Это цитата сообщения Эдуард_Волков Оригинальное сообщение
Юрий Шевчук - Если я заболею...
Неподражаемый Юрий Шевчук....
Это цитата сообщения eh-ah Оригинальное сообщение
Переводы одной фразы Шекспира
[250x339]Горацио, есть многое на свете...
Одна фраза, сказанная Гамлетом, ставшая афоризмом или, скорее, выражением, за которым стоит так много, что достаточно упомянуть лишь первую часть цитаты.
Но мы говорим ее по-русски.
W. Shakespeare "Hamlet"
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
Дословно:На небесах и на земле есть гораздо больше всего( вещей), чем представляется(снится, воображается) в твоей философии.
Коряво для афоризма! Переводчик должен не только передать идею максимально точно, но и сделать высказыванием - "блаженным для уст людских и слуха."
Интересно посмотреть, как множество людей в разные десятилетия 2-х веков (19 -го и 20-го )пытались сделать перевод 16-ти слов таким, чтобы именно его хотелось повторить тогда, когда видимые и, казалось бы, здравые объяснения ничего не объясняют или не совсем объясняют происходящее.
1.Аверкиев Дмитрий(варианты переводов я взяла у Н. Б. Фируна)
Горацио, -- на небе
И на земле есть более вещей,
Чем нашей философии мечталось.
2.Вронченко Михаил
Есть многое в природе, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам.
Это цитата сообщения Гретл Оригинальное сообщение
Реквием по мечте. Информация, факты
[показать]«» (англ. ) — драма Даррена Аронофски по роману Хьюберта Селби «Реквием по мечте».
Читать далее
Это цитата сообщения ПоваренокСПоварешкой Оригинальное сообщение
Популярная и по нынешним временам совсем недорогая закуска.
Готовится за несколько часов, но максимально вкусна и остра на вторые сутки.
[500x292]Это цитата сообщения О_себе_-_Молчу Оригинальное сообщение
Kinuko Y. Craft
СКАЗОЧНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ
Честно говоря, мне этого художника хочется назвать
Художником, а не просто иллюстратором!!!
Это цитата сообщения вкусная_свобода Оригинальное сообщение
-2248-
Когда кто-то решается наконец сказать тебе правду в лицо, это значит, что уже ПОЧТИ слишком поздно.
© Фредерик Бегбедер "99 франков".
Это цитата сообщения avalona Оригинальное сообщение
С наступлением холодов мы все чаще замечаем, что нам не хватает времени и сил на повседневные дела. Появляется непреодолимая усталость и все время хочется спать… Если вы чувствуете себя именно так в условиях осенне-зимнего межсезонья, то вот 10 простых способов стать энергичнее.
Итак, прежде чем приступать к выполнению советов, нужно заметить: для того, чтобы стать активнее и динамичнее, недостаточно выполнить одно из приведенных ниже условий. Привести организм в тонус помогут и правильное питание, и изменение образа жизни. Ожидаемый результат обеспечит комплексный подход и добросовестность. Вы не только почувствуете прилив сил, но и заметите улучшения настроения.
1. Энергия с пищей
Обязательно завтракайте! Утренняя пища обеспечит вам заряд энергии на первую половину дня, когда настроиться на рабочий лад особенно трудно.
В дневном рационе соблюдайте следующие правила:
- снизьте потребление сахара,
- ешьте больше фруктов (в них содержится глюкоза),
- выбирайте правильные углеводы (вместо сахара, хлеба и макарон ешьте крупы и темный хлеб),
- обеспечьте организм достаточным количеством витаминов группы В (молочные продукты, рыба, птица, мясо, зеленый овощи).
При этом хорошо утолить голод и повысить тонус помогут орехи (особенно миндаль), бананы и цитрусовые. Плотные обеды и ужины заменяйте более частыми приемами пищи. Но порции при этом должны быть гораздо меньше, а еда - насыщена витаминами. Например, можно съесть овощной или фруктовый салат.
Это цитата сообщения houseMdgz Оригинальное сообщение
Животные на линиях метро. (пока не посмотрите, низачто не догадаетесь о чем я )
— Ты видишь суслика?
— Нет.
— А он есть!
Оказывается, что с бурной фантазией можно и не такое увидеть.
Вот посмотрите что можно увидеть если долго смотреть на карту Лондонского метро.
Это цитата сообщения beauty_Nikole Оригинальное сообщение
Художник Michael Kerzner
Michael Kerzner родился на Украине в 1964 году. Его отец, Wolf Kerzner является хорошо известным живописцем. Michael окончил художественное училище и Академию искусств.
Затем переехал на запад,где живет и работает по сей день.
