Дон Гарсия допивал последнюю бутылку монтильского вина, когда дон Хуан,
бледный, залитый кровью, с блуждающим взором, в разорванном камзоле, с
брыжами, торчавшими на целую ладонь больше положенного предела, стремительно
вошел в комнату и, задыхаясь, бросился в кресло, не в силах произнести ни
слова. Дон Гарсия сразу понял, что случилось нечто серьезное. Он дал дону
Хуану немного отдышаться, затем стал расспрашивать. Тот в двух словах все
ему рассказал. Дон Гарсия, который не легко терял свое обычное хладнокровие,
выслушал, не поведя бровью, рассказ своего приятеля. Затем, протянув ему
наполненный бокал, сказал:
- Выпейте, это будет вам полезно. Дело серьезное, - продолжал он и тоже
выпил. - Убить отца возлюбленной - это не шутка... Правда, бывали тому
примеры, начиная хотя бы с Сида [31]. Плохо то, что у вас нет пятисот
близких и дальних родственников, одетых с ног до головы в белое, готовых
защищать вас против саламанкской городской стражи и родных убитого...
Обсудим, что нам нужно прежде всего сделать.
Он прошелся два-три раза по комнате, как бы собираясь с мыслями.
- Оставаться в Саламанке после такого скандала было бы безумием, -
начал он. - Алонсо де Охеда не какой-нибудь мелкий дворянчик, а, кроме того,
его слуги, наверное, вас узнали. Но допустим на минуту, что вас никто не
узнал. Вы уже приобрели в университете такую блестящую репутацию, что вас не
замедлят обвинить в любом безыменном злодеянии. Поверьте мне, надо бежать, и
чем скорее, тем лучше. Вы стали в три раза ученее, чем это приличествует
дворянину из хорошей семьи. Бросьте Минерву и послужите немного Марсу [32].
Это вам удастся лучше - у вас есть к этому способности. Сейчас идет война во
Фландрии. Едем убивать еретиков [33]. Это лучший способ искупить наши грешки
здесь, на земле. Аминь, закончу я, как кончают проповедники.
Слово "Фландрия" подействовало на дона Хуана как талисман. Ему
показалось, что, покинув Испанию, он спасется от самого себя. Среди тягот и
опасностей войны не будет времени для угрызений совести.
- Во Фландрию, во Фландрию! - вскричал он. - Едем искать смерти во
Фландрию.
- От Саламанки до Брюсселя далеко, - продолжал серьезно дон Гарсия, - а
в вашем положении надо спешить. Помните: если сеньор коррехидор вас поймает,
вам нигде уже не приведется воевать, кроме галер его величества.
Переговорив со своим другом, дон Хуан быстро сбросил с себя
студенческое платье. Он надел расшитую кожаную куртку, какие тогда носили
военные, и большую шляпу с опущенными полями, не забыв набить свой пояс тем
количеством дублонов, каким только мог его снабдить дон Гарсия. Все эти
приготовления были закончены в несколько минут. Он двинулся в путь пешком,
выбрался из города никем не узнанный и шел всю ночь и следующее утро, пока
солнечный зной не принудил его остановиться. В первом же городе, куда он
попал, он купил лошадь и, примкнув к каравану путешественников, благополучно
добрался до Сарагосы. Там он прожил несколько дней под именем дона Хуана
Карраско. Дон Гарсия, покинувший Саламанку на другой день после его ухода,
пошел другой дорогой и присоединился к нему в Сарагосе. Там они пробыли
недолго. Помолившись наспех Пиларской божьей матери [34] и полюбовавшись на
арагонских красоток, они, запасшись каждый добрым слугой, направились в
Барселону, откуда отплыли в Чивита-Веккью. Под действием усталости, морской
болезни, новизны мест и природного своего легкомыслия дон Хуан быстро забыл
ужасное приключение, оставшееся позади. Удовольствия, в которые окунулись
оба приятеля в Италии, отвлекли их на несколько месяцев от главной цели их
поездки. Когда же средства начали у них иссякать, они присоединились к
небольшой группе земляков, людей таких же, как они, храбрых и безденежных, и
двинулись вместе в путь через немецкую землю.
Дон Хуан, до слез посмеявшись выдумке своего приятеля, взял карты и
стасовал их. Хотя он играл без всякого старания, он выиграл. Дон Гарсия, не
выказав никакого огорчения по поводу своего проигрыша, потребовал бумагу и
чернил и написал нечто вроде ордера на донью Фаусту, в котором он ей
предписывал отдаться в распоряжение предъявителя записки, совсем так, как
если бы приказывал своему управляющему отсчитать сто дукатов одному из
кредиторов.
Дон Хуан, продолжая смеяться, предложил дону Гарсии реванш, но тот
отказался.
