Пресса о Tokio Hotel.
06-04-2008 17:13
Настроение сейчас - Хорошее
Российская пресса о Tokio Hotel за прошедшую неделю. Журналы Bravo, Yes, Molotok, ILoveYou.
[показать] [показать]
Читать далее
Взято с kaulitz.org
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Настроение сейчас - Хорошее
[показать] 
[показать]Читать далее
Взято с kaulitz.org
~ VIVA News: Sido подарил Биллу свою маску! ~
кокаиновая_дура
02-04-2008 15:37
Настроение сейчас - GoOod))
Перевод Amon_Shi
Специально для TokioHotelZone.com
У крутого репера Sido есть и мягкая сторона – певец навестил больного Билла Каулитца. Да не просто так, а с подарком. Он принес ему свою маску!
Буквально только что прооперированный Билл очень удивился, увидев на пороге своего дома репера Sido.
Означает ли это первые ростки дружбы?. Sido навестил своего коллегу по цеху, чтобы пожелать ему скорейшего выздоровления. «У меня у самого когда-то была такая киста, и это очень неприятная вещь» - сказал он.
И что же принес Sido Биллу в подарок? Свою маску! Sido раньше носил ее, а теперь она будет украшать лицо Билла. Но это не просто маска :она обладает магической силой. Ей приписывают способность заживлять раны и дарить здоровье.
Von diesem heilungsbeschleunigenden Magnetismus der silbernen Maske soll nun Bill profitieren. Der war total aus dem Häuschen und freute sich über das Geschenk. Prompt zog der vorübergehend sprachlose Sänger die Maske gleich auf! Благодаря магнетическим силам этой серебряной маски Билл должен скорее поправиться. Сам Билл был очень рад получить такой подарок и тут же его примерил!
Будет ли он носит эту маску?
Кто знает, возможно, Билл пожелает ее надеть на вручение COMET 2008 23 мая, где будет присутствовать и Sido!
[показать]
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Настроение сейчас - GoOod))
Специально для TokioHotelZone.com
У крутого репера Sido есть и мягкая сторона – певец навестил больного Билла Каулитца. Да не просто так, а с подарком. Он принес ему свою маску!
Буквально только что прооперированный Билл очень удивился, увидев на пороге своего дома репера Sido.
Означает ли это первые ростки дружбы?. Sido навестил своего коллегу по цеху, чтобы пожелать ему скорейшего выздоровления. «У меня у самого когда-то была такая киста, и это очень неприятная вещь» - сказал он.
И что же принес Sido Биллу в подарок? Свою маску! Sido раньше носил ее, а теперь она будет украшать лицо Билла. Но это не просто маска :она обладает магической силой. Ей приписывают способность заживлять раны и дарить здоровье.
Von diesem heilungsbeschleunigenden Magnetismus der silbernen Maske soll nun Bill profitieren. Der war total aus dem Häuschen und freute sich über das Geschenk. Prompt zog der vorübergehend sprachlose Sänger die Maske gleich auf! Благодаря магнетическим силам этой серебряной маски Билл должен скорее поправиться. Сам Билл был очень рад получить такой подарок и тут же его примерил!
Будет ли он носит эту маску?
Кто знает, возможно, Билл пожелает ее надеть на вручение COMET 2008 23 мая, где будет присутствовать и Sido!
[показать]
~ Журналы: Bravo 15-2008 [ Германия] ~
кокаиновая_дура
02-04-2008 15:31
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
~Журнал: Bravo 13-2008 ~
кокаиновая_дура
02-04-2008 15:23
Настроение сейчас - =)
Нас всегда радует наш любимый BRAVO, и этот выпуск не исключение=)
[показать] [показать]
______________________________
[показать]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Настроение сейчас - =)
[показать] 
[показать]______________________________
[показать]
~ Журнал: One 58-2008 ~
кокаиновая_дура
02-04-2008 15:17
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Анимашка.
