Это цитата сообщения Sam-VM Оригинальное сообщение

все свалим на время

ничего не меняется кроме собственного отношения к одним и тем же  людям, вещам.

и я люблю свой юнешеский максимализм. приятное ощущение быть несостоятельным ребенком  на которого смотрят свысока

(это не так чтоб очень правда) - так припадки возраста.

 

Это цитата сообщения Ju_Step Оригинальное сообщение

___________

 

"Прошедшее России было блестящее, её настоящее более чем великолепно, а будущее превосходит всё, что может представить даже самое смелое воображение."

(Бенкендорф - шеф тайной полиции при Николае I. )

Это цитата сообщения самый_первый_снег Оригинальное сообщение

# 22



в отсутствии писем и телеграмм
смотря лишь на пиксели фото твоих
я научилась читать по губам
накладывать глупые чувства на стих

«Гражданин» - высокое социальное звание, которым обладают только те, которые соотносят себя со страной, в которой живут. И умеют факт обобщать. Они, например, смотрят на разбросанный мусор и слушают укоры властей, что люди что-то больно много мусорить стали, и что у людей нет совести. Но граждане сразу понимают, что совести нет у властей, потому что укорами они просто маскируют свое неумение справиться с мусором.

И еще граждане понимают, для чего существуют журналисты. Они понимают, что журналист, если он не на зарплате у Кремля, предназначен для разговора о проблемах общества. Конечно, любого журналиста можно всегда в чем-то упрекнуть, но граждане понимают: не было бы журналистов, было бы еще хуже.

Этот нормальный ход мыслей в соответствует внутренней свободе, что также является признаком гражданского сознания.

Но есть и другая категория блогеров . Я их называю «портянками» и часто с радостью о них пишу, потому что мне интересно изучать парадокс человеческого самоуничтожения.

«Портянка» - это человек, который живет в проблемах и неустроенности, как все. Он понимает, что ничего в этой неустроенности изменить не может, и его это раздражает. Но удивительным образом он переносит свое раздражение не на авторов проблем, не на тех, кто должен, но не может или не хочет эти проблемы устранить, а на тех, кто напомнил про эти проблемы.

Записи портянок на сайтах унылы и однообразны.Портянки пишут что-то антисемитское или про то, что именно журналисты привели к власти Ельцина, который привел Путина. То есть, Путин у власти был два срока и победил с огромным рейтингом. Но оказывается, сделали это журналисты и покойный Ельцин. В общем, портянки много чего пишут. Но что бы они не писали, у них одна мысль – не трогай святое. Иногда портянки пишут это искренне, иногда они на зарплате в специальных командах по «быстрому реагированию» по дискредитации журналистов.

Конечно, это дело каждого - быть или не быть портянкой. Проблема только в том, что каждый день укорачивает нашу жизнь, и совершенно непонятно, зачем портянки, если они конечно не на зарплате, тратят эти оставшиеся дни на защиту проступков властей и собственной неустроенности.

Матвей Ганапольский (Эхо Москвы)

...про "Медный всадник" я всю жизнь думал. У Пушкина красивая постройка получилась. Поэма же выплыла у него, как Петрополь - по пояс в воду погружен. Как тритон. Она вся так выступила. А где содержание - вы никогда не увидите. И такого видения катастрофы, какое он предъявил читателю, нигде не найдете. Я пятьдесят лет об этом думаю и не могу сформулировать. Что само по себе что-то значит.

Вещь эта вся из загадок. И выходит так, что содержание проваливается в дыру между торжественным вступлением, которое стало гимном, и историей бедного Евгения. Эта дырка и есть, собственно говоря, гениальность Пушкина. Ничего иного - ищите, попробуйте. Кроме того, что поэма очень хорошо написана.

Далее. Пушкин ведь не видел ни разу в жизни наводнения, пережил внутри себя эту катастрофу. И слова катастрофа нет у Пушкина. Вот мы живем в катастрофе нашей, в прошлой и в нынешней, а у него даже слова такого нет. У него вообще очень многих слов нет. Например, нет слова ландшафт. И слова пейзаж. Нету. Как он без них обходится, непонятно. Вид встречается, природа встречается... И равнодушная природа... А вот как у него звучит катастрофа: насмешка неба над землей. Ну все-таки неба - а не человеческая насмешка.