- Если у вас найдется достаточно смелости, - сказал он, - накиньте на
себя мой плащ и отправляйтесь к маленькой дверце, хорошо вам знакомой. Вы
встретите только Фаусту, так как Тереса не ждет вас. Следуйте за нею, не
произнося ни слова; когда вы очутитесь в ее комнате, возможно, что она на
минуту удивится и даже прольет одну-две слезинки. Но вы не обращайте на это
внимания. Будьте спокойны, она не решится кричать. Затем покажите ей мое
письмо. Скажите, что я последний негодяй, чудовище - словом, все, что вам
придет в Голову, что ей представляется случай легко и быстро мне отомстить,
и будьте уверены, что она найдет эту мысль весьма сладкой.
С каждым словом дона Гарсии дьявол все глубже забирался в душу дона
Хуана, внушая ему, что то, что он до сих пор считал пустой шуткой, может
привести к самым приятным для него последствиям. Он перестал смеяться, и
румянец удовольствия выступил на его лице.
- Если бы я был уверен, - сказал он, - что Фауста согласится на эту
замену...
- Согласится ли она! - воскликнул повеса. - Ах вы, желторотый птенчик!
Вы думаете, что женщина может колебаться между шестимесячным любовником и
любовником одного дня? Полноте, я не сомневаюсь, что завтра вы поблагодарите
меня оба, и единственная награда, которой я у вас прошу, это разрешить Мне
ухаживать за Тереситой, чтобы возместить свой ущерб.
Затем, видя, что дон Хуан уже наполовину сдался на его доводы, он
сказал:
- Решайтесь, потому что я-то уж ни за что не пойду к Фаусте сегодня.
Если вы не желаете, я передам эту записку толстому Фадрике, и вся прибыль
достанется ему.
- Пусть будет что будет! - вскричал дон Хуан, хватая записку.
И, чтобы прибавить себе храбрости, он залпом выпил большой бокал
монтильского вина.
Час близился. Дон Хуан, которого еще мучила немного совесть, пил не
переставая, чтобы забыться. Наконец башенные часы пробили условленный час.
Дон Гарсия накинул дону Хуану на плечо свой плащ и проводил его до дверей
своей возлюбленной. Затем, подав условленный знак, пожелал ему доброй ночи и
ушел без малейших угрызений совести по поводу злого дела, которое только что
совершил.
Дверь тотчас же открылась. Донья Фауста уже ждала.
- Это вы, дон Гарсия? - спросила она тихим голосом.
- Да, - ответил дон Хуан, еще тише, пряча лицо в складках широкого
плаща.
Он вошел; дверь затворилась, и он стал подниматься по темной лестнице
вслед за женщиной, которая его вела.
- Держитесь за кончик моей мантильи и идите как можно тише.
Вскоре он оказался в комнате Фаусты. Единственная лампа тускло ее
освещала. Первую минуту дон Хуан, не снимая плаща и шляпы, стоял возле
двери, не решаясь еще открыться. Донья Фауста сначала молча смотрела на
него, потом вдруг подошла к нему, протягивая руку. Дон Хуан, сбросив с себя
плащ, сделал такое же движение.
- Как, это вы, сеньор дон Хуан! - воскликнула она. - Дон Гарсия болен?
- Болен? - сказал дон Хуан. - Нет... Но он не мог прийти. Он послал
меня к вам.
- Ах, как это досадно! Но
Все-таки "Опасные связи" - хороший фильм. Мне по душе музыка. Не знаете, где её можно найти?
Хотите посмеяться?
http://birdloversonly.blogspot.com/2007/09/may-i-have-this-dance.html
Автоматический улучшитель настроения, советую всем ;)
http://pbi.ru/interes/nastroenie/nastr.htm
А вот это очень полезная вещица. Просмотр хотя бы некоторой части заставляет задуматься... (особенно "Куда уходит время"). Лучше смотреть в спокойной обстановке и ночью ;))
Далог, который наглядно отображает ситуацию ;)
Пришла с родителями в очередную контору. Нужна справка о составе семьи.
- Здравствуйте. Нам нужна справка о составе семьи.
- За мусор платили?
Бюрократия на высшем уровне ;)) Только у нас могли задать такой простой, но гениальный вопрос...
Хороший сегодня был день... И вчера тоже ;)
Посмотрела некоторые фильмы ("Возвращение в Эдем", "Если только"), пересмотрела "Вальмонта". Что сказать... Первый фильм меня не впечатлил, я не любитель такого рода кино, такого сюжета в частности. Второй фильм заставил задуматься. Хоть и немного (совсем чуточку) слабоват, но есть мудрые вещи... А "Ваьмонт", тут даже говорить ничего не надо. Аннет Беннинг очень талантливая актриса, а про Ферта уже и не говорю. Я удивляюсь одному, как ему, с почти не меняющимся выражением лица, удается изображать чувства самые разнообразные? Хотя, это и не важно, главное, что кино хорошее...
