Добро пожаловать,Freely! Чувствуйте себя, как в гостях, и не забывайте,что Вам рады=)
[479x480]

"-Не понимаю,откуда у тебя такая власть над моим несуществующим сердцем?-сказал он в раздумье,полагая,что она,ослабевшая,жалкая,не слушает,и,как многие,кто живет в одиночестве,уступая потребности высказать свои мысли вслух". "The Thorn birds" Coleen McCullogh

Надо бы заняться подготовкой к зачетам и прочими делами,а я перевожу Бодлера..

Два состояния на данный момент ночи:
1)Разрываюсь между уайльдовским английским и бодлеровским французским,потому что хочется и то и то,и чтоб сразу и вслух;
2) Скучаю по Ребекке. Смотрела нарезку. Как же это было! Кусайте локти те,кому не довелось увидеть.

Это не выборочная классификация,это просто те фильмы,которые мне удалось лицезреть в течение этого года. Только названия,без хронологии. Характеристика или отсутствие таковой будет зависеть от настроения.Итак:

1. High art (Высокое искусство) реж. Лиза Холоденко. -Понравилось,т.к очень близко мне,разумеется,с наркотиками это никак не связано.

2.Les choristes(Хористы) реж.Кристоф Барратье -Волшебная музыка,песни. Брюно Куле стал одним из любимых композиторов

3.Tipping the Velvet(Бархатные ножки) реж. Джефри Сакс.-- Китти-моя любовь. Стоит пересматривать.

4. Fingersmith(Бархатные пальчики ака Карманница) реж. Эйлинг Уолш. -Не понравилось.

5.Little ashes ( Отголоски прошлого ака Мелкие останки ака "Пепелинки"(с)) реж. Пол Моррисон -Любимый наркотик. Не могда подумать,что Дали в исполнении Паттисона будет так хорош.

6.Total Eclipse( Полное затмение) реж.Агнешка Холланд -Экспрессивный фильм.Разбираем на цитаты.

7.The Nightmare Before Christmas(Кошмар перед Рождеством) реж. Тим Бертон -смотрелся в оригинале. очень добрый мультфильм несмотря на название.

8.Don Juan(Дон Жуан) (мюзикл) реж. Феликс Грей -Самый понятный мюзикл. С приставучими песнями=)

9.La belle personne( Прекрасная смоковница) реж. Кристоф Оноре -Он же режиссер Les chansons d'amour( Все песни только о любви) Люблю французские фильмы с осадком.Этот именно такой.

10.A Christmas Carol(Рождественская история) реж. Роберт Земекис. -Честно,я давно не смотрела мультфильм в таком напряжении

11.Twilight (Сумерки) реж.Катрин Хардвик -смотрела на французском. Особого впечатления не оставил.

12.New moon(Новолуние) реж.Крис Вайц- Получила удовольствие, смотря на Паттисона и сравнивая эту роль с ролью Дали

13.Sherlock Holmes ( Шерлок Холмс) реж. Гай Ричи- Огромное спасибо за Ватсона и первого! брутального француза.Он меня покорил. Яркий экшн с красивыми намеками.

14.Avatar (Аватар) реж.Джеймс Кэмерон -Очень красивый и красочный,теплый такой.

15.Le temps qui reste (Время прощания) реж. Франсуа Озон -Один из любимых.

16. Les rois maudits (Проклятые короли) 3 из 5ти реж.Жози Дайан- смотрела на французском. Почти все персонажи по облику прямопротивоположны книге,но он от этого не страдает.Мнооооого геральдических лилий =))

17. Pianist (Пианист) реж.Роман Полански -Хороший фильм

18.Harry Potter and a Half Blood Prince (Гарри Поттер и Принц-Полукровка) реж.Дэвид Йейтс-А герои-то все растут.Любимая сказка.

19.Johnny D. (Джонни Д) реж.Майкл Манн. -Ничего хорошего,кроме Марион Коттияр, я там не нашла.

20.Cloudly with a Chance of Meatballs (Облачно,возможны осадки в виде фрикаделек) реж.Кристофер Миллер, Фил Лорд. -Забавный

21. Nine (Девять) реж. Тим Бертон.- Понравилось.

22.Jeux d'enfants (Влюбись в меня,если осмелишься) реж.Янн Сэмюэлль- Очень по-французски

23.Milk( Харви Милк) реж.Гас Ван Сент- Как биография неплох.

24.Caravaggio(Караваджо) реж.Дерек Джармен- Абсолютное отсутствие единой линии сюжета.Резкие скачки выносят мозг. Особой смысловой нагрузки нет.Но при этом выносит мозг очень сильно.