Как я понимаю, вы про Питер пришли разговаривать... вот мы про него и разговариваем.

Злоключения мысли

Питер с семнадцатого года находится в постоянном состоянии катастрофы. Судьба этого города чудовищна, абсолютно чудовищна и не прекращается. Как пел Высоцкий: блокада затянулась даже слишком.

Кто-то из эмигрантов еще первой волны, тайно, как Набоков, попав в Питер - уже Ленинград, сказал: мол, если это не столица, то зачем это. Город строился как столица - это была мысль. Мысль Петра. Где-то я писал уже, что при Петре не так много было построено. Важно, что была выложена некая идея, и в эту идею даже люди, совершенно не собиравшиеся так уж за Петром пешком ходить, попадали и уже из нее вылезти не могли. Из Петербурга вылез только Ленинград. Была такая грубая черного юмора шутка давняя: архитектора одного спросили: что останется от Ленинграда, если на него сбросить нейтронную бомбу? - и он ответил: Петербург.

Но все не так оптимистично. Ленинград, конечно, окружил Питер кольцом вот этих - как теперь говорят, "спальных" - районов, в них ни спать, ни жить нельзя. Но внутри он оставался Петербургом. Я думаю, единственное благо долгосрочного гонения города - с тех пор когда Москва, эта порфироносная вдова, вернула себе все полномочия с Кремлем - в том, что в Петербург меньше вкачивали денег. Москва тем временем разрасталась, разрасталась, разрасталась - как более живое образование типа дворового сада, так многие именно нормальные города развиваются. И в Москве очень много прелести... Хотя ее слишком социалистической еще перестройкой напрямили. Она претерпела те же, по сути, разрушения, которые сейчас начались в Петербурге.

Но то был другой ход истории, прямо скажем. И что бы об этих самых коммунистах ни говорить - они как-то были добросовестны в своем стремлении все разрушить и стать ничем - то есть всем. Кремль только не затронули, слава богу. Потому что... как без ста рублей обойтись? По сути дела, впечатан в Москву только Мавзолей по-настоящему. Вот Щусев сообразил эту тяжесть древнеегипетскую. Человек революционного мышления и образования, он многое в Мавзолей вместил.

Я мечтал, кстати, и где-то идею высказывал, но ее все сочли не politically correct, чтобы именно Мавзолей стал мемориалом для всех убиенных. Захоронить того, кто в нем лежит, и вырыть там огромную штольню, чтобы она дышала подземным холодом. Чтобы можно было туда войти - вдохнуть - и выйти. Вот памятник жертвам. Уже готовый. И нечего тратить государственные - или народные - деньги.

Хронотоп

Но это Москва. А Питер построен по единому плану.

Не будучи специалистом, одну закономерность я обнаружил в строительстве Петербурга. Он каждый раз строился в начале века. Первые четверть века - самые важные. При жизни Петра, пока он не простудился в наводнение 1725 года, - закладка. Потом я долго ничего не вижу. Затем оказывается, что хотя Пушкин никакого непосредственного отношения к архитектуре не имеет, но именно при нем строится очень мощно Петербург. А в начале ХХ - моего - века вошел модерн.

Это Петроградская сторона, где я вырос. При мне пробовали ее разрушать, но разрушение было какое-то такое... вроде нынешнего воровства цветных металлов. Помню водопроводчика Семена, который выдергивал из ступеней лестницы бронзовые такие крючья, куда вставлялись палки, уже украденные, - они держали прежде ковер, чтобы лежал. Помню, как лифт ломали.

В советские годы я был невыездной и попал за границу уже взрослым человеком. Впервые оказался в Финляндии, смотрю: это все мое! Это же питерский модерн! Финны заезжали в Питер водку пить всегда через северную сторону и видели в окно автобуса не только Карельский перешеек, но и "свою" архитектуру...

И вот Читать далее...

Это цитата сообщения NOLANY Оригинальное сообщение

Все кто заинтересуется

Приветик. Ну наконец-то я подошла вплотную к цели.
Есть маза и средства выпустить журнал, но наполнение его по большому счету, зависит от всех творческих людей. Всех, кто хорошо пишет, рисует, фотографирует, поет и тд.