И ещё одна новость. Я записалась (не могу подобрать нормальный глагол) в волонтерскую команду 2008 года. Меня заинтересовал этот проект, такая работа, я думаю, будет очень интересна. Хотя, я совсем не представляю, во что это выльется. Если кому-то интересно, то можно ознакомиться с информацией про волонтеров здесь: http://www.iyf.or.kr/en/
Мне уже становится интересно. Почти всегда одинаковый ответ...
Составление вашего психологического портрета окончено. Результаты: Мечтатель-Фантазер
| Ваше сознание всегда изобилует новыми идеями. Вы любите жить и находите в этом неисчерпаемое удовольствие. Ваш класс — полная противоположность классу Исчадий Ада, — вы улыбчивы и открыты, всегда готовы примирить поссорившихся и оказать любую помощь.В одежде вы неярки, но свободны и чуть консервативны.Характер иногда обладает излишней мягкостью, что позволяет злым умам пользоваться этим. Материальное состояние обычно среднее, но деньги используются с умом. Благотворительность — важная часть жизни. Работу мечтатели выбирают необременительную и/или творческую, полностью раскрывая себя на этом поприще. Традиционная внешность: карие/зеленые глаза, высокий рост, волосы "шатен", реже блондинистые и рыжие. Иногда люди вас не понимают, но это не мешает вам гнуть свою линию. Ваши покровители — из мифов: боги Уран и Гея. Вы любите поспать и вкусно поесть, но не увлекаетесь этим. Мир для вас — светлый и чистый ручей, в котором полно тайн. |
Дмитрий Каштанов
Родился в Киеве в 1972 году.
В 1989 г. окончил художественную школу.
В основе сюжетов картин старый уходящий Киев: эпоха проходных дворов, сараев, коммунальных кухонь, подольских улочек.
Будучи уроженцем Подола, Дмитрий Каштанов избирает излюбленным мотивом своих работ старый Подол. Ностальгии и надежды полны его полотна. Все работы мастера весьма символичны. Здесь и голуби, и жёлтый осенний лист, и старинный патефон с забытой кем-то скрипкой, и храм, окружённый ныне чертополохом, некогда звавший в свои стены прихожан. Время… Неумолимое время показывает нам художник. Время, которое нельзя остановить, которое невозможно повернуть вспять, которое безжалостно изменяет города и судьбы. Но сквозь прозрачный воздух неповторимо лиричного и утончённого сюжета мы видим надежду, надежду на будущее…
Выставки:
Ужгород, 1993 г.
Киев, 1994 г.
"Осенняя коллекция", 1994, 1995, 1996 гг.
Киев, 1995, 1996 гг.
Работы можно просмотреть здесь: http://artboyko.com/artist;KDC;all
Сегодня бродила по бескрайним просторам. Нашла сайт, посвященный украинской живописи. Украинского художника Дмитрия Каштанова, выбрала наугад. Но посмотрите, какие замечательные вещи:
From the cycle "City of Masks"
Night Guests
Ознакомиться с другими его работами можно здесь. Обязательно посмотрите, не пожалеете:
http://www.artshopua.com/sub/artists/art_prints_Kashtanov_Dmitriy-1011-1--.html
С этими словами он сунул священнику в руку два или три дуката,
окончательно расположивших его в пользу юношей, столь набожных, столь
совестливых, а главное, столь щедрых. Он пообещал завтра на этом самом месте
вручить им свое заключение в письменной форме. Дон Гарсия рассыпался в
благодарностях, а потом прибавил небрежным тоном, словно речь шла о пустяке:
- Только бы правосудию не вздумалось сделать нас ответственными за эту
смерть! На вас же мы возлагаем надежду по части примирения нас с богом.
- Правосудия, - заявил священник, - вам нечего опасаться. Ваш друг,
который дал на время свою шпагу, по закону отнюдь не является сообщником.
- Да, отец мой, но ведь истинный убийца убежал. Станут осматривать
рану, быть может, найдут шпагу со следами крови... Как знать? Эти законники,
говорят, страшные придиры.
- Но ведь вы свидетель тому, что шпагу он взял у другого человека? -
сказал священник.
- Конечно, - ответил дон Гарсия, - и я готов это заявить перед любым
судьей королевства. К тому же, - прибавил он вкрадчивым голосом, - и вы,
отец мой, можете теперь подтвердить истину. Ведь мы обратились к вам за
духовным наставлением задолго до того, как дело получит огласку. Вы можете
подтвердить факт обмена шпаг... Да вот лучшее доказательство.
Он взял шпагу дон Хуана.
- Поглядите, - сказал он, - на эту шпагу: она совсем не подходит к
ножнам.
Священник кивнул головой, как человек, убежденный в правдивости
рассказанной ему истории. Он молча перебирал пальцами дукаты, черпая в них
самый веский довод в пользу обоих юношей.