25.Ice Age 3(Ледниковый период 3) реж.Карлос Салдана.- Третья часть. Как и остальные.

26.The Boat That Rocked (Рок- волна) реж.Ричард Кёртис. -Ходила с подругой. Впечатления скорей положительные

27.Ratatouille ( Рататуй) реж.Брэд Бёрд, Жан Пинкава -смотрела на франсе,теперь другую озвучку не признаю.мой самый лучший!очень вкусный.*in love*

28.Обитаемый остров реж.Федор Бондарчук-Одно слово-громко.И пусто.И никак.

29.5х2 реж.Франсуа Озон -Особых эмоций не оставил

30.Asterix et les Vikings (Астерикс и викинги)-Милый,без нагрузки

31.8 femmes( 8 женщин) реж. Франсуа Озон- Хорошие песенки,к самому фильму равнодушна

32.Romeo et Juliette(Ромео и Джульетта) -мюзикл,реж.Даниэль Муан- Смазливый,но люблю песню "Балкон"

33.Le Bossu de Notre Dam(Горбун из Нотр Дама)-мультфильм реж.Гари Труздейл, Кирк Уайз - смотрела на французском. Гаргульи и Грен-наше все)

34.La belle et la bete(Красавица и чудовище)-мультфильм реж.Гари Труздейл, Кирк Уайз-смотрела на франсе и плакала.

35.Bram Stoker's Dracula (Дракула Брэма Стокера) реж.Френсис Форд Коппола -Давно хотела посмотреть. Вайнона прекрасна!!А Дракула априори.

36.Blow( Кокаин) реж. Тед Демме- Особого смысла не вижу. Биография наркодиллера

37.Orphee(Орфей) реж.Жан Кокто- Жан Маре+Жан Кокто= произведение искусства.

Все,что вспомнилось. Если что-дополню.

L'Homme et la mer

Homme libre, toujours tu chériras la mer!
La mer est ton miroir; tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.

Tu te plais à plonger au sein de ton image;
Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton coeur
Se distrait quelquefois de sa propre rumeur
Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.

Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets:
Homme, nul n'a sondé le fond de tes abîmes;
Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes,
Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets!

Et cependant voilà des siècles innombrables
Que vous vous combattez sans pitié ni remords,
Tellement vous aimez le carnage et la mort,
Ô lutteurs éternels, ô frères implacables!

— Charles Baudelaire


Шарль Бодлер - «Человек и Море»

Свободный человек, от века полюбил
Ты океан - двойник твоей души мятежной;
В разбеге вечном волн он, как и ты, безбрежный,
Всю бездну горьких дум чудесно отразил.

Ты рвешься ринуться туда; отваги полн,
Чтоб заключить простор холодных вод в объятья,
Развеять скорбь души под гордый ропот волн,
Сливая с ревом вод безумные проклятья.

Вы оба сумрачны, зловеще-молчаливы.
Кто, человек, твои изведал глубины?
Кто скажет, океан, куда погребены
Твои несметные богатства, страж ревнивый?

И, бездны долгих лет сражаясь без конца,
Не зная жалости, пощады, угрызений,
Вы смерти жаждете, вы жаждете сражений,
Два брата страшные, два вечные борца!

Перевод - Эллиса

-Почему ты так жесток со мной?
-Потому что тебе это нужно. (с) Total Eclipse

Вот что такое???Как можно вынести мозг отсутствием оценки,молчанием?!!Я чувствую безразличие к своим тараканам,и мне это определенно не нравится! Люди,будьте эмоциональнее! Не ломайте мои моральные консервативные установки о вас! Это меня расстраивает и мешает разум...

Тошнит от шоколада и конфета так,что руки трясутся,а крепкий чай кажется сладким. Приплыли... Видно,организм отвык от сладкого,и такой дозы не перенес. Хочу рыбных котлет и супа-пюре! На завтра. Сегодня ничего не хочу.Запихиваю в себя ложками чай. Вроде помогает понемногу.

П.С Бабушка опять желала мне любви.Наивная.

Такая забавная закономерность. Каждый год,когда время близится к позднему вечеру,я делаю....маникюр. Странно,но это так.Весь день верчусь как белка,и до этого доходит дело только в последнюю очередь. Мой рекорд-докрашивать ногти в 23.45,практически добегая на кухню к речи главы государства.Думаю,если сегодня я сделаю это раньше срока,то в жизни точно случится переворот) Время испытать судьбу!