кокаиновая_дура
02-04-2008 15:09
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
~Голосовая реабилитация Билла начнется на следующей неделе~
кокаиновая_дура
02-04-2008 15:07
Настроение сейчас - GoOod))
Перевела Rosenrot89_rnd специально для TokioHotelZone.com
При копировании ссылка на источник и автора обязательна
Голосовая реабилитация Билла начнется на следующей неделе
Гамбург (dpa): Солист Токио Отель Билл Каулитц начнет восстановление своего голоса при помощи первых упражнений, вероятно, уже в начале следующей недели.
Реабилитация будет происходить в соответствии с «вокально-терапевтическими аспектами», сказал Дэвид Йост, продюсер успешной группы, немецкому печатному агентству dpa. «Лечащий врач исходит из того, что речевой регистр Билла после операции не должен был существенно измениться», добавляет Йост. 18-летний певец в прошлое воскресенье перенес операцию на голосовых связках. После этого врачи строго запретили ему разговаривать в течение недели.
Из-за заболевания голосовых связок Билла Каулитца Токио Отель были вынуждены отменить большинство концертов тура «1000 Hotels» в Европе и Северной Америке. Вероятно, первый концерт группы в США состоится теперь 1 мая в Вашингтоне. Между тем, по словам продюсеров, группа получила приглашение принять участие в известном американском телевизионном шоу «US-Late-Night-Show». «28 апреля ребята должны присутствовать на ток-шоу Конана О’Брайана (Conan O’Brien), сказал Йост. «Дата была назначена нашей американской звукозаписывающей компанией. Но если Билл не будет полностью здоров к этому времени, мы откажем в этой дате».
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Настроение сейчас - GoOod))
При копировании ссылка на источник и автора обязательна
Голосовая реабилитация Билла начнется на следующей неделе
Гамбург (dpa): Солист Токио Отель Билл Каулитц начнет восстановление своего голоса при помощи первых упражнений, вероятно, уже в начале следующей недели.
Реабилитация будет происходить в соответствии с «вокально-терапевтическими аспектами», сказал Дэвид Йост, продюсер успешной группы, немецкому печатному агентству dpa. «Лечащий врач исходит из того, что речевой регистр Билла после операции не должен был существенно измениться», добавляет Йост. 18-летний певец в прошлое воскресенье перенес операцию на голосовых связках. После этого врачи строго запретили ему разговаривать в течение недели.
Из-за заболевания голосовых связок Билла Каулитца Токио Отель были вынуждены отменить большинство концертов тура «1000 Hotels» в Европе и Северной Америке. Вероятно, первый концерт группы в США состоится теперь 1 мая в Вашингтоне. Между тем, по словам продюсеров, группа получила приглашение принять участие в известном американском телевизионном шоу «US-Late-Night-Show». «28 апреля ребята должны присутствовать на ток-шоу Конана О’Брайана (Conan O’Brien), сказал Йост. «Дата была назначена нашей американской звукозаписывающей компанией. Но если Билл не будет полностью здоров к этому времени, мы откажем в этой дате».
Tokio Hotel - 1000 Oceans
кокаиновая_дура
01-04-2008 18:05
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Несколько фото.
кокаиновая_дура
01-04-2008 17:30
Настроение сейчас - GoOod))
Вроде таких ещё не было.
Взято с tokiohotel24.do.am/
[показать] [показать] [показать]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Настроение сейчас - GoOod))
Взято с tokiohotel24.do.am/
[показать] 
[показать] 
[показать]
~ 19 Kazino Puzzles ~
кокаиновая_дура
01-04-2008 17:24
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Анимашка.
кокаиновая_дура
01-04-2008 17:19
Настроение сейчас - GoOod))
Взята с TokioHotelZone.com
Настроение сейчас - GoOod))
~ Punkt 12 - 31.03.2008 ~
кокаиновая_дура
01-04-2008 17:11
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
~ SuperPop 328-2008 ~
кокаиновая_дура
01-04-2008 17:04
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
~ Обращение Билла к семье и фанатам ~
кокаиновая_дура
01-04-2008 16:55
Настроение сейчас - GoOod))
Перевела Amon_Shi
специально для TokioHotelZone.com
Билл очень растроган заботой семьи и фанатов в эти трудные для него времена.