- В конце концов, отец мой, - прибавил дон Гарсия с очень набожным
видом, - что значит для нас земное правосудие? Главное для нас - это
примириться с небом.
- До завтра, дети мои, - сказал священник, собираясь уходить.
- До завтра, - ответил дон Гарсия. - Целуем ваши руки и полагаемся на
вас.
Когда священник ушел, дон Гарсия весело подпрыгнул.
- Да здравствует симония [24]! - воскликнул он. - Вот наши дела как
будто и поправились. Если правосудие потревожит нас, этот славный монах ради
дукатов, уже полученных, и тех, которые он еще рассчитывает выудить у нас,
не откажется показать, что в смерти кавальеро, убитого вами, мы так же мало
повинны, как новорожденный младенец. Ступайте теперь домой, но будьте
настороже и отворяйте дверь с разбором. Я же пройдусь по городу и послушаю,
что говорят люди.
Вернувшись к себе в комнату, дон Хуан, не раздеваясь, бросился на
кровать. Он провел ночь без сна, все время думая о совершенном им убийстве,
главное же - о его последствиях. Каждый раз, как доносился шум шагов с
улицы, он воображал, что это идут его арестовать. Наконец усталость и
тяжесть в голове от недавнего студенческого обеда взяли свое, и он к
рассвету задремал.
Он проспал уже несколько часов, как вдруг слуга разбудил его, сообщив,
что какая-то дама с закрытым лицом хочет его видеть. В ту же минуту в
комнату вошла женщина. Она была с ног до головы закутана в большой черный
плащ, из-под которого выглядывал только один глаз. Этот глаз сначала
посмотрел на слугу, потом на дона Хуана, словно желая дать понять, что она
хочет говорить наедине. Слуга тотчас же вышел. Дама присела, продолжая
широко раскрытым глазом смотреть на дона Хуана с большим вниманием. Помолчав
с минуту, она начала так:
- Сеньор кавальеро! Вы вправе удивиться моему поступку, и, без
сомнения, вы можете плохо обо мне подумать. Но когда вы
Вчера было настолько нудно, что решила развлечь себя чем-нибудь... Человек, лишенный фантазии в определенные моменты, развлекается тем, что слушает музыку или читает. Помнится, я уже говорила про книгу Монселье. Её ещё не дочитала, так себе интересно. Похоже на Дюма в чем-то, иногда наблюдается юмор, но на правдоподобность этому произведению явно не претендовать. Особенно нравятся моменты, когда периодически на страницах книги появляются женские персонажи со ловами: "Мы всемогущи! Мужчины, не злите нас, вы пожалеете об этом!" (утрирую). Выглядит немного глуповато:)))
Зашла на ещё один сайт с музыкой, кому интересно: www.classicalarchives.com
Кое-что скачала. Интересно бывает, наугад выбираешь произведение, очень часто бывает что-то хорошее... А вчера, по тому же Mezzo, передавали "Манон Леско" Пуччини. Хорошая постановка... Пабло Казалья, посвящение ему - понравилось, хотя джаз ине совсем моё...
- У вас, приятель, великолепная шпага, - сказал дон Гарсия. - Вы,
наверное, достаточно отдохнули. Уже настал вечер; пройдемтесь немного. Когда
честные горожане разойдутся по домам, мы с вами, если это вам угодно, дадим
серенаду нашим красоткам.
Дон Хуан с доном Гарсией пошли гулять по берегу Тормеса, поглядывая на
женщин, вышедших подышать свежим воздухом и показать себя своим поклонникам.
Постепенно прохожие стали редеть, потом исчезли вовсе.
- Настал час, когда весь город принадлежит студентам, - сказал дон
Гарсия. - "Мошенники" не посмеют мешать нашим невинным забавам. Нужно ли вам
говорить, что если нам придется столкнуться с городской стражей, то этих
негодяев щадить не стоит? Но если бы нахалов оказалось слишком много и нам
пришлось проявить резвость ног, не тревожьтесь: я хорошо знаю все проходы и
закоулки; вы только следуйте за мной, и все обойдется благополучно. Говоря
так, он закинул плащ через левое плечо и прикрыл им большую часть лица,
между тем как правая рука его оставалась свободной. Дон Хуан последовал его
примеру, и оба они направились к улице, где жила донья Фауста с сестрою.
Проходя мимо паперти одной церкви, дон Гарсия свистнул, и тотчас же появился
его паж с гитарой в руках. Дон Гарсия взял гитару, а пажа отослал.
- Я вижу, - сказал дон Хуан, когда они свернули на Вальядолидскую
улицу, - что вы рассчитываете на мою охрану во время вашей серенады. Будьте
уверены, я сумею заслужить ваше одобрение. Я был бы опозорен в Севилье,
откуда я родом, если бы не сумел прогнать этих наглецов.