С Наступающим Новым Годом,дорогие! В эту ночь избавляйтесь от всего старого и ненужного,чтобы открыть путь всему самому замечательному!! Пусть Ваша жизнь наполнится радостью и осознанием счастья!Сегодня я поднимаю бокал в Вашу честь! Желаю всем исполнения одного самого-самого желания,чтобы на потом тоже осталось) Я уверена,что все перевернется для нас в грядущем году!

С Праздником!!!
[603x434]

[700x525]

Решила подвести небольшую черту этого года.

1. Сайт года: li.ru,facebook
2. Знакомство года: Yann
3. Фильм года: High art, Tipping the Velvet, Little ashes
4. Сериал года: Azur show
5. Язык года: французский
6. Блюдо года: суп-пюре,салат-ролл с индейкой и клюквенным соусом,итальянское мороженое
7. Напиток года: английский чай с молоком и пряностями
8. Лучшая поездка года: Чехия-Италия-Чехия
9. Удивительное место года: Азюр,Хлубока над Влтавой,озеро близ Вёлкермаркта
10. Город года: Москва
11. Впечатление года: Кустарные дела
12. Ощущение года: "Я схожу с ума!"
13. Разочарование года: "Sur scene" так и не пришел
14. Экстрим года: Охранник с финиками
15. Интерес года: японский,французский
16. Книга года: Jules Verne "Le tour du monde en quatre-vingts jours"
17. Писатель года: Janosh
18. Традиция года: брюнотоны,роллы по пятницам
19. Настроение года: "хочу новых ощущений"
20. Мечта года: Побывать в Европе
21. Несбывшаяся мечта года:Увидеть Париж.
22. Открытие года: Служанки,Ребекка
23. Событие года: Концерты Брюно Пелльтье в Москве
24. Фраза года: He had slash,has slash,will have done slash.
25. Вещь года: Очки
26. Одежда года: Рубашка и галстук
27. Обувь года: Вездеходные теплые ботинки
28. Подарок года: Морской камушек от незнакомого ребенка
29. Исполнитель года: Bruno Pelletier
30. Песня года: Miracles happen
31. Время суток/ года: ночь,январь,август,сентябрь,ноябрь
32. Аромат года: Thierry Mugler Alien
33. Кафе года: Prime Star
34. Цвет года: сиреневый,фиолетовый,черный
35. Благодарность года: Инк,Катрин,Супруге-за то,что вы есть в моей жизни. Брюнеткам за поддержку в сумасшествии.Яну-за хитрые глаза.
36. Пожелание года: Здравствуй,новая жизнь.
37. Лучший результат года: Непреступная крепость дала трещину.

Три вопроса по альтернативно-монологическому типу,проще говоря-"или, или"

Вот,что я получила от Флер де Лиз(не могу понять,как вставлять пч в текст):

1). Чай или кофе?
2). Математика или литература?
3). Разум или чувства?

1) По настроению,но все же кофе,крепкий,черный. А про чай,если зеленый-то с жасмином,если черный-то с молоком и специями.
2) Однозначно литература. "Не пойте числа,я гуманитарий"=)
3) Скорее чувства,я жутко импульсивная. Порой тяжело держать себя в рамках.

Оставляйте комменты,и я напишу вам свои "или,или". Можете также и мне написать=)

Алиса подошла:Дай мне, пожалуйста, иголочку.
Я:Какую иголочку?
Алиса: Вот тут на столе она у тебя понарошку лежит.


обожаю этого ребенка=)

[500x404]

"я просто пришла к выводу что из некрасивой девушки получается красивый парень, а из красивого парня-страшная девушка ( Билл Каулиц-исключение).
а из красивой девушки получается идеальный парень^^"

Чего только не услышишь от новоиспеченного слешера. Но это меня по мозгам стукнуло. А половое различие все размывается,размывается...

ДУЭНДЕ, ТЕМА С ВАРИАЦИЯМИ
(отрывок из лекции Федерико Гарсиа Лорка)



[FONT=times new roman] Без ухищрений, поскольку мне как поэту претит и полированный блеск, и

хитроумный яд, и овечья шкура поверх волчьей усмешки, я расскажу вам,

насколько сумею, о потаенном духе нашей горькой Испании.

На шкуре быка, распростертой от Хукара до Гвадалете и от Силя до

Писуэрги (не говоря уж о берегах Ла-Платы, омытых водами цвета львиной

гривы), часто слышишь: "Это - дуэнде". Великий андалузский артист Мануэль

Торрес сказал одному певцу: "У тебя есть голос, ты умеешь петь, но ты ничего

не достигнешь, потому что у тебя нет дуэнде".