Том: « Он стал таким сентиментальным, и даже написал стихи!». Практически сразу после операции на грифельной доске, подаренной ему братом, Билл написал стихи, которые попросил вывесить для фанатов (Перевела в стихотворной форме, как смогла, тапком не бить! – прим. Amon_Shi):
«Спасибо фанатам, что не забыли!
Спасибо семье, что рядом были,
Спасибо Тому, что макароны варил,
Спасибо Георгу, что не приходил,
Спасибо Густаву, что не ворчал,
Спасибо Андреасу, что за руку держал!
Спасибо, мои любимые зайцы!
Spring nicht, Rette mich, Ich bin an eure Seite!»
комментарии: 7
понравилось!
вверх^
к полной версии
Настроение сейчас - GoOod))
специально для TokioHotelZone.com
Билл очень растроган заботой семьи и фанатов в эти трудные для него времена.
Том: « Он стал таким сентиментальным, и даже написал стихи!». Практически сразу после операции на грифельной доске, подаренной ему братом, Билл написал стихи, которые попросил вывесить для фанатов (Перевела в стихотворной форме, как смогла, тапком не бить! – прим. Amon_Shi):
«Спасибо фанатам, что не забыли!
Спасибо семье, что рядом были,
Спасибо Тому, что макароны варил,
Спасибо Георгу, что не приходил,
Спасибо Густаву, что не ворчал,
Спасибо Андреасу, что за руку держал!
Спасибо, мои любимые зайцы!
Spring nicht, Rette mich, Ich bin an eure Seite!»
Berlinonline: Через месяц Билл снова запоет.
кокаиновая_дура
01-04-2008 16:44
Настроение сейчас - GoOod))
перевод Denezhka
для Kaulitz.org
Berlinonline.de 01.04.08
Фанаты Tokio Hotel могут вздохнуть спокойно: уже вчера, через один день после операции на голосовой связке, Билл Каулитц был выпущен из больницы.
“Операция длилась 45 минут”, говорит менеджер группы Дэвид Йост, “Все прошло по плану, без каких-либо осложнений”. Первыми посетителями у кровати больного были, конечно, родители и его брат-близнец Том.
Однако беседа проходила затруднительно: Билл молчал. Певцу нельзя произносить ни одного слова в течение десяти дней. Билл мог общаться при помощи маленькой доски для мела, которую ему подарил его братик Том. Не смотря на это, сказано было мало: "Билл хотел как можно быстрее покинуть больницу", говорит менеджер Дэвид Йост (экс-певец Bed and Breakfast). Таким образом, солист Tokio Hotel уже вчера смог отправиться домой.
Но следующий месяц будет жестким: 10 дней ему запрещено говорить (и, конечно, петь), затем предстоят трехнедельные занятия с логопедом. Однако Дэвид Йост дает фанатам надежду: “Первое выступление на публике состоится, наверное, уже 1 мая - на американском концерте в Вашингтоне".
И немецкие фанаты смогут снова порадоваться за Tokio Hotel 23 мая в Оберхаузене – на музыкальной церемонии VIVA Comet. Tokio Hotel номинированы в трех категориях: "Лучшая группа", "Лучшее живое выступление" и "Лучшее видео".
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Настроение сейчас - GoOod))
для Kaulitz.org
Berlinonline.de 01.04.08
Фанаты Tokio Hotel могут вздохнуть спокойно: уже вчера, через один день после операции на голосовой связке, Билл Каулитц был выпущен из больницы.
“Операция длилась 45 минут”, говорит менеджер группы Дэвид Йост, “Все прошло по плану, без каких-либо осложнений”. Первыми посетителями у кровати больного были, конечно, родители и его брат-близнец Том.
Однако беседа проходила затруднительно: Билл молчал. Певцу нельзя произносить ни одного слова в течение десяти дней. Билл мог общаться при помощи маленькой доски для мела, которую ему подарил его братик Том. Не смотря на это, сказано было мало: "Билл хотел как можно быстрее покинуть больницу", говорит менеджер Дэвид Йост (экс-певец Bed and Breakfast). Таким образом, солист Tokio Hotel уже вчера смог отправиться домой.