- Я совсем не хочу, чтобы вы стояли на страже. У меня здесь моя любовь,
у вас - ваша. У каждого своя добыча. Но тсс! Вот уже их дом. Вы к тому окну,
я к этому, и будьте наготове.
Настроив свою гитару, дон Гарсия довольно приятным голосом запел
романс, где, как водится, шла речь о слезах, вздохах и тому подобных вещах.
Не знаю, сам он его сочинил или нет.
После третьей или четвертой сегидильи [22] жалюзи обоих окон слегка
приподнялись, и послышалось легкое покашливание. Это означало, что певца
слушают. Говорят, что музыканты никогда не играют, когда их просят или когда
их слушают. Дон Гарсия положил свою гитару на межевой столб и заговорил
вполголоса с одной из двух слушавших его женщин.
Дон Хуан, подняв глаза, увидел в окне над собою женщину, которая,
казалось, внимательно на него смотрела. Он не сомневался, что это сестра
доньи Фаусты, та самая, которой его собственная склонность и выбор его друга
предназначили стать дамой его сердца. Но он был еще застенчив, неопытен и не
знал, с чего начать. Вдруг из окна упал платок, и нежный, тонкий голосок
вскричал:
- Ах, Иисусе!.. Упал мой платок!
Дон Хуан тотчас же схватил его и, вздев на острие шпаги, поднял до
уровня окна. Это послужило поводом, чтобы завязать беседу. Голосок сперва
стал благодарить, а потом спросил, не был ли сеньор кавальеро, выказавший
такую любезность, сегодня утром в церкви св. Петра. Дон Хуан ответил, что
был и что потерял там свой душевный покой.
- Каким образом?
- Увидя вас.
Лед был сломан. Дон Хуан, будучи севильянцем, знал на память множество
мавританских рассказов, язык которых так богат любовными выражениями.
Поэтому ему легко было проявить красноречие. Беседа тянулась добрый час.
Наконец Тереса вскричала, что она слышит шаги своего отца и что нужно
разойтись. Обожатели покинули улицу не раньше, чем увидели, как две белые
ручки высунулись из-под жалюзи и бросили каждому из них по ветке жасмина.
Когда дон Хуан отправился спать, голова его была переполнена самыми
прелестными образами. А дон Гарсия зашел в кабачок, где провел большую часть
ночи.
На следующий день вздохи и
Войдя в церковь св. Петра, дон Хуан и дон Гарсия преклонили колена
перед алтарем, вокруг которого скопилось множество верующих. Дон Хуан
вполголоса стал читать молитвы, но, хотя он провел порядочно времени в этом
набожном занятии, он увидел, подняв голову, что спутник его все еще погружен
в благоговейный экстаз: он чуть шевелил губами; казалось, состояние
молитвенного самоуглубления для него только еще началось. Слегка стыдясь,
что так скоро покончил с молитвами, дон Хуан принялся бормотать все литании,
какие мог припомнить. Но литании кончились, а дон Гарсия все не шевелился.
Дон Хуан прочел рассеянно еще несколько коротких молитв, затем, видя, что
его приятель по-прежнему неподвижен, счел себя вправе оглядеться по
сторонам, чтобы убить время в ожидании, когда эта долгая молитва окончится.
Прежде всего его внимание привлекли три женщины, коленопреклоненные на
турецких ковриках. Одна из них, судя по ее возрасту, очкам и внушительным
размерам чепца, могла быть только дуэньей. Две другие были молодые и
хорошенькие женщины, и взор их был не столь уж низко опущен над четками,
чтобы нельзя было рассмотреть огромные огненные глаза с длинным разрезом.
Дон Хуан испытывал большое удовольствие, глядя на одну из них, пожалуй, даже
большее, чем приличествовало в таком святом месте. Забыв о молитвенном
состоянии своего приятеля, он потянул его за рукав и тихонько спросил, кто
эта девушка с четками из желтого янтаря.
- Это донья Тереса де Охеда, а другая - ее старшая сестра, донья
Фауста: обе - дочери аудитора [18] кастильского государственного совета, -
ответил дон Гарсия, нисколько, видимо, не смутясь тем, что его потревожили.
- Я влюблен в старшую; постарайтесь увлечься младшею. Кстати, - прибавил он,
- они уже встают и собираются уходить из церкви. Пойдем посмотрим, как они
будут садиться в карету. Может быть, ветер приподнимет их шелковые юбки, и
мы увидим хорошенькую ножку, а то и две. -
Дон Хуан был так взволнован красотою доньи Тересы, что, не подивившись
непристойным речам дона Гарсии, последовал за ним до дверей церкви и увидел,
как благородные девушки сели в карету и как карета повезла их по одной из
самых людных улиц. Едва они исчезли из виду, дон Гарсия, надев шляпу
набекрень, весело воскликнул:
- Прелестные девушки! Черт меня побери, если не пройдет и десяти дней,
как старшая станет моею. Ну, а как у вас подвинулось дело с младшей?