Сайт
[показать]Это цитата сообщения БЛОГбастер Оригинальное сообщение
Эффектные работы фотографа Mehmet Emir Kurtaran
[показать]Это цитата сообщения БЛОГбастер Оригинальное сообщение
Уроки цифровой фотографии
Превью 1-5 [419x98]
Превью 6-10 [427x98]
Превью 11-15 [421x96]
Превью 16-20 [427x98]
Превью 21-25 [427x98]
Урок 1. Азы композиции
Урок 2. Групповой портрет
Урок 3. Да будет цвет
Урок 4. Зимний пейзаж
Урок 5. Макро
Урок 6. Экспрессивный портрет
Урок 7. ПЕРВЫЕ ШАГИ Азы редактирования изображений
Урок 8. ПЕРВЫЕ ШАГИ Анатомия камеры
Урок 9. ПЕРВЫЕ ШАГИ Первые снимки
Урок 10. ПЕРВЫЕ ШАГИ Цифровая фотография начало
Это цитата сообщения Mila111111 Оригинальное сообщение
Антуан де Сент-Экзюпери. «МОЛИТВА»
[285x327]“Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов. Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали. Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного. Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством. Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную. Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем. Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком. Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя! Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению. Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы. Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло. Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем "внизу". Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни. Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо”
Это цитата сообщения Оригинальное сообщение
Не надо фальсификации истории!
Существует теория,что предки праславян пришли в Европу через Балканы.вполне вероятно,что они пришли в черноземье России напрямую из Азии.Раскопки показывают,что Русь изначальная была здесь.Река Рось/ныне Оскол/протекает в Белгородской обл.,Великая Ворона\ныне Хопёр/ в Воронежской и т.д.Всё это было задолго до Киевской Руси.Нашествие аланов и др.племён сдвинуло часть славян к западу-вот вам и Киевская Русь.Но славяне никогда не покидали эти места.Они всегда жили и будут здесь жить!я не историк.пишу исторические произведения,поэтому в течение 30 лет изучаю все документы.А что Юрий Долгорукий умер в Киеве,ничего не значит-где смерть застала.Так и с Крымом.татары там были.как захватчики 250 лет.Да и то ими руководила Турция,куда они и убежали в 18 веке.Чего теперь претендовать на него?С таким же успехом предки алан-осетины могли претендовать на наши земли.смешно!А в Крыму славяне испокон веков жили.А сейчас русских 80%.Вот вам и история.А гены пусть исследуют каждый свои.и не надо копаться в нашей истории,сами разберёмся!
Это цитата сообщения Leonsija Оригинальное сообщение
Женщина...(актрисы прошлого)
Есть в мировом кинематографе один фильм, который для меня самый красивый фильм о любви. Это фильм «Мужчина и женщина». Магия картины велика. Стоит вспомнить хотя бы такие эпизоды, когда Трентиньян в машине на огромной скорости мчится в Париж к любимой женщине, а Эме Анук сидит у телефона и придумывает слова для поздравительной телеграммы... всего лишь одну фразу: «Я тебя люблю» или встречу на вокзале. А какая в фильме музыка? Это трогательная любовная история, на глаза наворачиваются слезы, а на душе становится светло и появляется надежда, что все же любовь есть...И эта история будет волновать сердца даже 100 лет спустя.
"Я никогда не работала с неинтересным мне режиссером и никогда не соглашалась сниматься, если чувствовала, что сценарий слабый..."
Анук Эме
Это цитата сообщения Замурррчательная Оригинальное сообщение
Обзор №281 - алфавит
Этот латинский алфавит состоит из букв, «найденных» и снятых фотографом Къелом Сандведоном на… крыльях бабочек. Он занимался составлением этого алфавита ни одно десятилетие.
[700x294]ТЫ - ИДЕАЛ!!! Ты - мечта большинства мужчин! Ты сочетаешь в себе как внешнюю, так и внутреннюю красоту, раз и навсегда завоевывая их сердца. Ты - вне конкуренции!!!
[показать] Это цитата сообщения ОРАНЖировка Оригинальное сообщение
Классическая мозаика
В Древнем Риме мозаикой называли искусство составления различных изображений из цветных камней, стекла, эмали на специальной мастике. Происхождение слова "мозаика" - от лат. musivum - букв. "посвященная музам". В раннем средневековье своими мозаиками славилась итальянская Равенна. В начале первого тысячелетия этот город становится столицей Западной Римской империи и переживает период подлинного расцвета. В конце V века здесь было местопребывание главы византийского правительства, и Равенну украшали многочисленные памятники и храмы, в убранстве которых использовали мозаику
Ravenna
[показать]Это цитата сообщения alexjdanov Оригинальное сообщение
Любовь Успенская Кабриолет
Любовь Успенская Кабриолет
[показать] [показать]
группа бис бис группа бис скачать клипбис новый клип би ссъёмки клипа бис бис киев дима бикбаев всеволод соколовский владсоколовский официальный сайт группы бис сайт группы бис твой или ничей сохрани меня меня сохрани
Это цитата сообщения мЫшка-Капушка Оригинальное сообщение
МЯСНОЙ РУЛЕТ
От модератора
TUFELKAЭтот рецепт попал в лирушную рассылку от 3 февраля 2008 года.
Его добавили в свои цитатники 26 пользователей
[275x260]Мясной рулет....скажу честно и сразу&нбсп; - получилось божественно вкусно.....
Купили&нбсп;на рынке парного мяса, в данном случае говядина, около 2 кг&нбсп; - желательно цельным куском, чтобы отбить можно было целиком одним полотном.
И отправилась на кухню...