Концепция журнала - виртуальная жизнь. Реальность и виртуал - все плюсы и минусы. Знакомства. Вакансии. Афишы (для музыкантов).
В журнале предусматриваются очерки на любые темы ( авторские очерки),
Журнал дает возможность массово заявить о себе. Предполагается охватить два ресурса ЛиРу и ЖЖ.

Вниманию музыкантов и музыкальных групп - к журналу предусмотрен диск с песнями. 

Предполагаемый формат журнала А4 на 70 страниц.

Предполагаемый выпуск первого номера - январь 2010.

Оплата:     Цена очерков для авторов - 2 $ за 1000 знаков.

Всем кто предоставляет фотоматериал - сохраняется имя и публикуется под фото.
Для музыкантов и музыкальных групп - ( информация о группе, состав, направление, анонс выступлений + песня на диск).
Всем кто хочет попасть в рубрику знакомства - прислать рассказ о себе, кого ищем, фото, координаты.

 

В общем если вкратце то вроде все,
выслушаю любые предложения в личку, либо на olia.efremova@gmail.com

 

P.S ( по возможности процитируйте это сообщение, быть может если не Вы, но кто-то из Ваших знакомых заинтересуется)

Это цитата сообщения Sam-VM Оригинальное сообщение

smile as well

все проблемы в моей жизни решаются отсутствием свободного времени

Это цитата сообщения Nedomolvka Оригинальное сообщение

В Париж



Ах, уедем в Париж навсегда!
Где нет близких, родных и соседей,
Где темнеет в Сене вода...
Ах, уедем!
Ах, уедем гулять по полям,
Целоваться под фонарями
Ничего не скажем друзьям...
...Между нами.
Ах, уедем с тобой за мечтой!
Под Эйфелеву; танцевать
Вальс и фокстроты. С тобой
И в тебе погибать.
Ах, уедем! Таков мой каприз!
К Собору... моя Эсмеральда!
Я буду твоей Флер де Лис
То, что надо!
Ах, уедем туда, где любовь!
И где наших имен союз
Ничего не скажет. И вновь -
Это плюс.
Ах, уедем! Нарушим границы!
Я не вижу оков и преград.
В небе журавль синицы
Свободнее. Во сто крат.

07-08/06/2009
(с) Nedomolvka

[показать]

"Оговорюсь сразу. Я карикатурный представитель аудитории, на которую расчитан фильм: юная рыжая студентка с влюбленными глазами и «романтично настроенным юношей» под мышкой, смотрела «Плюс один», как водится, в предрассветный час, подгрызая «Киндер шоколад» и поминутно улыбаясь, а после просмотра мы танцевали джайв под дождем и фоткались с миллионом мыльных пузырей. Прагматики и реалисты уже могут биться головой об стену. Контрольный в голову: действо происходило в центре Питера.

А если по-взрослому, Оксана Бычкова упорно продолжает гнуть свою линию и делать фильмы про счастье. У многих счастье - это любовь, немудрено, что в обеих картинах так много романтики. Когда вышел «Питер FM», было три главных действующих лица: он, она и Петербург. В «Плюс один» все иначе: Москва никогда не вмешивается в отношения, стараясь держать нейтралитет, поэтому тут голые чувства без примеси патриотизма. Но любовь в большом городе не может быть без большого города, поэтому в кадрах скользит Питер. Еще столица любит истории про Золушек со счастливым концом, и главная героиня преображается по мановению волшебной палочки. А кукловод, как волшебник, который еще только учится, улетает в свой юнайтед кингдом, помахав разноцветными ластами.

Кстати, мой «романтично настроенный юноша» запустил в меня тапком, когда я начала сравнивать «Питер FM» и «Плюс один» - он считает, что бедная Бычкова навсегда останется заклеймена своим дебютом и до конца ее дней все будут сравнивать ее творчество с первой картиной. Но почему это плохо? Она, наверное, единственная в России, кто может увидеть в серых буднях грязных усталых мегаполисов чудеса: будь то бомж, который прекрасно говорит по-английски или миниатюрный дестрой вокруг невозмутимой главной героини.

Более того, она может эти чудеса хранить и показывать огромному числу людей, которые их даже не замечают. Возможно, реалисты и прагматики правы: не стоит витать в облаках и вечно стукаться носом об двери, мечтательно возведя глаза в небо, крайности всегда опасны для здоровья. Но «Плюс один» и «Питер FM» - это всего лишь фильмы, прививки от других фильмов про насилие, наркотики и порнуху, которых, кстати, больше. И если вы все-таки можете улыбаться такой прямолинейной романтике, может, и правда все будет хорошо. Прав не тот, кто прав, а тот кто счастлив."