По всей Андалузии - от скалы Хаэна до раковины Кадиса - то и дело

поминают дуэнде и всегда безошибочно чуют его. Изумительный исполнитель

деблы, певец Эль Лебрихапо говорил: "Когда со мной дуэнде, меня не

превзойти". А старая цыганка-танцовщица Ла Малена, услышав, как Брайловский

играет Баха, воскликнула: "Оле! Здесь есть дуэнде!" - и заскучала при звуках

Глюка, Брамса и Дариуса Мийо. Мануэль Торрес, человек такой врожденной

культуры, какой я больше не встречал, услышав в исполнении самого Фальи

"Ноктюрн Хепералифе", сказал поразительные слова: "Всюду, где черные звуки,

там дуэнде". Воистину так.

Эти черные звуки - тайна, корни, вросшие в топь, про которую все мы

знаем, о которой ничего не ведаем, но из которой приходит к нам главное в

искусстве. Испанец, певец из народа говорит о черных звуках - и

перекликается с Гете, определившим дуэнде применительно к Паганини:

"Таинственная сила, которую все чувствуют и ни один философ не объяснит".

Итак, дуэнде - это мощь, а не труд, битва, а не мысль. Помню, один

старый гитарист говорил: "Дуэнде не в горле, это приходит изнутри, от самых

подошв". Значит, дело не в таланте, а в сопричастности, в крови, иными

словами - в древнейшей культуре, в даре творчества.

Короче, таинственная эта сила, "которую все чувствуют и ни один философ

не объяснит", - дух земли, тот самый, что завладел сердцем Ницше, тщетно

искавшим его на мосту Риальто и в музыке Визе и не нашедшим, ибо дух, за

которым он гнался, прямо с эллинских таинств отлетел к плясуньям-гадитанкам,

а после взмыл дионисийским воплем в сигирийе Сильверио.

Каждый человек, каждый художник (будь то Ницше или Сезанн) одолевает

новую ступеньку совершенства в единоборстве с дуэнде. Не с ангелом, как нас

учили, и не с музой, а с дуэнде. Различие касается самой сути творчества.

Ангел ведет и одаряет, как Сан-Рафаэль, хранит и заслоняет, как

Сан-Мигель, и предвещает, как Сан-Габриэль.

Ангел озаряет, но сам он высоко над человеком, он осеняет его

благодатью, и человек, не зная мучительных усилий, творит, любит, танцует.

Ангел, выросший на пути в Дамаск и проникший в щель ассизского балкона и

шедший по пятам за Генрихом Сузо, повелевает, - и тщетно противиться, ибо

его стальные крылья вздымают ветер призвания.

Муза диктует, а случается, и нашептывает. Но редко - она уже так

далеко, что до нас не дозваться. Дважды я сам ее видел, и такой изнемогшей,

что пришлось ей вставить мраморное сердце. Поэт, вверенный музе, слышит

звуки и не знает, откуда они, а это муза, которая питает его, но может и

употребить в пищу. Так было с Аполлинером - великого поэта растерзала

грозная муза, запечатленная рядом с ним кистью блаженного Руссо. Муза ценит

рассудок, колонны и коварный привкус лавров, а рассудок часто враг поэзии,

потому что любит обезьянничать и заводит на предательский пьедестал, где

поэт забывает, что на него могут наброситься вдруг муравьи или свалится

ядовитая нечисть, перед которой все музы, что гнездятся в моноклях и розовом

лаке салонных теплиц, бессильны.

Ангел и муза нисходят. Ангел дарует свет, муза - склад (у нее учился

Гесиод). Золотой лист или складку туники в лавровой своей рощице поэт берет

за образец. А с дуэнде иначе: его надо будить самому, в тайниках крови. Но

прежде - отстранить ангела, отшвырнуть музу и не трепетать перед фиалковой

поэзией восемнадцатого века и монументом телескопа, где за стеклами дышит на

ладан истощенная правилами муза.

Только с дуэнде бьются по-настоящему.

Великие артисты испанского юга - андалузцы и цыгане - знают, что ни

песня, ни танец не всколыхнут душу, если не придет дуэнде. И они уже

научились обманывать - изображать схватку с дуэнде, когда его нет и в

помине, точно так же, как обманывают нас каждый божий день разномастные

художники и литературные закройщики. Но стоит присмотреться и подойти

по-свойски - рушатся все их нехитрые уловки.

Однажды андалузская певица Пастора Павон, Девушка с гребнями, Читать далее...