банк?
Билл: все вместе! Тогда куш получится больше!
Получить Нобелевскую премию?
Георг: если бы Нобелевскую премию давали за терпение, то её бы определённо получил я!
Билл: если бы Нобелевкую премию присуждали за... сексуальность, то конечно она был бы моей!
Спалить ужин?
Том: да все могли бы! Мы вообще не умеем готовить.
Билл: мы даже яйца яичницу не можем приготовить.
Жениться на Биртни Спирз?
Все: Я!!
Билл: ну, если это так же значит, что мы должны будем заниматься с ней сексом, то, пожалуй, никто... Снять ужастик?
Билл: Я. Люблю вампиров и у меня определённый талант к тому, что с этим связаноПутешествовать с бродячим цирком? (Run away with a circus)
Герог: думаю, Густав мог бы!
Билл: если судить по одежде, то логичнее было бы мне.
Описать идеальное свидание?
Билл: я не тот человек, у которого стоило бы об этом спрашивать. Мне не нравяться подобние вещи. Мне кажется странным планировать что-то заранее. Гораздо лучше, когда всё происходит спонтанно.
Георг: нужно взять машину и отправиться в лес.
Том: лучшее свидание- в номере отеля!
Какой поступок, который вы совершали ради девушки, вы могли бы назвать самым романтичным?
Георг: я выезжал с девушкой в лес
Билл: однажды я устроил для девушки пикник!
Том: я хотел заняться с ней сексом!
Вам нравятся свечи и цветы?
Том: мне конечно нравятся свечи, но вообще я предпочитаю делать это в темноте..
Вы верите в любовь с первого взгляда?
Билл: безусловно! Но вам нужно быть осторожнее, ведь настоящую любовь не легко найти... Многим людям везёт, но далеко не всем. Я считаю, что настоящая любовь бывает лишь раз в жизни. Многие люди встречаются и влюбляются, но настоящая любовь бывает только раз.
Том: я во всё это не верю!
Георг: возможно.
Густав: я не знаю. Я думаю, что не нужно об этом задумываться. Надо просто жить и смотреть, что будет дальше.
перевод Denezhka
!!!!!!!!!!!СХОДКА!!!!!!!!!!!
В четверг (20 марта 2008) в 15.00 как всегда на Вирушнике(около голой бабы).
ПОЖАЛУЙСТА НЕ ПОЛЕНИТЕСЬ И ПРИДИТЕ!
Тема сходки: снять видео, сфоткаться, оттянуться по полной! ВООБЩЕМ НЕ СИДЕТЬ НА МЕСТЕ!
В России собирается по человек 200 только с одной деревеньки, неужели мы со всего Таллинна не сможем набрать человек 20?????
Пы.Сы. Даже если те не с кем пойти-иди один.Мы же не кусаемся :))
Если кто-то придёт, то возьмите с собой плакаты, постеры. Если кто может, то возьмите с собой камеру или фотик.
И отпишитесь, кто сможет пойти!!
ДЕВЧЁНКИ ДАВАЙТЕ! НЕ СИДИТЕ НА МЕСТЕ!
P.S. Организатор не я.
Это мини микс с концерта в Лондоне! Из нескольких песен. Качество видео любительское, но, хорошее. Третья песня почти целиком идет. Опять же вторая песня впечатлила... Да и вообще, опять же, обратите внимание, насколько близко публика к сцене! В россии нам к сожалению такого не увидеть, поэтому, очень обидно =( Кстати, на какой то из песен, на третьей помойму, в конце почти песни, Блл чуть не заржал во время исполнения. Стебно получилось
Решил продать весь свой склад дисков Tokio Hotel. Все сиди в нормальном хорошем состоянии и некоторые вообще покупались чисто для колекции, т.е были нужны как часть фанатства.
Фото.
[показать]
Цены.
1) Zimmer 483-Live In Europe Limited Edition в котором 2 DVD(документалка + концерт) + 1 CD аудио этого же концерта в железной коробке
В Виру покупал за 600 крон, отдаю за 375 крон
Диску месяц.
2)Schrei Live
175 eek
3)Leb Die Sekunde
175 eek
4)Zimmer 483 Deluxe Edition СD+ DVD
Покупал за 500 крон, отдам за 250 крон
5)Шрай лицензионный, самый первый, со старым Биллом манга
100 крон
Кому интересно, пишите мне в асю
251705
Или же в мсн
fry_nightly@hotmail.com
Надеюсь что мое предложение кому нибудь понравилось, я снизил цены наполовину, это того стоит.