КРОКОДИЛ,
КРОКОДЮ И
БУДУ КРОКОДИТЬ...

Я люблю вас - глаза ваши, губы и волосы,

Вас, усталых, что стали до времени старыми,
Вас, убогих, которых газетные полосы
Что ни день - то бесстыдными славят фанфарами!
Сколько раз вас морочали, мяли, ворочали,
Сколько раз соблазняли соблазнами тщетными...
И как черти вы злы, и как ветер отходчивы,
И - скупцы! - до чего ж вы бываете щедрыми!

Она стоит - печальница
Всех сущих на земле,
Стоит, висит, качается
В автобусной петле.

А может, это поручни...
Да, впрочем, все равно!
И спать ложилась - к полночи,
И поднялась - темно.

Всю жизнь жила - не охала,
Не крыла белый свет.
Два сына было - сокола,
Обоих нет как нет!

Один убит под Вислою,
Другого хворь взяла!
Она лишь зубы стиснула -
И снова за дела.

А мужа в Потьме льдиною
Распутица смела.
Она лишь брови сдвинула -
И снова за дела.

А дочь в больнице с язвою,
А сдуру запил зять...
И, думая про разное, -
Билет забыла взять.

И тут один - с авоською
И в шляпе, паразит! -
С ухмылкою со свойскою
Геройски ей грозит!

Он палец указательный
Ей чуть не в нос сует:
- Какой, мол, несознательный,
Еще, мол, есть народ!

Она хотела высказать:
- Задумалась, прости!
А он, как глянул искоса,
Как сумку сжал в горсти

И - на одном дыхании
Сто тысяч слов подряд!
("Чем в шляпе - тем нахальнее!" -
Недаром говорят!)

Он с рожею канальскою
Гремит на весь вагон,
Что с кликой, мол, китайскою
Стакнулся Пентагон!

Мы во главе истории,
Нам лупят в лоб шторма,
А есть еще, которые
Все хочут задарма!

Без нас - конец истории,
Без нас бы мир ослаб!
А есть еще, которые
Все хочут цап-царап!

Ты, мать, пойми: неважно нам,
Что дурость - твой обман.
Но - фигурально - кажному
Залезла ты в карман!

Пятак - монетка малая,
Ей вся цена - пятак,
Но с неба каша манная
Не падает за так!

Она любому лакома,
На кашу кажный лих!..
И тут она заплакала,
И весь вагон затих.

Стоит она - печальница
Всех сущих на земле,
Стоит, висит, качается
В автобусной петле.

Бегут слезинки скорые,
Стирает их кулак...
И вот вам - вся история,
И ей цена - пятак!

Я люблю вас - глаза ваши, губы и волосы,
Вас, усталых, что стали до времени старыми,
Вас, убогих, которых газетные полосы
Что ни день - то бесстыдными славят фанфарами.
И пускай это время в нас ввинчено штопором,
Пусть мы сами почти до предела заверчены,
Но оставьте, пожалуйста, бдительность "операм"!
Я люблю вас, люди!
Будьте доверчивы !

1972 (Александр Галич)

"... Мы рвем - и не найти концов.
Не выдаст черт - не съест свинья.
Мы - сыновья своих отцов,
Но блудные мы сыновья.

Приспичило и припекло!..
Мы не вернемся - видит Бог -
Ни государству под крыло,
Ни под покров, ни на порог.

Вранье -
ваше вечное усердие!
Вранье -
Безупречное житье!
Гнилье -
Ваше сердце и предсердие!
Наследство - к черту!
Все, что ваше - не мое!


Довольно тискали вы краль
От января до января.
Нам ваша скотская мораль
От фонаря - до фонаря!

Долой
Ваши песни, ваши повести!
Долой
Ваш алтарь и аналой!
Долой
Угрызенья вашей совести!
Все ваши сказки богомерзкие - долой!

Выжимайте деньги в раже,
Только стряпайте без нас
Ваши купли и продажи.
Нам - до рвоты ваши даже
Умиленье и экстаз!

Среди заросших пустырей
Наш дом - без стен, без крыши - кров.
Мы - как изгои средь людей,
Пришельцы из других миров.