- Что? Мое дело с младшей? - простодушно переспросил дон Хуан. - Да
ведь я ее в первый раз вижу!
- Что за важность! - воскликнул дон Гарсия. - Вы думаете, я дольше
вашего знаю Фаусту? Это не помешало мне подбросить ей сейчас записку, и она
приняла ее очень мило.
- Записку? А я не видел, как вы ее писали!
- У меня всегда есть в запасе заготовленные, а так как имя там не
проставлено, то они годятся для любой женщины. Остерегайтесь только
употреблять предательские эпитеты относительно глаз или волос. Что же
касается вздохов, слез и молений, то они всякой придутся по вкусу, будь то
блондинка или брюнетка, дама или девица.
Болтая таким образом, дон Гарсия с доном Хуаном незаметно достигли
дверей дома, где их ожидал обед. То была обычная студенческая трапеза, более
обильная, чем тонкая и разнообразная: груда переперченного рагу, ветчины,
солонины - словом, всякие кушанья, возбуждающие жажду. При этом вдоволь вина
разных ламанчских и андалусских сортов. Несколько студентов, приятелей дона
Гарсии, ждали его прихода. Тотчас же все сели за стол, и некоторое время
было слышно лишь, как работают челюсти да звенят стаканы о фляги. Вскоре
вино всех развеселило, и завязалась беседа, ставшая весьма шумной. Речь
только и
Саламанкский университет в ту пору переживал расцвет своей славы.
Никогда еще студенты его не были более многочисленны, а профессора более
учены; но никогда вместе с тем горожане не страдали так от дерзости буйной
молодежи, проживавшей или, лучше сказать, царившей в городе. Серенады,
кошачьи концерты, всевозможные бесчинства по ночам являлись обычным ее
времяпрепровождением, однообразие которого изредка нарушалось похищением
женщин или девушек, воровством и потасовками. Первые дни после приезда дон
Хуан разносил рекомендательные письма друзьям своего отца, посещал
профессоров, обходил церкви, осматривал святыни. Выполняя волю своего отца,
он вручил одному из профессоров довольно крупную сумму для раздачи бедным
студентам. Такая щедрость вызвала всеобщий восторг и доставила ему множество
друзей.
Дона Хуана обуревала жажда науки. Он собирался воспринять, как
Евангелие, каждое слово, которое слетит с уст его профессоров; чтобы ничего
не упустить, он решил поместиться как можно ближе к кафедре. Войдя в залу,
где должна была состояться лекция, он увидел свободное место около самой
кафедры и сел. Какой-то засаленный, всклокоченный, одетый в рубище студент,
каких немало бывает во всех университетах, на минуту оторвался от книги и
устремил на дона Хуана взгляд, выражавший необычайное удивление.
- Вы сели на это место! - сказал он ему почти испуганно. - Разве вы не
знаете, что его обычно занимает дон Гарсия Наварро?
Дон Хуан возразил, что, насколько ему известно, места принадлежат
первому пришедшему и что, найдя это место свободным, он счел себя вправе
занять его, если только почтенный дон Гарсия не поручил своему соседу
удержать это место для него.
- Сразу видно, что вы здесь новичок, - сказал студент, - и что вы
приехали к нам недавно, раз ничего не слыхали о доне Гарсии. Знайте же, что
это один из самых...
Тут студент понизил голос из страха, как бы его не услышали другие:
- Дон Гарсия - страшный человек. Горе тому, кто оскорбит его. У него
короткое терпение и длинная шпага. Будьте уверены, что если кто-нибудь
займет место, на которое дон Гарсия садился дважды, этого достаточно для
ссоры, ибо он необыкновенно щепетилен и вспыльчив. Когда он ссорится, он
берется за шпагу, а взявшись за нее, убивает. Ну, я вас предупредил, а вы уж
поступайте, как вам заблагорассудится.
Дону Хуану показалось очень странным, что дон Гарсия притязает на
лучшие места, не стараясь их даже заслужить своей аккуратностью. В то же
время он заметил, что несколько студентов смотрят на него, и почувствовал,
сколь унизительно будет, если он уйдет с этого места, раз уж он сел. С
другой стороны, ему совсем не хотелось с первого же дня затевать ссору, тем
более с человеком таким опасным, каким был, по-видимому, дон Гарсия. Таким
образом, дон Хуан пребывал в большой растерянности, не зная, на что ему
решиться, и машинально продолжал сидеть на своем месте, как вдруг вошел
какой-то студент и сразу к нему направился.
- Вот дон Гарсия, - сказал дону Хуану его сосед.
Дон Гарсия был широкоплечий, хорошо сложенный юноша, очень смуглый, с
надменным взглядом и презрительной складкой у губ. На нем был потертый
камзол когда-то черного цвета и дырявый плащ,
а поверх всего висела длинная золотая цепь. Известно, что студенты
Саламанкского, равно как и других университетов Испании, из щегольства
рядились в лохмотья, как бы желая этим показать, что истинное достоинство не
нуждается в оправе, даруемой милостью судьбы.