[326x239]
Так..Все маршиком сюды --- http://www.frappr.com/tokiohotelfans
Я там ужо отметилась! Давайте девчёнки! Покажем, что мы нечем не хуже!!!
Нужно же показать себя. Пусть знает весь мир,в Эстонии тоже есть фанатки ТХ и мы ничем не хуже других фанатов!
П.С. Омг..Ну смотрим на Томку и ржём или лыбимся xD
[640x480]
В одном из интервью на Viva Live Билла спросили:
-Как думаете, под вашу песню можно танцевать?
Билл: Среди нас танцует только Георг, я никогда не танцую, а я сижу в углу и смеюсь над теми, кто не умеет танцевать
***
О съемках клипа "Durch den Monsun" Том: Мы должны были стоять действительно под дождем.. и.. вв.. в воде с.. с пиявками.. А в лесу подстерегали жуки и клещи, ну и все что прыгало там и еще.. Тут его Билл, который до этого как будто в своих мыслях летал, перебивает:
-И птички, которые на нас какали!
Том: Точно
***
По RTL (немецкий телеканал)
Билл: Обычно... если меня никто не будит я сплю до 16, 17 часов!
Том на фоне: до 18!!
Билл кусает свой завтрак.. жует.. Да! Короче я настоящий засоня. Если меня никто не потянет куда-нибудь, я бы тогда всю свою жизнь проспал...
***
Ведующий говорит что-то типа, то что они так класно умеют петь..
Билл перебивает: Так классно петь? Ну остольные не могут вообше классно петь, неее!
***
GIGA TV
Ведущая:"Какие у вас желания?"
Билл:"Ну, я бы хотел, чтобы наша группа выступила в Токио Отеле.. ээ... в Токио Отеле?.. В Токио! ***
Ребята собирают инструменты в машину, на улице очень холодно. Густав и Том таскают тяжелые вещи в машину Билл стоит рядом, никому не помогая, потерая ручки и выдает: "блин, поторопитесь, мне холодно, я хочу в машину"
***
-Вы пьете алкоголь?
Билл: Нее.. только яблочный сок.. или высокоградусный апельсиновый сок
***
"Без пятнадцати два и нет завтрака, это что, шутка?"
***
Журналист: -Как называется ваша актуальная песня?
Том:
-Э... it"s my life!
***
Том и Билл отвечают на какой-то вопрос:
Том:э.. мм... нда.. короче.. хмм..
Bill: нуда.. короче мы э.. м.. тоже нормальная молодежь
Том: Да.. короче.. ээ.. да
***
Том:
"Ну, контакт с фанами для меня важен, конечно. Я поддерживаю контакт с фанами.. Разными способами" Да уж, понятно на что он намекает
***
Как-то по телику:
-И никакого секса до свадьбы!
***
Перед Comet 2005
Билл: - В этом моменте Георгу нужно немножко громче баса добавить, а мне громче голос..
Том: - Ну и не забыть гитары включить, чтобы как-то ориентироваться..
***
Том увидел жвачки, смотрит большими глазами:
-Ваууу, класс..!!!!
Билл:
-Что? Жвачки?
Том: -Даа..!
***
На концерте ТХ, стоим возле сцены и она громко кричит:
-ТООООООООООООООООООООООООООООООМ!!!
Том гордо улыбаясь к Георгу:
-Смотри, они кричат мое имя
***
Перед началом концерта, все кричат:
-Мы хотим Tokio Hotel! Хотим Tokio Hotel!
Группа стоит за сценой, Том так радостно:
-Мы тоже хотим Tokio Hotel! Tokio Hotel!
***
Перед Comet 2005.
Билл говорит
-Блин, я волнуюсь. Мои нервишки меня прикончат.
Том все это время попивал колу, потом погладит себя по животу и говорит:
-Готово с нервами, пацан!
***
Том: "...да, мы видели уже такие плакаты, на одном например стояло (Трахни нас через монсун)"
Телеведущий: "И что, вы принимаете такие предложения?"
Том: "Неееет, неееет!!!"
Телевидуший: "Сначала свадьба?"
Том: "Сначала свадьба!"