Уж лучше где-нибудь ишачь,
Чтоб потом с кровью пропотеть,-
Чем вашим воздухом дышать,
Богатством вашим богатеть.

Плевать
Нам на ваши суеверия!
Кромсать
Все, что ваше, проклинать!
Как знать,
Что нам взять взамен неверия?
Но наши дети это точно будут знать!..."

Владимир Семёнович Высоцкий

Едешь ли в поезде, в автомобиле,
Или гуляешь, хлебнувши винца,
При современном машинном обилье
Трудно по жизни пройти до конца.

Вот вам авария в Замоскворечье -
Трое везли хоронить одного.
Все, и шофер, получили увечья,
Только который в гробу - ничего.

Бабы по найму рыдали сквозь зубы,
Дьякон - и тот верхней ноты не брал,
Громко фальшивили медные трубы -
Только который в гробу не соврал.

Бывший начальник и тайный разбойник
В лоб лобызал и брезгливо плевал.
Все приложились, и только покойник
Так никого и не поцеловал.

Но грянул гром. Ничего не попишешь,
Силам природы на речи плевать.
Все побежали под плиты и крыши,
Только покойник не стал убегать.

Что ему дождь! От него не убудет.
Вот у живущих закалка не та.
Ну, а покойники - бывшие люди -
Смелые люди - и нам не чета.

Как ни спеши, тебя опережают.
Клейкий ярлык, как отметка на лбу,
А ничего тебе не угрожает,
Только когда ты в дубовом гробу.

Можно в отдельной, а можно и в общей -
Мертвых квартирный вопрос не берет.
Вот молодец, этот самый усопший,
Вовсе не требует лишних хлопот.

В царстве теней, в этом обществе строгом,
Нет ни опасностей, нет ни тревог.
Ну, а у вас? Все мы ходим под богом.
Только которым в гробу - ничего.

Слышу кругом: он покойников славит!
Нет, я в обиде на нашу судьбу.
Всех нас когда-нибудь кто-то задавит,
За исключением тех, кто в гробу.

(Владимир Семёнович Высоцкий)

Это цитата сообщения Nedomolvka Оригинальное сообщение

про секреты



когда у тебя есть секрет - это будоражит сознание.
когда ты знаешь секрет другого - чувствуешь себя важным и значимым.
когда ты знаешь секрет другого, да к тому же соперника - ты чувствуешь себя мега-человеком.

это я про конкретных людей, да...
я мега-человек )

Это цитата сообщения самый_первый_снег Оригинальное сообщение

# 5



Ангел с утра печален
Пьёт растворимый кофе.
Ангелу так не хватает
быть хоть немного "пофиг".

Ангел ищет спасенье
в стакане мутной воды
новое перворожденье
с той стороны луны

Ангел умрёт и восстанет
читаем в глазах "пофиг"
Ангел с утра печален
пьёт растворимый кофе..

В отдаленном совхозе "Победа"
Был потрепанный старенький "ЗИЛ".
А при нем был Степан Грибоедов,
И на "ЗИЛе" он воду возил.

Он справлялся с работой отлично.
Был по обыкновению пьян.
Словом, был человеком обычным
Водовоз Грибоедов Степан.

После бани он бегал на танцы.
Так и щупал бы баб до сих пор,
Но случился в деревне с сеансом
Выдающийся гипнотизер.

На заплеванной маленькой сцене
Он буквально творил чудеса.
Мужики выражали сомненье,
И таращили бабы глаза.

Он над темным народом смеялся.
И тогда, чтоб развеять обман,
Из последнего ряда поднялся
Водовоз Грибоедов Степан.

Он спокойно взошел на эстраду,
И мгновенно был вдруг поражен
Гипнотическим опытным взглядом,
Словно финским точеным ножом.

И поплыли знакомые лица...
И приснился невиданный сон -
Видит он небо Аустерлица,
Он не Степка, а Наполеон!

Он увидел свои эскадроны.
Он услышал раскаты стрельбы
Он заметил чужие знамена
В окуляре подзорной трубы.

Но он легко оценил положение
И движением властной руки
Дал приказ о начале сраженья
И направил в атаку полки.

Опаленный горячим азартом,
Он лупил в полковой барабан.
Был неистовым он Бонапартом,
Водовоз Грибоедов Степан.