Дон Гарсия подошел к скамье, на которой дон Хуан продолжал сидеть, и
весьма
Сегодня (хотя нет, уже вчера) три часа просидела возде телевизора. Удивительное дело для человека, который не смотрит его уже два года. Какой-то канал, если не ошибаюсь Tv5Europe показывал передачу Racines, настолько было интересно. Хоть передача и шла на французском языке, но показывали интереснейшие вещи - Париж, Венецию, при этом был и цикл историй о Диане Пуатье, Жозефине Бонапарт, Франциске и домах терпимости, что-то вроде Отеля Веселой Науки ;) Жалко нет сейчас возможности записать, настолько было увлекательно..
Ещё обнаружила, что по Mezzo транслируют удивительнейшие вещи, особенно программка "Секвенции классики" уникальна, там была какая-то опера, где-то записала её название, очень своеобразная постановка, надо будет поискать...
Решила выложить здесь одно из моих любимых произведений Проспера Мериме. Правда, оно великовато, поэтому буду выкладывать частями.
Цицерон где-то говорит [1] - кажется, в трактате О природе богов, - что
существует несколько Юпитеров: Юпитер Критский, Юпитер Олимпийский и еще
много других, так что нет почти ни одного сколько-нибудь значительного
греческого города, который бы не обладал собственным Юпитером. Из всех этих
Юпитеров сделали впоследствии одного, приписав ему все происшествия,
случившиеся с каждым из его тезок в отдельности, чем и объясняется огромное
количество любовных приключений, которые приписали этому богу.
Такое же смешение произошло с доном Хуаном, личностью почти столь же
знаменитою, как особа Юпитера. Одна только Севилья насчитывает несколько
донов Хуанов, но многие другие города также имеют собственных. Каждый из них
некогда обладал своей собственной легендой. Но с течением времени они
слились в одну.
Однако, если всмотреться внимательнее, нетрудно выделить каждого из
донов Хуанов, по крайней мере различить двух: дона Хуана Тенорьо [2],
который, как всем известно, был отправлен на тот свет статуей, и дона Хуана
де Маранья [3], кончина которого была совсем иною.
О жизни обоих рассказывают одно и то же; только развязка отличаем эти
рассказы. Развязки здесь можно найти на всякий вкус, как в пьесах Дюсиса
[4], кончающихся счастливо или плачевно, сообразно чувствительности
читателей
Что до правдивости этой истории или, скажем, этих двух историй, то она
несомненна, и местный севильский патриотизм сильно бы оскорбился, если бы вы
подвергли Сомнению существование этих озорников, бросающих тень на
родословные самых знатных севильских фамилий. Иностранцам показывают дом
дона Хуана Тенорьо, и ни один из ценителей искусства не может побывать в
Севилье, не осмотрев церковь Милосердия. Он может увидеть там гробницу
кавалера де Маранья с надписью, продиктованной его смирением или, если
хотите, гордостью: Aqui yace el peor hombre que fue en el mundo [Здесь
покоится худший из людей, когда-либо живших на свете (испан.).]. Возможно ли
после этого сомнение? Правда, показав вам эти два памятника, чичероне вам
еще расскажет, как дон Хуан (неизвестно только, который) сделал странное
предложение Хиральде - бронзовой фигуре, увенчивающей мавританскую башню
собора, и как Хиральда его приняла; или о том, как однажды дон Хуан, выйдя
под влиянием винных паров прогуляться по левому берегу Гуадалкивира,
попросил огня у человека, с сигарою во рту шедшего по правому берегу, и как
рука курильщика (оказавшегося не кем иным, как дьяволом) удлинилась
настолько, что перекинулась через реку и протянула дону Хуану сигару, о
которую тот закурил свою, даже не поморщившись и не обратив внимания на это
предупреждение свыше - настолько очерствело его сердце...
Я пытался размежевать этих донов Хуанов, отнеся на долю каждого ту
степень зла и преступности из общего предания, которая ему причитается. Не
располагая более надежным методом, я постарался наделить героя моего, дона
Хуана де Маранья, лишь теми приключениями, которые не связаны по
укоренившейся привычке с именем дона Хуана Тенорьо, столь известного у нас
благодаря шедеврам Мольера и Моцарта.
Граф дон Карлос де Маранья был одним из самых богатых и чтимых дворян
Севильи. Он происходил из славного рода и в войне против восставших морисков
[5] доказал, что доблесть его не уступала доблести его предков. После
падения Альпухарры [6] он возвратился в Севилью со шрамом на лбу и огромным
числом
[700x525]
Не могу не поздравить Вас с Днём Рождения!