Но следующий месяц будет жестким: 10 дней ему запрещено говорить (и, конечно, петь), затем предстоят трехнедельные занятия с логопедом. Однако Дэвид Йост дает фанатам надежду: “Первое выступление на публике состоится, наверное, уже 1 мая - на американском концерте в Вашингтоне".
И немецкие фанаты смогут снова порадоваться за Tokio Hotel 23 мая в Оберхаузене – на музыкальной церемонии VIVA Comet. Tokio Hotel номинированы в трех категориях: "Лучшая группа", "Лучшее живое выступление" и "Лучшее видео".
Comet 2008: голосование.
кокаиновая_дура
01-04-2008 16:33
Настроение сейчас - GoOod))
23 мая в Oberhausener König-Pilsener-Arena пройдет церемония награждения Comet 2008.
[показать]
Группа Tokio Hotel представлена в следующих номинациях:
Beste Band (Лучшая группа)
Culcha Candela
Fettes Brot
Monrose
Scooter
Tokio Hotel
Bestes Video (Лучшее видео)
Die Fettes Brot - Bettina, zieh dir bitte etwas an
Die Ärzte - Junge
Die Fantastischen Vier - Einfach sein
Ich & Ich - Vom selben Stern
Tokio Hotel - An deiner Seite
Bester Liveact (Лучшее живое выступление)
Bushido
Die Ärzte
Die Fantastischen Vier
Panik
Tokio Hotel
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Настроение сейчас - GoOod))
[показать]Группа Tokio Hotel представлена в следующих номинациях:
Beste Band (Лучшая группа)
Culcha Candela
Fettes Brot
Monrose
Scooter
Tokio Hotel
Bestes Video (Лучшее видео)
Die Fettes Brot - Bettina, zieh dir bitte etwas an
Die Ärzte - Junge
Die Fantastischen Vier - Einfach sein
Ich & Ich - Vom selben Stern
Tokio Hotel - An deiner Seite
Bester Liveact (Лучшее живое выступление)
Bushido
Die Ärzte
Die Fantastischen Vier
Panik
Tokio Hotel
Новая запись в дневнике Тома 31.03.08.
кокаиновая_дура
01-04-2008 16:20
перевод Denezhka
для kaulitz.org
Поскорее выздоравливай, Билл!
[показать] [показать]
Всем привет, это снова Том!
Большинство из вас, наверное, слышали, что нам пришлось отменить оставшиеся концерты нашего европейского тура “1000 Hotels” так как у Билла возникли серьезные проблемы с голосовыми связками и ему предстоит операция. Из-за этого мы все очень подавлены, особенно Билл. Мы вернулись в Германию и, конечно, я сразу отправился прямо к Биллу, чтобы поддержать его и быть рядом, если понадобится.
Несколько раз в день Билла осматривает врач и будьте уверены, что у него самые лучшие врачи в Германии. В эти дни мы обсуждаем очень многие вещи, потому что все мы очень боимся. Но больше всего нам очень жаль, что пришлось разочаровать вас, ребята, в связи с отменой тура. Мы чувствуем, что подвели вас. Особенно Билл очень переживает из-за этого, а я стараюсь убедить его, что ничьей вины в этом нет.
[показать] [показать]
Поэтому мы с ребятами хотим, чтобы вы знали, что мы делаем все возможное, чтобы как можно скорее вернуться на сцену…. Это будет так клево! Мы надеемся, что это не займет много времени. Спасибо за все ваши пожелания выздоровления, которые вы, ребята, нам присылаете – это просто потрясающе получать такую мощную поддержку от всех наших фанатов. Берегите себя и еще раз спасибо за вашу невероятную поддержку! И еще, не стесняйтесь оставлять здесь комментарии… как только Билл почувствует себя лучше, он их посмотрит.
Том.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
для kaulitz.org
Поскорее выздоравливай, Билл!
[показать] [показать]Всем привет, это снова Том!
Большинство из вас, наверное, слышали, что нам пришлось отменить оставшиеся концерты нашего европейского тура “1000 Hotels” так как у Билла возникли серьезные проблемы с голосовыми связками и ему предстоит операция. Из-за этого мы все очень подавлены, особенно Билл. Мы вернулись в Германию и, конечно, я сразу отправился прямо к Биллу, чтобы поддержать его и быть рядом, если понадобится.