Пели ядра, и в пламени битвы
Доставалось своим и врагам.
Он плевался словами молитвы
Незнакомым французским богам.

Вот и все. Бой окончен. Победа.
Враг повержен. Гвардейцы, шабаш!
Покачнулся Степан Грибоедов,
И слетела минутная блажь.

На заплеванной сцене райклуба
Он стоял, как стоял до сих пор.
А над ним скалил желтые зубы
Выдающийся гипнотизер.

Он домой возвратился под вечер
И глушил самогон до утра.
Всюду чудился запах картечи
И повсюду кричали "Ура!"

Спохватились о нем только в среду.
Дверь сломали и в хату вошли.
А на них водовоз Грибоедов,
Улыбаясь, глядел из петли.

Он смотрел голубыми глазами.
Треуголка упала из рук.
И на нем был залитый слезами
Императорский, серый сюртук.

"Между колбасой и людьми,
я выбираю людей..."
Логика людоеда.

18 октября 2006г

Открытое письмо Президенту РФ Владимиру Владимировичу Путину

Мы, члены Международного ПЕН-клуба: писатели, литературоведы, историки, крайне обеспокоены нынешним состоянием российско-грузинских отношений и антигрузинской кампанией, развернутой в нашей стране. Полвека тому назад два советских сержанта, русский Михаил Егоров и грузин Мелитон Кантария, водрузили знамя над поверженным рейхстагом. Могли ли они представить себе, что их внуки окажутся во враждебных станах? Между тем, это произошло. А могли ли мы представить еще месяц тому назад, что с Грузией будут прерваны все виды сообщений, что на почте не будут принимать отправляемых туда писем и телеграмм, и внуки ветеранов Великой Отечественной войны не смогут прислать своим старикам заработанные в России деньги? И это тоже произошло.
Русские и грузины никогда не воевали друг с другом. В 1783 году царство Картли-Кахети приняло покровительство России, и это спасло грузинский народ от возможного физического уничтожения. Потомок грузинских царей князь Багратион погиб на Бородинском поле, защищая свою вторую родину. И вот теперь мы на пороге русско-грузинской войны.
"Горячей" войны пока нет, но развернута война "холодная". Московские милиционеры требуют от директоров школ списки грузинских детей. Мы больше не увидим на телеэкранах грузинских певцов и певиц. Ретивые чиновники, уверенные, что грузин порядочным человеком быть не может, унижают писателя Бориса Акунина (Чхартишвили) налоговыми проверками. Сами-то, небось, читают его романы на сон грядущий, если вообще что-либо читают. Что же будет дальше? Может, запретим Олегу Басилашвили сниматься в кино? Или измажем дегтем памятник Окуджаве на Арбате? Или выкинем кости Багратиона из могилы?
Надо ли напоминать всем известное? О связях с Грузией Пушкина и Грибоедова? О том, что одна из лучших русских поэм, "Демон", написана на основе грузинской легенды? О том, что значила эта страна для Бориса Пастернака и Николая Заболоцкого? В мир людей русской культуры вошли грузинская поэзия, живопись Пиросмани, грузинский кинематограф. Как сказал Андрей Битов, мы любили Грузию помимо провозглашенной "дружбы народов".
В одночасье можно разрушить то, что складывалось веками. Когда в 1968 году советские танки вошли в Прагу, от традиционной симпатии чехов и словаков к России не осталось и следа. Хотите ли Вы этого? Хотите ли Вы, чтобы пути грузинского и русского народов навсегда разошлись?
Антигрузинская истерия, сейчас захватившая лишь начальство и тех, кто это начальство обслуживает, может перейти в массы. Если это произойдет, пострадают не только грузины, но и азербайджанцы, армяне, абхазцы, вообще все выходцы с Кавказа. На рынке не будут разбираться, кто грузин, а кто абхазец. А в поликлиниках начнут отказываться от услуг врачей-грузин, как это уже бывало с врачами-евреями во время "Дела врачей".
Мы не политическая партия и не вмешиваемся в политику. Мы не знаем, как разрешить грузино-абхазский и грузино-осетинский конфликты. Но во всякой политике есть гуманитарный аспект. Народы не должны расплачиваться за действия своих правительств.

С уважением,

Исполком Санкт-Петербургского Русского ПЕН-клуба
Исполком Русского ПЕН-центра