Пускай я и знакома с Вами недолго, но этого времени хватило, чтобы понять, что вы человек необычный... Вы удивительно талантливы, у вас незаурядный ум и, самое главное, Вы очень и очень интересный человек, необычайная, яркая личность, а посему я очень рада тому, что познакомилась с Вами.
Пускай судьба всегда ведет Вас под счастливой звездой, чтобы Ваш дом всегда лишь друзья посещали, стороной обходили ненастья.
Желаю Вам счастья, удачи, добра!
Осень началась... Причем, золотая осень. Насколько это заметно! Да, только от хандры, обычной в это время года почему-то избавиться не удается. Я уже приставала ко всем с вопросом, может, кто знает про витамины счастья? :) Сегодня встретила школьных друзей, не успели и пяти минут пообщаться, сразу решили организовать совместную поездку, собраться вместе. Удивительный сегодня день. Меня нашел один давний знакомый, с которым уже года два-три как не поддерживали отношений, из-за каких-то невероятных причин. Кажется, что столько времени прошло с тех пор. Тогда я тоже была другой, наверное, по крайней мере точно знаю, что не испытывала таких же чувств, как и сейчас. Изменилась и не в лучшую, увы, сторону...
Приобрела книгу с несколько пафосным названием " Энциклопедия мудрости". Тут есть довольно-таки нтересные вещи... Особенно мне понравились чьи-либо мудрые мысли...
------ В природе есть области доступные и недоступные. Нужно понять это и отнестись к ним с уважением. Человек, который этого не поймет, может всю жизнь промучиться над тем, что ему недоступно. Зато человек, который достаточно умен, чтобы держаться только области доступного, исследуя её со всех сторон и укрепляя свои познания, сумеет в известной мере проникнуть и в область недоступного. Впрочем, и тогда он вынужден будет признать, что в природе есть нечто загадочное и постичь это превышает человеческие способности... (И.В. Гете)
------
Рыдая, веселясь, кумирам глядя в рот,
К бездонной пропасти идет бесшабашный сброд.
Не знающий родства и возраста прохожий,
Сброд, рыхлостью своей на облако похожий, -
Не выслушан нигде, не ведом никому,
Желанья и слова роняет он во тьму,
И мрак сопутствует его бесцветным будням,
И тьму кромешную считает он полуднем -
Ведь, мельтеша, крича, шумя всю жизнь свою,
Вслепую бродит сброд у ночи на краю.
(В.М. Гюго)
Хоть и с опозданием, но все же. Хочу поздравить всех с началом весны. Я не знаю, какая погоду у вас, но Киев она пока что балует. Теплые, ясные дни, с легким ветерком :)
Я тут занималась недавно корреспонденцией, по большей части "возобновляла" контакты. В ящике обнаружила большое количество писем с подтверждением регистрации, я и не знала, что умудрилась зарегистрироваться на многих сайтах, про которые потом благополучно забыла. Заодно решила просмотреть каталог книжного клуба, действительным членом которого я являюсь. Долго думала, почему половина книг стоит в два раза дороже, чем в книжном магазине. Но математика, экономика никогда не были моей сильной стороной. Ну и ладно...
Сегодня проснулась с особенно солнечным настроением, сама не знаю почему, может потому, что родители вернулись, а своего братика я не видела уже месяц. Поехала в университет, и в очередной раз убедилась, что терпеть не могу общественный транспорт, в особенности метро. Я не знаю, почему так сложилось, но мне чаще всего попадаются одни нахалы. А ещё услышала одну интересную фразу. Едем с подругой, разговариваем на украинском языке, и одна дамочка возле нас произнесла, конечно, бесподобную реплику: "Понаехало вас тут националистов!". Мне стало интересно, она бы в Британии тоже возмущалась, что все говорят на английском? Странные люди. Я сама не от мира сего, но нельзя же так. ;) Одно хорошо, всегда с собой музыка, и можно не отвлекаться на разных людей.
Сейас очень красивое звездное небо, жаль не смогу показать. Очень редко, когда в загазованной, пыльной столице можно увидеть столько звезд. Папа привез телескоп, правда, его надо настраивать, думаю, что освоимся.
В университете нам дали хороший повод для размышлений, нужно выбирать вторую специальность, иначе не наберешь нужное количество кредитов (это снова же по Болонской системе). Или экономику, или другую какую-то специальность, или другой язык. Учитывать надо и то, что в академии тебе дают все, только выбирай, а с 3-го курса спокойно можешь уехать в практически любой ВУЗ Европы и США, чтобы продолжить обучение. Так как у нас уже сейчас практически все преподается на английском. Хотя это к делу не относится, но выбирать что-то нужно...
Сегодня воскресный день, на улице замечательная погода, и только у меня далеко не замечательное настроение. Какая-то апатия, нежелание взяться за работу... Обычно у меня такое бывает зимой. Теперь буду заниматься поисками музыки, соберу что-нибудь и будет новая коллекция...