Несколько раз в день Билла осматривает врач и будьте уверены, что у него самые лучшие врачи в Германии. В эти дни мы обсуждаем очень многие вещи, потому что все мы очень боимся. Но больше всего нам очень жаль, что пришлось разочаровать вас, ребята, в связи с отменой тура. Мы чувствуем, что подвели вас. Особенно Билл очень переживает из-за этого, а я стараюсь убедить его, что ничьей вины в этом нет.
[показать] [показать]Поэтому мы с ребятами хотим, чтобы вы знали, что мы делаем все возможное, чтобы как можно скорее вернуться на сцену…. Это будет так клево! Мы надеемся, что это не займет много времени. Спасибо за все ваши пожелания выздоровления, которые вы, ребята, нам присылаете – это просто потрясающе получать такую мощную поддержку от всех наших фанатов. Берегите себя и еще раз спасибо за вашу невероятную поддержку! И еще, не стесняйтесь оставлять здесь комментарии… как только Билл почувствует себя лучше, он их посмотрит.
Том.
Георг, с Днём Рожденья!
Я_Ярче_Солнца
31-03-2008 08:57
Настроение сейчас - GoOod))
Сегодня, 31 марта, Георгу Листингу исполняется 21 год!
Все фанаты поздравляют его с днем рождения
и желают новых творческих успехов!
[213x300]
_________________________________
З.Ы. Но так же, если вы внимательно посмотрите, кокого числа создано наше сообщество, то поймёте, что сегодня ему исполнилось ровно 7 месяцев! Вот так вот, сегодня двойной праздник=)
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Настроение сейчас - GoOod))
Все фанаты поздравляют его с днем рождения
и желают новых творческих успехов!
[213x300]_________________________________
З.Ы. Но так же, если вы внимательно посмотрите, кокого числа создано наше сообщество, то поймёте, что сегодня ему исполнилось ровно 7 месяцев! Вот так вот, сегодня двойной праздник=)
Аватарки.
кокаиновая_дура
30-03-2008 20:13
Берём – отписываемся=) Ну в принципе, как и всегда!
1. [показать] 2. [показать] 3. [показать] 4. [показать]
5. [показать]
___________________________________
Читать далее
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
1.
[показать] 2. [показать] 3. [показать] 4. [показать]5.
[показать]___________________________________
Читать далее
Bild.de - Эксклюзивное интервью с Томом.
кокаиновая_дура
30-03-2008 13:38
Настроение сейчас - GoOod))
Перевод Denezhka
для Kaulitz.org
Bild.de 30.03.08
Как Билл проводит последние часы перед операцией?
Изначально операция на голосовых связках солиста Tokio Hotel Билла Каулитца планировалась на понедельник. Теперь врачи все же решают оперировать его уже в воскресенье.
Брат близнец Билла Том дал эксклюзивное интервью для Bild.
Bild: Том, твой брат Билл будет прооперирован сегодня или завтра. Как Билл проводит эти дни дома?
Том: Большую часть времени Билл лежит в кровати и смотрит видео. Мы засыпали его DVD, чтобы он поменьше разговаривал. В данный момент он смотрит полную версию сериала " Prison break ". Время от времени он, шаркая ногами в своих трениках, направляется к холодильнику и берет себе что-нибудь перекусить.
Если бы он еще сел с баночкой пива перед телевизором, чтобы посмотреть Fussi, тогда я бы по-настоящему гордился за своего младшего брата. Я думаю это было бы что-то! (смеется)
Кто готовит для Билла?
Сейчас каждый день я готовлю для него спагетти с моим специальным соусом. Соус, без ложной скромности, просто убойный.
Биллу, вероятно, такая еда с трудом лезет в горло, но без голоса он не может сильно жаловаться. Хотя он, собственно, и с голосом должен был бы быть очень спокоен. Билл готовит еще хуже, чем я.
Время от времени нас навещает наша ма, тогда можно увидеть, как Билл с нетерпением ждет, когда она что-нибудь приготовит.
Солисту Tokio Hotel Биллу Каулитцу предстоит операция на голосовых связках. Его брат-близнец Том постоянно находится рядом с ним, заботится и подбадривает его. Так как он не хотел оставлять больного одного, репортер Bild Никола Пол (Nicola Pohl), в виде исключения, взял у него интервью с помощью e-mail.
Что вы чувствуете, находясь столь долгое время дома?
Мы столько лет почти каждый день в разъездах, а тут вдруг целыми днями сидим дома. Такая резкая перемена. Чувствуешь себя в заточении и вдруг осознаешь, что тебе не хватает этих разъездов. Кроме того Биллу не хватает возможности петь. Билл поет не только на сцене или в студии, обычно он и дома целый день поет. Неудивительно, что его голосовые связки не выдержали. Теперь он впервые замолчал - и мне приятна эта тишина.
У Билла бывают боли? Как ты его подбадриваешь?
Ох, нет, не думаю, что ему больно. Ну, если бы было, он в любом случае не смог бы пожаловаться, потому что не может разговаривать. Обычно Билл все время беспрерывно болтает, и это определенно нервирует. Сейчас у меня самое спокойное время во всей моей жизни. Если кто-то и говорит, то это я, и Билл не может ничего с этим поделать – это супер. Вчера на листе бумаги своим карандашом для глаз он написал “Заткнись!” И когда я начинаю действовать ему на нервы, он показывает мне этот листок.
Ты поедешь с ним в больницу? Как долго он там пробудет?
Билл хочет там провести как можно меньше времени. Вероятно, он не сможет там вынести больше двух дней. Я поеду с ним и в любом случае буду все время рядом с ним. Наша семья, самые близкие друзья, Георг и Густав, и наша команда, конечно, тоже будут его навещать.
Чем в данный момент занимаются Густав и Георг?
Ну, у них все по-старому. Что они еще могут делать? Они ничего не делают, как всегда (смеется). Георг, вероятно, весь день «играет сам с собой», а Густав катается на велике. Нет, если серьезно, мне кажется, что у нас у всех сейчас одинаковое состояние. Из-за этой вынужденной паузы мы можем немного передохнуть. Возможно, это не так уж плохо.
Ты не боишься, что после операции Tokio Hotel будут звучать не так, как раньше? Не боится ли Билл, что его голос после операции будет звучать выше или ниже?
Честно говоря, мы оба жутко боимся. Реально сидим как на иголках. Билл мне уже жестами показывает, что после операции мне придется взяться за микрофон. Ну, Фил Коллинз тоже был барабанщиком, перед тем как начал петь.
Значит, у вас есть план на крайний случай. Ваши фанаты тоже очень переживают. Вам присылают много подарков для Билла, не так ли?
То, что делают наши фанаты абсолютно и невероятно мило. Сейчас Билла просто засыпают подарками. Больше всего подарков для горла. Во всяком случае, у него теперь есть абсолютно все для следующего лыжного отпуска. Ему подарили кучу шарфов и шалей. А еще мы можем открыть собственную аптеку. Бесчисленное количество леденцов для горла, мульти-витаминов, витамина С, цинка и еще много гомеопатических препаратов и средств для укрепления здоровья. Если все это принять за один раз, то у вас, вероятно, будет очень веселенькое путешествие.
комментарии: 5
понравилось!
вверх^
к полной версии
Настроение сейчас - GoOod))
для Kaulitz.org
Bild.de 30.03.08
Как Билл проводит последние часы перед операцией?
Изначально операция на голосовых связках солиста Tokio Hotel Билла Каулитца планировалась на понедельник. Теперь врачи все же решают оперировать его уже в воскресенье.
Брат близнец Билла Том дал эксклюзивное интервью для Bild.
Bild: Том, твой брат Билл будет прооперирован сегодня или завтра. Как Билл проводит эти дни дома?
Том: Большую часть времени Билл лежит в кровати и смотрит видео. Мы засыпали его DVD, чтобы он поменьше разговаривал. В данный момент он смотрит полную версию сериала " Prison break ". Время от времени он, шаркая ногами в своих трениках, направляется к холодильнику и берет себе что-нибудь перекусить.
Если бы он еще сел с баночкой пива перед телевизором, чтобы посмотреть Fussi, тогда я бы по-настоящему гордился за своего младшего брата. Я думаю это было бы что-то! (смеется)
Кто готовит для Билла?
Сейчас каждый день я готовлю для него спагетти с моим специальным соусом. Соус, без ложной скромности, просто убойный.
Биллу, вероятно, такая еда с трудом лезет в горло, но без голоса он не может сильно жаловаться. Хотя он, собственно, и с голосом должен был бы быть очень спокоен. Билл готовит еще хуже, чем я.
Время от времени нас навещает наша ма, тогда можно увидеть, как Билл с нетерпением ждет, когда она что-нибудь приготовит.
Солисту Tokio Hotel Биллу Каулитцу предстоит операция на голосовых связках. Его брат-близнец Том постоянно находится рядом с ним, заботится и подбадривает его. Так как он не хотел оставлять больного одного, репортер Bild Никола Пол (Nicola Pohl), в виде исключения, взял у него интервью с помощью e-mail.
Что вы чувствуете, находясь столь долгое время дома?
Мы столько лет почти каждый день в разъездах, а тут вдруг целыми днями сидим дома. Такая резкая перемена. Чувствуешь себя в заточении и вдруг осознаешь, что тебе не хватает этих разъездов. Кроме того Биллу не хватает возможности петь. Билл поет не только на сцене или в студии, обычно он и дома целый день поет. Неудивительно, что его голосовые связки не выдержали. Теперь он впервые замолчал - и мне приятна эта тишина.
У Билла бывают боли? Как ты его подбадриваешь?
Ох, нет, не думаю, что ему больно. Ну, если бы было, он в любом случае не смог бы пожаловаться, потому что не может разговаривать. Обычно Билл все время беспрерывно болтает, и это определенно нервирует. Сейчас у меня самое спокойное время во всей моей жизни. Если кто-то и говорит, то это я, и Билл не может ничего с этим поделать – это супер. Вчера на листе бумаги своим карандашом для глаз он написал “Заткнись!” И когда я начинаю действовать ему на нервы, он показывает мне этот листок.
Ты поедешь с ним в больницу? Как долго он там пробудет?
Билл хочет там провести как можно меньше времени. Вероятно, он не сможет там вынести больше двух дней. Я поеду с ним и в любом случае буду все время рядом с ним. Наша семья, самые близкие друзья, Георг и Густав, и наша команда, конечно, тоже будут его навещать.
Чем в данный момент занимаются Густав и Георг?
Ну, у них все по-старому. Что они еще могут делать? Они ничего не делают, как всегда (смеется). Георг, вероятно, весь день «играет сам с собой», а Густав катается на велике. Нет, если серьезно, мне кажется, что у нас у всех сейчас одинаковое состояние. Из-за этой вынужденной паузы мы можем немного передохнуть. Возможно, это не так уж плохо.
Ты не боишься, что после операции Tokio Hotel будут звучать не так, как раньше? Не боится ли Билл, что его голос после операции будет звучать выше или ниже?
Честно говоря, мы оба жутко боимся. Реально сидим как на иголках. Билл мне уже жестами показывает, что после операции мне придется взяться за микрофон. Ну, Фил Коллинз тоже был барабанщиком, перед тем как начал петь.
Значит, у вас есть план на крайний случай. Ваши фанаты тоже очень переживают. Вам присылают много подарков для Билла, не так ли?
То, что делают наши фанаты абсолютно и невероятно мило. Сейчас Билла просто засыпают подарками. Больше всего подарков для горла. Во всяком случае, у него теперь есть абсолютно все для следующего лыжного отпуска. Ему подарили кучу шарфов и шалей. А еще мы можем открыть собственную аптеку. Бесчисленное количество леденцов для горла, мульти-витаминов, витамина С, цинка и еще много гомеопатических препаратов и средств для укрепления здоровья. Если все это принять за один раз, то у вас, вероятно, будет очень веселенькое путешествие.